A coeur ouvert (2009)
← Retour à l'épisode
Traductions 31
allemand (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Die Herzoperation |
|
| Vue d'ensemble |
Jim nimmt ein altes medizinisches Instrument mit nach Hause. Es stellt sich heraus, dass daran ein Geist hängt: Jeden Abend taucht ein gewisser Dr. Glassman auf und führt immer wieder dieselbe Operation durch. Melinda findet heraus, dass Dr. Glassman in den 50er Jahren eine Herzoperation durchgeführt hat. Er glaubt, sein Patient wäre dabei verstorben. Seitdem befindet sich der Geist des Arztes in einer Schleife und muss die Operation immer wieder aufs Neue durchführen ... |
|
anglais (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Do Over |
|
| Vue d'ensemble |
Melinda helps a dead doctor who is reliving a surgery that went wrong. |
|
bosniaque (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Отначало |
|
| Vue d'ensemble |
Мелинда помага на мъртъв лекар, който непрекъснато преживява неуспешна операция. |
|
castillan (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Repetición |
|
| Vue d'ensemble |
En el depósito del hospital, Melinda investiga un fantasma relacionado con la muerte de un cirujano. |
|
castillan (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodio 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第 4 集 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第 4 集 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
coréen (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
에피소드 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
danois (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Afsnit 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
finnois (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Jakso 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
A coeur ouvert |
|
| Vue d'ensemble |
Melinda enquête sur le fantôme d'un chirurgien. Celui-ci revit en boucle ses erreurs passées, et notamment celles d'une opération à coeur ouvert, fatale à un patient... |
|
français (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Épisode 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Επεισόδιο 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Újra és újra |
|
| Vue d'ensemble |
Két középiskolás fiú egy beavatási szertartás keretében betör a kórház proszektúrájára. Az egyiküknek ráadásul be kell feküdnie a hűtőkamrába is negyed órára. A fiú ekkor halálra rémül, ugyanis azt érzi, hogy valaki hozzáért. Jim persze azonnal értesíti Melinda-t, majd közösen rájönnek, hogy egy '50-es évekbeli halálesettel függ össze a különös aktivitás a hullaházban. Delia-nak eközben új hódolója akad, aki furcsán mutatja ki a vonzalmát... |
|
hébreu (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
פרק 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
italien (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodio 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
japonais (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第4話 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
lituanien (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Epizodas 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Aflevering 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Odcinek 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episódio 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episódio 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
roumain (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Repetarea |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Эпизод 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
slovaque (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Epizóda 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
suédois (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Avsnitt 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Nom |
4. epizoda |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
thaï (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
turc (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
4. Bölüm |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
ukrainien (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Серія 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|