War World (1) (2002)
← Voltar ao Episódio
Traduções 26
Alemão (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinês (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 8 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinês (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 8 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Dinamarquês (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
War World (1) |
|
| Overview |
Da Superman bliver pågrebet af intergalaktiske slavehandlere, bliver han ført til en barbarisk planet kaldet War World. Del 1 af 2. |
|
Espanhol (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Guerra Mundial (1) |
|
| Overview |
Superman y el Detective Marciano son secuestrados por traficantes de esclavos extraterrestres y vendidos a un planeta del déspota gobernante Mongul, donde la población pasa su tiempo viendo a los extranjeros en un combate mortal en un enorme coliseo. |
|
Espanhol (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Guerra mundial - Parte 1 |
|
| Overview |
Superman y Detective Marciano son tomados prisioneros durante una misión de rescate fallida, Superman es forzado a competir en un torneo de gladiadores, mientras Chica Halcón y Linterna Verde intentarán rescatarlos. |
|
Finlandês (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Francês (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
L'Aire de combat (1) |
|
| Overview |
À la suite d'une explosion, Martian Manhunter et Superman sont attrapés par un vaisseau qui les emmène dans une aire de combat, Martian Manhunter parvient à s'échapper mais Superman doit combattre. |
|
Grego Moderno (1453-) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebraico (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
עולם במלחמה, חלק א' |
|
| Overview |
סוחרי עבדים בין‑גלקטיים לוכדים את סופרמן ולוקחים אותו לכוכב אכזרי בשם "כוכב המלחמה". |
|
Húngaro (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
8. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Inglês (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
War World (1) |
|
| Overview |
Superman and J'onn are taken prisoner during a rescue mission gone bad, and Superman is forced to compete in a gladiatorial tournament on a distant world while Hawkgirl and Green Lantern try to rescue them. |
|
Italiano (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Il pianeta della guerra (prima parte) |
|
| Overview |
—
|
|
Japonês (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第8話 |
|
| Overview |
—
|
|
Neerlandês (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Persa (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Polaco (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Português (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Planeta Arena - Parte 1 |
|
| Overview |
Superman e J'onzz são sequestrados por comerciantes de escravos extraterrestres e vendidos para o Planeta Arena. Sob o governo despótico de Mongul, a população passa grande parte do tempo assistindo combates mortais entre seres de vários planetas em seu grandioso coliseu. Lanterna Verde e Mulher-Gavião são enviados para resgatá-los. |
|
Português (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Planeta Arena - Parte 1 |
|
| Overview |
Superman e J'onzz são sequestrados por comerciantes de escravos extraterrestres e vendidos para o Planeta Arena. Sob o governo despótico de Mongul, a população passa grande parte do tempo assistindo combates mortais entre seres de vários planetas em seu grandioso coliseu. Lanterna Verde e Mulher-Gavião são enviados para resgatá-los. |
|
Romeno (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
O lume de război (1) |
|
| Overview |
—
|
|
Russo (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Мир Войны 1 |
|
| Overview |
Супермен и Дж’онн Дж’онзз были похищены инопланетным кораблём и доставлены на планету, находящуюся под безграничной властью жестокого императора Монгула. Планета находится в сильном упадке, но император отвлекает народ от насущных проблем боями гладиаторов в так называемом Мире Войны. Супермен вынужден сражаться на арене, в поединке он побеждает великого воина Дрейгу, но против воли императора сохраняет ему жизнь, а позже и помогает бежать с планеты. Благодаря своей силе и великодушии Супермен быстро становится народным героем. |
|
Sueco (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Tailandês (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Ucraniano (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 8 |
|
| Overview |
—
|
|