The Cat (2004)
← Voltar ao episodio
Traducións 12
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nome |
Kater Larry |
|
Visión xeral |
Joan soll einen wilden Kater bei sich aufnehmen, obwohl sie Katzen nicht leiden kann. Sie hält sich im Umgang mit dem Tier streng an eine Broschüre – ohne Erfolg. Bei den Girardis ist Helens Tante Olive zu Besuch. Nachdem sie einen Schlaganfall erleidet, überredet Helen die Familie, Olive zu pflegen, bis sie wieder auf den Beinen ist. Da Olive Katzen hasst, muss Kater Larry zu Adam. Überraschenderweise verstehen sich die beiden bestens! Doch das Glück ist nur von kurzer Dauer … |
|
Bosnio (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nome |
The Cat |
|
Visión xeral |
Bog traži od Joan da pripitomi divlju mačku, a taj zahtjev dolazi u najgore vrijeme. Naime, Girardijevi su potreseni dolaskom Helenine ekscentrične ujne Olive. Kad tvrdoglava Olive zatraži stalnu njegu zbog nedavnog moždanog udara, Helen, iako zna da bi to moglo završiti nizom svađa, zamoli obitelj da je primi u svoj dom. Divlja mačka postala je evidentan višak pa je Joan daje Adamu na čuvanje. Olive ubrzo počinje smetati pretjerana pažnja ukućana, što dovodi do čestih sukoba. Naposljetku ih svojeglava rođakinja ugodno iznenadi ukusnim jelom prema receptu koji je godinama čuvala. |
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nome |
Епизод 4 |
|
Visión xeral |
—
|
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nome |
4. epizoda |
|
Visión xeral |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nome |
에피소드 4 |
|
Visión xeral |
—
|
|
Eslovaco (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nome |
Epizóda 4 |
|
Visión xeral |
—
|
|
Español; Castelán (es-ES) |
||
---|---|---|
Nome |
El gato |
|
Visión xeral |
Una visita convulsiona la vida de los Giraldo. La tía Olive está en la ciudad para pasar unos días con ellos. En cuanto se instala sufre una embolia que no le deja secuelas pero que le impide llevar un ritmo de vida tan ajetreado como lo hace normalmente. |
|
Francés (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nome |
Épisode 4 |
|
Visión xeral |
—
|
|
Hebreo (he-IL) |
||
---|---|---|
Nome |
החתול |
|
Visión xeral |
הדודה החופשייה ברוחה מגיעה לביקור ולוקה בשבץ ומגלה את הקושי שבהזדקקות לאחרים. אלוהים מעודד את ג'ואן לאמץ חתול בר ולביית אותו. |
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nome |
4. epizód |
|
Visión xeral |
—
|
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nome |
The Cat |
|
Visión xeral |
God has Joan adopt a wild cat; Helen's Aunt Olive has a stroke while visiting; Will calls Internal Affairs to investigate for corrupt cops. |
|
Ucraíno (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nome |
Серія 4 |
|
Visión xeral |
—
|
|