Охотники за коврами (1989)
← Назад к эпизоду
Переводы 32
английский (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Carpetsnaggers |
|
Overview |
The Rangers are met with a supernatural mystery when they catch flying carpets in the act of burglarizing houses. |
|
арабский (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 11 |
|
Overview |
—
|
|
букмол, норвежский; норвежский букмол (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
венгерский (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A szőnyegügy felgöngyölítése |
|
Overview |
—
|
|
голландский; фламандский (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
De vliegende tapijtrovers |
|
Overview |
Een vliegend hondenhok brengt de Rescue Rangers op het spoor van Ali Bimbo, ook bekend als professor Nimnul, die gebruik maakt van vliegende tapijten om in huizen in te breken. |
|
голландский; фламандский (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 11 |
|
Overview |
—
|
|
греческий (с 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 11 |
|
Overview |
—
|
|
датский (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Tæppetyven |
|
Overview |
Et flyvende hundehus sætter Nøddepatruljen på sporet af Ali Bimbo. |
|
иврит (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
השטיחים |
|
Overview |
הסיירים נתקלים בתעלומה על-טבעית כאשר הם תופסים שטיחים מעופפים בפעולת פריצה של בתים. |
|
испанский; кастильский (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El ladrón de alfombras |
|
Overview |
Las casas de los ricos están siendo asaltadas por alfombras voladoras bajo el control del profesor Nimnul. |
|
испанский; кастильский (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 11 |
|
Overview |
—
|
|
итальянский (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il tappeto furfante |
|
Overview |
—
|
|
китайский (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
飞毯盗贼 |
|
Overview |
—
|
|
китайский (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 11 集 |
|
Overview |
—
|
|
китайский (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
飛毯盜賊 |
|
Overview |
一間飛行狗屋讓救難小英雄開始追捕 Ali Bimbo。 |
|
корейский (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 11 |
|
Overview |
—
|
|
литовский (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 11 |
|
Overview |
—
|
|
немецкий (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die ausserirdischen Teppiche |
|
Overview |
Eine fliegende Hundehütte führt Chip und Chap auf die Spur von Ali Bimbo. Der auch als Professor Nimnul bekannte Mann benutzt fliegende Teppiche für Hauseinbrüche. |
|
норвежский (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Teppesnapperne |
|
Overview |
—
|
|
польский (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Dywanowy złodziej |
|
Overview |
Brygada odkrywa, że tajemnicze latające dywany wykradają różne cenne przedmioty z domów mieszkańców miasta. Okazuje się, że dywany w istocie są skomplikowanymi urządzeniami elektronicznymi... |
|
португальский (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 11 |
|
Overview |
—
|
|
португальский (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Os Laçadores de Tapete |
|
Overview |
Os Rangers enfrentam um mistério sobrenatural quando pegam tapetes voadores no ato de roubar casas. |
|
румынский (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 11 |
|
Overview |
—
|
|
русский (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Охотники за коврами |
|
Overview |
Летающая собачья будка с псом Элмером внутри приводит спасателей в лавку торговца коврами Али Бимбо, на самом деле являющимся переодетым Нортоном Нимнулом. Прошив в ковры электронные схемы и получив возможность этими коврами управлять, Нимнул продаёт их, а затем, спустя некоторое время, «вызывает» обратно — вместе со всем, что на них успеют поставить. |
|
словацкий (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Víťazi nad kobercami |
|
Overview |
—
|
|
турецкий (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Uçan Halı Hırsızları |
|
Overview |
Uçan bir kulübe Kurtarma Timi'ni Ali Bimbo'nun peşine takar. |
|
украинский (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Килимкові злодії |
|
Overview |
У місті відбуваються просто-таки фантастичні викрадення: речі безслідно зникають разом із килимами, на яких стояли. Сирогриз та Дейл вважають, що це магія. Вивчивши поліційні матеріали, рятівники виявляють, що всі килими були куплені у крамниці Алі Бімбо, а власник її — замаскований професор Німнул, який зашивав у килими мікросхеми, щоб мати змогу ними керувати. І він якраз отримав величезне замовлення від місцевої багатійки. |
|
финский (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 11 |
|
Overview |
—
|
|
французский (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les Tapis voleurs |
|
Overview |
Les demeures les plus riches de la ville sont cambriolées par des tapis volants contrôlés par le professeur Nimnul. |
|
чешский (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Kobercové pobertové |
|
Overview |
Ve městě dochází ke krádežím pomocí tajemných létajících koberců.Rychlá rota přijde na to, že v tom nemá prsty nikdo jiný než šílený vynálezce profesor Nula. |
|
шведский (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
De flygande mattorna |
|
Overview |
En våg av stölder sveper genom staden och förövarna är flygande mattor, något som ger Räddningspatrullen fullt upp. |
|
японский (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第11話 |
|
Overview |
—
|
|