Traducciones 14
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Tommyknockers - Das Monstrum |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Haven ist eine ganz normale Kleinstadt, bis die Schriftstellerin Bobby Anderson eines Tages im Wald ein geheimnisvolles, grünlich schimmerndes Metallobjekt findet. Schon bald stellt sich heraus, daß ihr Fund übersinnlichen Ursprungs ist. Aus der dörflichen Idylle wird ein Ort des Grauens. Brave Bürger mutieren zu blutrünstigen Monstern, bizarre Morde geschehen. |
|
Bosnio (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nombre |
The Tommyknockers |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Ispod Gorućih šuma u blizini gradića u Novoj Engleskoj, već milijun godina zakopana je izvanzemaljska letjelica. Slučajno je iskopa Bobbi, dok je kopala po šumi u blizini svoje kuće. Objekt u šumi počinje isijavati zelenu svjetlost na grad, zbog koje ljudi počinju izmišljati neke naprave, razvijaju dar za telepatiju, gube zube i okupljaju se u mentalnu košnicu dok iskopavaju svemirski brod i pokušavaju oživiti vanzemaljca koji se nalazi unutra. Srećom, Bobbin životni saputnik je pjesnik alkoholičar Jim, koji mora naučiti kako se suoči sa svojim strahovima. On ima metalnu pločlicu u glavi koja sprječava da mu ostali čitaju misli i čini ga imunim na neonsko-zeleni uticaj vanzemaljaca. Na kraju, on mora spasiti cijelu stvar.
|
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nombre |
Томинокърс |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Улисани в ежедневието и грижите, местните хора не обръщат никакво внимание на странните събития, които стават в горите около градчето Хейвън. След като се разбира, че в близката гора е заровен космически кораб, почти всички в градчето започват... |
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
Los Tommyknockers |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
En Heaven, una pequeña localidad de Nueva Inglaterra, se produce una misteriosa serie de accidentes y asesinatos. Varios habitantes sufren mutaciones y adquieren la capacidad de comunicarse por telepatía. |
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Les Tommyknockers |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Au cours d'une promenade en forêt, Roberta « Bobbi » Anderson, qui écrit des romans sur le Far West, trébuche sur un morceau de métal qui dépasse du sol. Intriguée, elle commence à creuser pour ne s'arrêter que de nombreuses heures plus tard, ayant travaillé en état de transe. Dégageant progressivement une structure gigantesque, elle se rend compte qu'il s'agit d'un vaisseau extraterrestre. |
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Νυχτερίτες |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Onder de grond bij een klein stadje in New England vindt Bobby (Marg Helgenberger) in de bossen achter haar huis een mysterieus object dat een groene gloed verspreid. Ze raakt al gauw in de ban van de krachten van het object en begint met het uitgraven ervan. Vanaf dat moment vinden er vreemde en huiveringwekkende gebeurtenissen plaats en raken de dorpelingen stuk voor stuk in de ban van het object. Bobby's vriend, de alcoholist Jim (Jimmy Smits), die gekweld wordt door zijn angsten, wordt ongewild de laatste hoop van het dorp en haar inwoners. |
|
Húngaro (hu-HU) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
A rémkoppantók |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
A különleges emberfeletti hatalom egyre inkább átveszi az uralmat. Eközben Bobbi, hasonlóan egy szenvedélybeteghez egyre nagyobb erővel érzi a vonzalmat a tárgyhoz, amit éjt nappallá téve már minden percében egyre csak ás. A városban a hallucinációkat már mindenki valódinak fogadja el. Egyedül csak Gard, Sherriff Ruth és Trooper Butch Dugan nem kerül az erő hatalmába. Ők hárman továbbra folytatják a keresést, bízva abban, hogy még megtalálják Davey-t. A démonok azonban érzik azt, hogy még nincsen teljes hatalmuk a városlakók fölött a három ellenálló miatt. S ezért különös és rémületes tervet eszelnek ki ennek a három embernek a "birtokbavételére". |
|
Inglés (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
The Tommyknockers |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
A buried UFO slowly turns local inhabitants into gizmo-building alien mutants. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
The Tommyknockers - Le creature del buio |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Un UFO sepolto trasforma lentamente gli abitanti locali in mutanti alieni che costruiscono aggeggi. |
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
トミーノッカーズ |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Stukostrachy |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Stukostrachy jest to mini-serial, który został stworzony na potrzeby telewizji na podstawie powieści mistrza grozy Stephena Kinga pod tym samym tytułem. Haven, małe spokojne miasteczko w którym mieszka Bobby Anderson. Pewnego razu podczas spaceru po okolicznym lesie Bobby znajduje kawałek wystającego z ziemi metalu. Postanawia wykopać znalezisko. Praca pochłania ją coraz bardziej a wyłaniający się z ziemi coraz większy obiekt wywiera znaczny wpływ na nią i na mieszkańców pobliskiego miasteczka. Zmieniają się oni zarówno fizycznie, jak i nabywają wiele zdolności psychicznych. Wykopalisko okazuje się ogromnych rozmiarów statkiem obcych... |
|
Portugués (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Томминокеры |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Эта история происходит в одном из маленьких городков Новой Англии. Однажды писательница Бобби Андерсон, гуляя по лесу, наткнулась на что-то странное, присыпанное землей. Так началось превращение мирного живописного городка в бесприютное и пугающее место, где никто не может чувствовать себя в безопасности. |
|