O julgamento da gangue “Mal Noche” é prejudicado quando o acusado fica livre com a ajuda de uma testemunha que depôs em seu favor. Quando um golpe é ordenado pela gangue, Horatio descobre que a pessoa que ama está em perigo. Delko descobre que um ex-amor está perturbando qualquer mulher que se aproxime dele.

No ultimo episódio da temporada, a perda de um dos membros é o primeiro golpe que a equipe terá que enfrentar. Voltando ao laboratório para analisar as provas, eles descobrem que elas foram levadas por agentes federais que estão procurando dinheiro roubado de um caso anterior.

A equipe deve descobrir por que a pessoa que matou a esposa de Horatio saiu da prisão e devem detê-lo antes que ele faça mais vítimas.

Horatio protege uma chefe de polícia mexicana de um misterioso assassino que matou seu marido.