Bosnian (bs-BS)

Name

Attila

Taglines

Overview

Američka mini-serija koja prati zalazak Zapadnog rimskog carstva i provalu Huna na europski teritorij. U središtu priče jest Atila Bič Božji koji uz pomoć nasilja preuzima vlast nad Hunima i razjedinjena plemena objedinjuje pod svoj stijeg.

U glavnim su ulogama: Gerard Butler, Powers Boothe, Simmone Jade Mackinnon, Alice Krige, Steven Birkoff i Kirsty Mitchell.

Bulgarian (bg-BG)

Name

Атила - вожд на хуните

Taglines

Overview

Атила, вождът на хуните, е мечтател, видял в своя народ повече, отколкото самият народ вижда в себе си. Докато хуните са доволни от това да нападат и плячкосват околните народи, Атила гледа отвъд - към възможностите за империя и нов световен ред. Римският генерал Флавий Етий въплъщава най-доброто и най-лошото от последните години на съществуване на Римската империя. Той се движи от една единствена цел: Рим трябва да продължи да управлява света. Два свята се сблъскват, заедно с двама мъже, въплътили ценностите и същността на тези светове.

Chinese (zh-CN)

Name

阿提拉

Taglines

Overview

该剧以罗马帝国的背景展开,揭示了一支撼动罗马帝国统治的重要军事力量。公元400年,罗马帝国在世界上的统治虽日趋衰弱,但仍是最强盛的国家。这期间一支来自东方的匈奴族军队由阿提拉带领横扫欧亚大陆,开始挑战罗马帝国的霸主地位。

Czech (cs-CZ)

Name

Attila

Taglines

Overview

Když je přepadena Attilova rodná vesnice a jeho otec i babička jsou zavražděni, podaří se mladému chlapci uniknout a přežít. O několik týdnů později ho najde otcův bratr Rua, král jednoho z hunských kmenů, který mladého Attilu. Svou cestu za slávou začne Attila setkáním s Galen, věštkyní, která mu vysvětlí hunské legendy a dá mu cíl i směr jeho příštího snažení. Když Attila dospěje, stává se jeho hlavním sokem nevlastní bratr Bled, se kterým zápasí nejen o trůn, ale také o krásnou N'Karu, do které se Attila zamiluje. S pomocí Galeny se Attila stává králem, ožení se s N'Karou a zahájí velké tažení ke sjednocení hunských kmenů. Zprávy o Attilových smělých vojenských činech a jeho rostoucí armádě se šíří Římskou říší, kde Placida, matka neúspěšného římského císaře Valentiniana osvobodí z vězení generála Flavia Aetia, protože doufá, že je jediný, kdo by mohl zachránit Řím před rostoucí hrozbou Attilovy válečné síly.

Danish (da-DK)

Name

Hunnerkongen Attila

Taglines

Overview

En hævnfuld skønhed lægger planer for den blodtørstige Hun-kriger om at erobre Rom.

English (en-US)

Name

Attila

Taglines
Men followed him. Women worshiped him. Rome trembled before him.
Overview

Attila was an American TV miniseries set during the waning days of the Western Roman Empire, in particular during the invasions of the Huns in Europe.

French (fr-FR)

Name

Attila le Hun

Taglines

Overview

En l'An 451 après JC, deux hommes entrent en conflit : deux hommes incarnant les valeurs essentielles de leur royaume vont alors s'affronter. L'un, Attila, roi des Huns, est un visionnaire qui croit plus en son peuple que son peuple ne croit en lui même. L'autre, le Général Romain Flavius Aetius, représente ce qu'il y a de pire et de meilleur au sein de cette Rome au crépuscule de son règne...

French (fr-CA)

Name

Taglines
Les hommes l'ont suivi. Les femmes l'adorent. Rome tremble devant lui.
Overview

En l'An 451 après JC, deux hommes entrent en conflit : deux hommes incarnant les valeurs essentielles de leur royaume vont alors s'affronter. L'un, Attila, roi des Huns, est un visionnaire qui croit plus en son peuple que son peuple ne croit en lui même. L'autre, le Général Romain Flavius Aetius, représente ce qu'il y a de pire et de meilleur au sein de cette Rome au crépuscule de son règne...

German (de-DE)

Name

Attila - Der Hunne

Taglines

Overview

Der Glanz Roms ist verblasst. An den Grenzen des ehemals mächtigen Reiches macht sich ein Krieger bereit, sein Volk an die Spitze der Welt zu führen Attila, der Hunne Gerard Butler sieht seine Chance gekommen und will nicht länger zurückstehen. Sein herumziehendes Volk soll eine Heimat bekommen. Trotz dem Widerstand seines Bruders verbündet sich Attila zunächst mit den Römern. Als er jedoch merkt, dass der römische General Flavius Aetius Powers Boothe ein falsches Spiel mit ihm treibt, richtet sich der Zorn des Kriegers gegen Rom und seine unbändige Wut entlädt sich in einer gewaltigen Schlacht, die den Namen Attila unsterblich machen wird...

Greek (el-GR)

Name

Taglines

Overview

Δύο κόσμοι συγκρούονται και μαζί τους, δύο άντρες που αντιπροσωπεύουν τις αξίες και την ουσία αυτών των κόσμων Ο Αττίλας, ο βασιλιάς των Ούννων είναι ένας οραματιστής που πιστεύει πολύ στον λαό του Καθώς όμως εκείνοι αρκούνται στο να λεηλατούν και να εξοντώνουν τους γείτονες τους, ο Αττίλας βλέπει πιο μακρυά, την πιθανότητα μιας παγκόσμιας επικράτησης Ο Ρωμαίος στρατηγός Φλάβιος Αέτιος, ενσωματώνει τα καλύτερα και τα χειρότερα στοιχεία μίας Ρώμης που είναι στα τελευταία της Ο σκοπός του είναι ένας η Ρώμη, πρέπει να συνεχίσει να κυβερνά τον κόσμο Οι δύο άντρες θα έρθουν αντιμέτωποι και ο μύθος του Αττίλα θα ξεκινήσει

Hebrew (he-IL)

Name

אטילה

Taglines

Overview

סיפורו של אטילה ההוני מנהיג דגול, אסטרטג, לוחם ומאהב משחר ילדותו ועד מותו. בתקופת דעיכתה של האימפריה הרומית, לוחם צעיר מאחד את השבטים ההונים (הברברים) ובמהירות כובד שטחים עצומים. הרומאים מבינים את האיום ושולחים את הגנרל הממולח, פלביוס אטיוס, ל"טפל" באטילה בכל דרך אפשרית.

Hungarian (hu-HU)

Name

Attila, Isten ostora

Taglines

Overview

Időszámításunk szerint a IV. században egy harcos nomád nép jelent meg a Római Birodalom határán, ők voltak a hunok. Élükön pedig a kiemelkedő hadvezér, Attila állt. A korán árvaságra jutott Attilát egész életében egyetlen egy cél vezérelte: irányítani akarta az egész világot, és ehhez megvoltak a megfelelő képességei. Azon kevés legendás vezérek egyike volt, aki megszállottságával, elkötelezettségével és küldetéstudatával saját képére formálta a történelmet. A nyugati kultúrában és hagyományban Attilát "Az Isten ostora"-ként ismerik, majd neve a barbarizmus és a kegyetlenség szinonimájává vált. A film a hun hadvezér Attila, és népe történetét mutatja be.

Italian (it-IT)

Name

Attila l'unno

Taglines

Overview

Scontro fra due mondi e due uomini che li hanno rappresentati, incarnandone lo spirito e i supremi valori: Attila re degli Unni e il generale romano Flavio Ezio

Polish (pl-PL)

Name

Attyla

Taglines

Overview

Akcja filmu rozpoczyna się w roku 440 ery nowożytnej. Plemię Hunów w czasie polowania wkracza na umowne terytorium innego plemienia. W odwecie, "sąsiedzi" napadają wioskę, palą ją i wycinają wszystkich w pień. Jedynym ocalałym z rzezi jest ośmioletni syn wodza Attyla (Rollo Weeks), którego wrogi przywódca chce uczynić swoim niewolnikiem. Chłopak mimo młodego wieku, nie daje się złamać. Rani ochroniarza wodza wbijając mu strzałę w nogę i ucieka. Realizują się stare mity wieszczów Hunów, że narodzi się człowiek, który zjednoczy wszystkie, wrogie wobec siebie plemiona i przyczyni się do upadku największego światowego imperium - Cesarstwa Rzymskiego.

Portuguese (pt-BR)

Name

Átila - O Huno

Taglines

Overview

Dois mundos se confrontam e, com eles, os dois homens que personificam os valores e a essência desses mundos. Átila, Rei dos Hunos (Gerard Butler) é um idealista que vê mais no seu povo do que nele próprio. Ao passo que a felicidade dos hunos reside na pilhagem e extorsão das nações vizinhas, Átila pretende mais, considerando a possibilidade de um império e uma nova ordem mundial. O general romano, Flavius Aetius (Powers Boothe), personifica o melhor e o pior do Império Romano nos últimos anos de sua existência. Sua motivação provém de um objetivo primordial: é imperativo que Roma continue dominando o mundo. Duas perspectivas diferentes do destino, defendidas por dois homens mais poderosos do século... conflitos principais do Átila, o Huno.

Portuguese (pt-PT)

Name

Átila, o Huno

Taglines
O homem que ameaçou um império.
Overview

Em 400 d.C., o decadente e enfraquecido Império Romano continua a ser a maior potência do mundo. Mas ao Leste um povo feroz surgiu: os Hunos. E eles acreditam numa antiga profecia sobre um grande rei que unirá as tribos dos hunos e desafiará Roma pelo controle do mundo.

Russian (ru-RU)

Name

Аттила-завоеватель

Taglines

Overview

Древние пророчества гласили, что однажды появится человек, который сможет объединить племена свирепых воинов и бросить вызов непобедимой Римской Империи, которая веками правила античным миром. Имя этого человека стало легендарным и навсегда вошло в историю человечества: Аттила — бесстрашный повелитель гуннов. Фильм повествует о противостоянии двух самых могущественных людей своего времени и их армий: непокорного Аттилы и прославленного римского генерала Флавия.

Slovak (sk-SK)

Name

Taglines

Overview

Film rozpráva príbeh vodcu Húnov - Attilu, od jeho detstva, keď mu znepriatelené kmene zabili starú mamu i otca. Atilla, divoký a odvážny chlapček, sa týždne túla po stepi a pije krv svojho koňa, aby prežil. Nájde ho kráľ Rua, brat jeho otca, ktorý z neho vychová nespútaného bojovníka a vodcu. Pánom sveta je stále Rím a miestodržiteľom vtedajšej juhovýchodnej Európy sa nepáči rozpínavosť divokých Húnov prichádzajúcich z východu. Plienia a zabíjajú, nepestujú nič, živia sa lúpením a stále viac kontrolujú svoje územie. Flavius sa rozhodne ich rozpínavosť zastaviť. Attila sa však ukáže ako silný súper.

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Atila, rey de los hunos

Taglines

Overview

Atila (Gerard Butler), joven caudillo de las hordas bárbaras conocidas como los Hunos, entra en conflicto con las legiones romanas al atacar territorio vasallo en Roma. El emperador Valentino (Reg Rogers), pusilánime y sólo preocupado por las diversiones y espectáculos palaciegos, minusvalora el potencial del ejército de Atila. Pero el general romano Flavio (Powers Boothe), sospechando las posibilidades y capacidad de los Hunos, formará una alianza con las tribus visigodas para hacer frente a los invasores del este.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Atila, el Azote de Dios

Taglines

Overview

Atila (Gerard Butler), joven caudillo de las hordas bárbaras conocidas como los Hunos, entra en conflicto con las legiones romanas al atacar territorio vasallo en Roma. El emperador Valentino (Reg Rogers), pusilánime y sólo preocupado por las diversiones y espectáculos palaciegos, minusvalora el potencial del ejército de Atila. Pero el general romano Flavio (Powers Boothe), sospechando las posibilidades y capacidad de los Hunos, formará una alianza con las tribus visigodas para hacer frente a los invasores del este.

Swedish (sv-SE)

Name

Attila

Taglines

Overview

Två män och världarna de representerar stöter ihop. Attila, hunnernas kung, är en visionär som ser mer i sitt folk än de ser i sig själva - medan hunnerna är nöjda med att plundra och härja i grannländerna ser Attila bortom detta. Han ser en möjlighet att skapa ett rike och en ny världsordning. Flavius Aetius, en romersk general som representerar både det bästa och det sämsta av Rom under rikets sista år, drivs av ett enda mål: Rom ska fortsätta styra världen. Den verklighetsbaserade historien Attila - Krigarfolkets härskare genomsyras av två olika visioner om världens framtid, representerade av de två starkaste männen under denna period.

Turkish (tr-TR)

Name

Atilla İmparatorluğun Yükselişi

Taglines

Overview

Romalılar Muhteşem Şeyler Yaptılar Ama Hepsi Geçmişte Kaldı! Dünya, bütün değerleri yeniden şekillendiren iki büyük savaşçıyla birlikte birbirine girdi. Biri Attila, Hun İmparatorluğu'nun Kralı, kendi halkında onların kendilerinde gördüğünden çok daha fazlasını gören bir lider. Hunlar diğer ulusları kuşatma altına alıp yağmalarken Attila, yeni dünyanın düzeni ve bir imparatorluk kurmak üzerine çok daha ileriyi gördü...

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login