Only a Dream (1) (2003)
← Back to episode
Translations 26
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 5 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Only a Dream (1) |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 5 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Only a Dream (1) |
|
Overview |
The Justice League must deal with a prison break, unaware that prisoner John Dee is using the distraction to gain access to an experimental ESP machine and gain the power to manipulate dreams. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 5 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Cauchemar (1) |
|
Overview |
Après avoir subi une expérience scientifique, le prisonnier John Dee parvient à entrer dans le sommeil de ses semblables et à emprisonner ceux-ci dans leurs pires cauchemars. Il décide alors de s'en prendre à la Ligue… |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 5 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 5 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
5. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第5話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 5 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 5 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 5 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Apenas Um Sonho - Parte 1 |
|
Overview |
O prisioneiro John Dee aceita ser cobaia de uma delicada experiência científica. Enquanto as autoridades são distraídas por uma fuga em massa (liderada por Volcana, Vagalume, Solomon Grundy, Cobra Venenosa e Luminus), John Dee sofre uma overdose e torna-se o controlador de sonhos Doutor Destino. Destino passa a controlar telepaticamente os membros da Liga da Justiça em seus sonhos, enquanto Batman e J'onn tentam salvá-los. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Apenas um Sonho - Parte 1 |
|
Overview |
O prisioneiro John Dee aceita ser cobaia de uma delicada experiência científica. Enquanto as autoridades são distraídas por uma fuga em massa. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Doar un vis (1) |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Всего лишь сон 1 |
|
Overview |
В тюрьме проводят эксперименты по развитию ментальных способностей. Заключенный Джон Ди — бывший сотрудник LexCorp, в тайне мечтающий уничтожить Лигу, является главным подопытным. Этим он пытается получить досрочное освобождение. Вскоре он узнает, что его жена ушла к другому. В тот же день происходит массовый побег из тюрьмы, и в то время, когда все бегут на свободу, Ди бежит в лабораторию, чтобы испытать аппарат на полной мощности. Его план удается и он получает способность внушения иллюзий, преимущественно во сне. Он берёт имя Доктор Судьба и отправляется отомстить неверной жене. Ди погружает её в непрекращающийся кошмар, от которого она впоследствии умирает в больнице. Тем временем члены Лиги ловят других бежавших преступников — как им кажется, более опасных. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Sólo un sueño Parte 1 |
|
Overview |
La Liga de la Justicia debe hacer frente a una fuga de la prisión, sin saber que el prisionero John Dee lo está utilizando como distracción para acceder a una máquina experimental ESP y ganar el poder de manipular los sueños. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Solo un sueño - Parte 1 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 5 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 5 |
|
Overview |
—
|
|