Last Execution (2006)
← Wróć do odcinka
Translations 31
angielski (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Last Execution |
|
Overview |
A hanged man's ghost follows Melinda home from a macabre art installation, haunting her into contacting his troubled daughter. A woman sues Melinda's paramedic husband, claiming he further injured her whilst performing life-saving CPR. |
|
bośniacki (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
bułgarski (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Последната екзекуция |
|
Overview |
Духът на обесен мъж проследява Мелинда до дома ѝ от страховита изложба и я кара да се свърже с проблемната му дъщеря. Жена съди съпруга на Мелинда, твърдейки че я е наранил още повече, докато се опитвал да спаси живота ѝ. |
|
chiński (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 14 集 |
|
Overview |
—
|
|
chiński (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 14 集 |
|
Overview |
—
|
|
czeski (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
14. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
duński (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 14 |
|
Overview |
—
|
|
fiński (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 14 |
|
Overview |
—
|
|
francuski (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Auto-portrait |
|
Overview |
Lorsque Melinda se rend à une exposition d'art, elle rencontre le fantôme d'un prisonnier exécuté dont l'oeuvre est exposée. Le fantôme demande à Melinda de l'aider à mettre la main sur le contrat de ses toiles pour que sa fille, une artiste en devenir, puisse toucher l'argent. En cherchant, Melinda apprend que sa fille lui en veut car elle l'a peu connu avant son incarcération. |
|
francuski (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 14 |
|
Overview |
—
|
|
grecki współczesny (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 14 |
|
Overview |
—
|
|
hebrajski (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 14 |
|
Overview |
—
|
|
hiszpański; kastylijski (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La última ejecución |
|
Overview |
Melinda, Jim y Andrea acuden a una macabra exposición de arte, pero durante la visita empiezan a ocurrir cosas extrañas y al llegar a casa se dan cuenta de que no están solos. El fantasma de un hombre ejecutado en la horca les ha seguido desde la galería. A la mañana siguiente Melinda se encuentra en su tienda extrañas pintadas con mensajes dirigidos a la hija del espíritu. Mientras, Jim ayuda a una mujer en medio de la calle que se estaba asfixiando y vez de agradecerle su gesto le denuncia por negligencia médica. |
|
hiszpański; kastylijski (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 14 |
|
Overview |
—
|
|
holenderski; flamandzki (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 14 |
|
Overview |
—
|
|
japoński (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第14話 |
|
Overview |
—
|
|
koreański (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 14 |
|
Overview |
—
|
|
litewski (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 14 |
|
Overview |
—
|
|
niemiecki (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die letzte Hinrichtung |
|
Overview |
Melinda besucht zusammen mit Jim und Andrea die Galerie von Alan Rowe. Rowe ist ein Freund des Malers Clete Youngblood, der wegen Mordes hingerichtet wurde, und stellt dessen Bilder aus. Als Leslie, Youngbloods Tochter, in die Galerie stürmt und Rowe des Betruges gegenüber ihrem Vater bezichtigt, spürt Melinda, dass Cletes Geist anwesend ist und seiner Tochter helfen will. Sie will vermitteln, doch Leslie glaubt nicht, dass Melinda den Geist ihres Vaters spüren kann … |
|
polski (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 14 |
|
Overview |
—
|
|
portugalski (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 14 |
|
Overview |
—
|
|
portugalski (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 14 |
|
Overview |
—
|
|
rosyjski (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 14 |
|
Overview |
—
|
|
rumuński (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Ultima execuție |
|
Overview |
—
|
|
szwedzki (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 14 |
|
Overview |
—
|
|
słowacki (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 14 |
|
Overview |
—
|
|
tajski (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
turecki (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Last Execution |
|
Overview |
Zamanında idam cezasıyla öldürülmüş olan eski bir suçlunun hayaleti Melinda'yı takip etmeye başlar. |
|
ukraiński (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 14 |
|
Overview |
—
|
|
węgierski (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Az utolsó kivégzés |
|
Overview |
Egy kötél általi halállal kivégzett gyilkos képeinek kiállítás-megnyitója botrányba fullad, mert a férfi lánya megjelenik és elviszi az egyetlen képet, amit az apja rá hagyott. Melinda a helyszínen van, amikor a gyilkos szelleme megszólítja őt, hogy segítsen a lányának, mert nagy szüksége van rá. |
|
włoski (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
L'autoritratto |
|
Overview |
Jim, Melinda e Andrea sono stati invitati alla mostra di un pittore morto impiccato con l'accusa di omicidio. Sua figlia Leslie pretende che Bobby, l'avvocato al quale il padre ha lasciato in eredità i dipinti, le restituisca tutti i quadri. |
|