ז'אן ד'ארק (1999)
← Back to main
Translations 16
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
圣女贞德 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Johanka z Arku |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Het relaas van een eenvoudige boerendochter en de zoektocht die haar veranderde in één van de meest geruchtmakende personen aller tijden. Ze hoorde stemmen en ging erop uit om Frankrijk te herenigen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Joan of Arc |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Joan of Arc is born in 1412 in the village of Domrémy in the war zone of Northern France. During her youth she often witnesses the horrors of war, but her spirit is kept high by the legend of the Maiden of Lorraine. This says that a young maiden one day will unite the divided country and lead the people to freedom. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Jeanne d'Arc |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dans un passé lointain, une vieille prophétie attribuée au sorcier Merlin prédit qu' "Après une guerre de cent ans, une jeune fille réunira son peuple divisé et le conduira à la Paix". Mais il n'est pas dit comment cette prophétie va se réaliser... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Jeanne d'Arc - Die Frau des Jahrtausends |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zweiteilger TV-Film aus dem Jahr 1999. Erzählt wird die Geschichte der Heiligen Jeanne d'Arc die von der Heiligen Katarina den Auftrag bekommt, Frankreich zu befreien und den Dophin zum König zu machen. Peter O'Toole erhielt für seine Darstellung des Bishop Cauchon den Emmy für den besten Nebendarsteller. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
ז'אן ד'ארק |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
מיני סדרה זוכת פרסים על עלילותיה של ז'אן ד'ארק, הגיבורה הצרפתית של מלחמת מאה השנים. בעתות מלחמה, רעב ומורא, ילדה קטנה מהכפר עתידה לשנות את גורלה של אומה שלמה. הגורל שלה זימן לה משימה. המלך שלה הטיל עליה פקודה. המדינה שלה הפכה לצבא שלה. היא השיגה חופש לאנשיה, עד שאותם אנשים שדיברו בשבחה רקחו מזימות להרוס אותה. הסיפור שלה מורכב מאמונה אינסופית ואומץ בלתי נדלה... זה סיפור יוצא דופן על ילדה כפרית פשוטה מצרפת שהפכה לאחד המנהיגים הידועים ביותר בהיסטוריה האנושית! |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Szent Johanna |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1429. Franciaország. Egy 18 éves egyszerű parasztlány Isten hírnökének vallja magát és kijelenti, hogy az õ vezetésével legyõzhetõ a világ legerõsebb hadserege és felszabadítható hazája. Megjelenését a megmaradt országrész vezetõi kezdetben kétkedéssel fogadják, ám a nép szentként tiszteli lányt, ezért a szorongatott helyzetben lévõ francia trónörökös kihasználja a helyzetet abban a reményben, hogy Johanna segítségével trónra juthat. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
잔 다르크 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
영국과 프랑스가 전쟁을 하던 시대에 농부의 딸로 태어난 잔 다르크는 신앙심이 깊은 소녀였다. 어느 날 천사장 미카엘이 나타나 프랑스를 지키고 오클레앙을 구하라는 계시를 내리게 되고 16세의 잔 다르크는 황태자를 만나 자신이 받은 계시를 실행하겠다고 선언한다. 귀족들과 학자들은 잔의 확고한 신념에 믿음을 갖게 되고, 17세의 잔은 군사를 이끌고 함락 직전의 오클레앙을 구하게 된다. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Joana D'Arc |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Um dia, a jovem Joana começa a ouvir vozes divinas, encorajando-a a integrar a guerra francesa comandada pelo Rei Charles. À medida que sua fama e seu poder de liderança aumentam, as especulações aumentam sobre a origem da garota e sua legitimidade em comandar uma guerra. Quando as ações em Paris fracassam e levam à morte do irmão de Joana, ela é capturada e vendida aos ingleses, sendo considerada uma herege. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Жанна Д'Арк |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1412 году в Северной Франции, истерзанной постоянными междоусобными войнами с бургундцами и многолетней войной с англичанами, родилась в простой крестьянской семье Жака Дарка дочь Жанна. Узнав, что родилась дочь, отец хотел даже убить ее — столь жестоки были времена. Но мать помешала мужу. С детства девочка видела только войны и убийства, а в возрасте 12 лет Жанна впервые познала божественный свет. Совсем юной девой она поняла, что Богом на нее возложена миссия спасти Францию, объединив ее под правлением одного короля, Карла, который сможет объединить Францию и Бургундию и изгнать англичан. И эта простая деревенская девушка отправляется к дофину. Не веря в божественный выбор, дофин и епископ Кошон, тем не менее, решили использовать Жанну, объявив ее Лотарингской девой, которая должна была прийти и спасти народ в соответствии с пророчеством волшебника Мерлина. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Jana z Arku |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Juana de Arco (Christian Duguay) |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En 1412, nace en Domrémy Juana, la hija de unos campesinos. Desde niña tiene visiones en las que Santa Catalina, San Miguel y Santa Margarita le encomiendan la misión de salvar a Francia de los invasores ingleses (Guerra de los Cien Años). Convence a un oficial para que la escolte hasta el castillo de Chinon, donde debe entrevistarse con Carlos,que aún no ha sido coronado rey. Juana logra que Carlos le proporcione tropas para romper el asedio de Orleáns. La doncella guerrera conduce a los franceses a la victoria. Una vez liberada Reims, el Carlos es proclamado rey con el nombre de Carlos VII. Durante una campaña militar, Juana es capturada por los borgoñones, que la entregan a los ingleses a cambio de dinero. Acusada de brujería y herejía, es condenada por un tribunal religioso, afín a Inglaterra, a morir quemada en la hoguera. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Juana de arco |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Jeanne D'arc |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jeanne D"Arc ( Milla Jovovich ), 1412 yıında Fransa"da sıradan bir köy olan Domremy"de fakir bir çifçinin kızı olarak dünyaya gelir. "" Yüzyıl Savaşları "" nın tüm hızıyla sürdüğü o yıllarda Fransa, İngilizler tarafindan istila edilmekteydi. Aynı zamanda ülke içten içe birbirini yemekte ve bir iç savaşa doğru sürüklenmekteydi. Fransa"yı bu kara günde bir tek şey kurtarabilirdi; bir mucize!... O günlerde 13 yaşındaki Jeanne ise günlerini dua etmekle geçirmekte ve sık sık tanrısal ilhamlar aldığını iddia etmekteydi. En başından, Jeanne"in amacının ne oldugu kendisine söylenmişti aslında: Fransa"yı kurtarmak ve Fransa Kralı olacak olan Prens Charles ( John Malkovich )"a yardım etmek üzere seçilmişti. |
|