The Cradle Will Rock (2007)
← Back to episode
Translations 31
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Люлката ще се люлее |
|
Overview |
Мелинда придружава Делия до местния бижутериен магазин. Извършен е въоръжен грабеж, докато те са в магазина. По-късно, духът на продавача посещава Мелинда и тя трябва да му помогне да поправи нещата. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 16 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 16 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
16. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 16 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 16 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Cradle Will Rock |
|
Overview |
Melinda accompanies Delia to the local jewelry store so she can get her newly refurbished engagement ring. An armed robbery occurs while they are in the jewelers. Later, the ghost of jewelry salesman visits Melinda and she must help him make things right again. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 16 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 16 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Braquage |
|
Overview |
Alors que Melinda et Delia récupèrent la bague de cette dernière à la bijouterie, un braqueur armé fait irruption et cambriole le magasin, malgré l'intervention du bijoutier, Randy. Une fois chez elle, Melinda tente tant bien que mal de se remettre de ses émotions mais, en pleine nuit, un esprit vient à elle... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Hand an der Wiege |
|
Overview |
Melinda und Delia werden Zeuginnen eines brutalen Raubüberfalls auf einen Juwelier, der bei dem Verbrechen ums Leben kommt. Er stirbt scheinbar an einem Asthmaanfall. Als der Geist des Toten jedoch am folgenden Tag Kontakt mit Melinda aufnimmt, erfährt diese von ihm, dass er in den Plan des Überfalls eingeweiht war er brauchte Geld für eine Behandlung seiner schwer kranken, kleinen Tochter. Sein Schwager hatte ihn zu dem Verbrechen überredet, ihn jedoch dabei betrogen ... |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 16 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 16 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Ring a bölcső |
|
Overview |
Melinda éppen Delia-t kíséri el a helyi ékszerboltba, amikor fegyveres rablás történik. Nem sokkal később pedig a meggyilkolt ékszerész szelleme keresi fel Melindát, hogy a segítségét kérje... |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il segreto della culla |
|
Overview |
Il dipendente di una gioielleria muore poco dopo una rapina e il suo spirito contatta Melinda in cerca di aiuto: vuole fare arrivare un messaggio alla moglie. Ma la richiesta del fantasma si rivela essere più che altro una minaccia: arriva anche a mettere la vita di Melinda in pericolo, finché non accetta di fare quanto le chiede. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第16話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 16 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 16 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 16 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 16 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 16 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Leagănul se va zgudui |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 16 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 16 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La cuna se mecerá |
|
Overview |
Melinda acompaña a Delia a la joyería para recoger su anillo de compromiso que ha mandado restaurar, pero un ladrón armado llega a la tienda cuando ambas están dentro. El fantasma del vendedor de la joyería, Randy, se le presentará a Melinda para que le ayude a capturar al ladrón que le asesinó y a hacer que las cosas funcionen de nuevo. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 16 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 16 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
16. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 16 |
|
Overview |
—
|
|