While facing dramatic personal changes, Melinda struggles to help a desperate teenage ghost, feeling her gift of being able to talk to the dead is no longer helpful.

Джим се бори със себе си и това, което трябва да направи, а Мелинда се опитва да помогне на дух тийнейджър, докато още се справя със своята скръб.

Jim is dood, maar nog niet klaar om over te gaan naar het geestenrijk. Hij dwaalt rond en probeert in contact te komen met Melinda. Ze is echter in shock door het verlies van de man van haar leven en haar gave lijkt niet meer te werken. Ze ziet geen enkele geest meer, ook die van Jim niet. Tijdens zijn begrafenis lukt het uiteindelijk toch om contact te maken. Melinda's hart breekt, maar ze moedigt Jim toch aan om naar het licht te gaan. Maar Jim is hier niet klaar voor en wil zijn engel beschermen. Wanneer hij even later merkt dat de geest van een verkeersslachtoffer zijn lichaam verlaat, ziet Jim zijn kans om het lichaam binnen te dringen...

Als Jim von Detective Neely angeschossen wird, kommt es zur Katastrophe: Er stirbt im Krankenhaus. Melindas Verzweiflung ist grenzenlos. Eine Zeit lang verliert sie völlig den Boden unter Füssen. Auch ihre Fähigkeit, Geister zu sehen, geht durch die Trauer verloren, sodass sie keinen Kontakt mit Jim aufnehmen kann. Erst auf der bewegenden Gedenkfeier sieht sie ihn plötzlich vor sich stehen: Er ist nicht bereit, ins Licht zu gehen, weil er sich nicht von Melinda trennen kann...

Melindának nehéz dolga van egy tizenéves szellemmel, miközben saját életében is komoly változásokkal kell szembenéznie.

Jim réalise qu'il est mort, son frère l'attend sur le pont des âmes pour le faire traverser, mais Jim ne veut pas quitter Melinda. Cette dernière doit aider une adolescente décédée à aller dans la lumière...

Jim debate en su interior sobre lo que debería de hacer, y Melinda intenta ayudar a un fantasma adolescente mientras que lidia con su dolor.