Implozie (2010)
← Back to episode
Translations 31
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Имплозия |
|
| Overview |
В стотния епизод на "Шепот от отвъдното", дух предупреждава Мелинда, че от склад с муниции е открадната бомба, която ще коства нечий живот. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 15 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 15 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
15. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 15 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Implosion |
|
| Overview |
A ghost who knows of a hidden munitions dump with unexploded bombs confides in Melinda that one of those bombs is missing and in the wrong hands |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 15 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Bombe à retardement |
|
| Overview |
Un soldat fantôme avec la voix d'un enfant conduit Melinda à découvrir une base désaffectée sur laquelle sont entreposés de vieux explosifs encore actifs. Le soldat fantôme est un enfant de 12 ans, mort sur cette base après être resté enfermé par accident dans un conteneur... |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 15 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Implosion |
|
| Overview |
Melinda kauft bei einem etwas undurchsichtigen Händler alten Militärkram. Dummerweise hat sich an einen der Gegenstände ein Geist gehängt. Melinda versucht herauszufinden, wer dieser Geist ist, und welches Schicksal er erlitten hat. Gemeinsam mit Eli verfolgt sie den dubiosen Händler zu einem verlassenen Militärstützpunkt. Dort treiben sich eine ganze Reihe an Geistern herum unter anderem auch ein zwölfjähriger Junge namens Joey, der seit einigen Tagen vermisst wird... |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Betódulás |
|
| Overview |
Egy szellem, aki ismeri egy fel nem robbant bombákat tároló, rejtett fegyverlerakat helyét, elárulja Melindának, hogy az egyik robbanószerkezet hiányzik, és rossz kezekbe került, ami akár halálesethez is vezethet. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第15話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Implosion |
|
| Overview |
No episódio 100, um espírito avisa Melinda que uma bomba perdida vai custar a vida a alguém. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Implozie |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Implosión |
|
| Overview |
Cuando Melinda decide ampliar la oferta de su anticuario con viejos artículos militares, comienza a tener inquietantes visiones relacionadas con una bomba. Pronto el fantasma que se le aparece a la médium le revela que deben localizar una bomba desaparecida de un almacén militar. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
15. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 15 |
|
| Overview |
—
|
|