שנה וחצי חלפה מאז שקמילה עזבה את קולומביה, וכעת שהותה השלווה באיסטנבול נקטעת בפתאומיות. היא נמלטת למקסיקו, שבה במקרה מתגורר סימון.

קמילה נכלאת בניגוד לרצונה ונוקטת בלית ברירה צעדים נואשים – וקטלניים. שיחה עם זקריאס מטלטלת את עולמו של סימון.

זקריאס נוהג באכזריות חסרת תקדים, לקמילה יש הצעה מפתיעה, וסימון מתמודד עם סיטואציה בלתי אפשרית.

במהלך עימות סוער עם סרמיינטו, סימון נשבע להשיג צדק. הוא ותומס מוכיחים שהם מוכנים להקריב הכול בשביל סמנתה.

ניקי נופלת קורבן לכנופיה של מריאצ'י. גרטה מאיימת על זקריאס. שוד הבנק שהשתבש מעמיד את סימון בסיטואציה מסוכנת ומעורר סערה תקשורתית.

סמנתה מתעלפת. הסיבה שבגללה סרמיינטו שומע בקולו של זקריאס נחשפת. אומץ ליבו של סימון נושא פרי, אבל הטרגדיה מחכה מעבר לפינה.

קמילה נחטפת. זקריאס מנסה ללחוץ על סימון לקבל החלטה מחרידה, וקרדנס מציב לזקריאס אולטימטום לניתוק הקשר עם סרמיינטו.

קמילה מתחננת לעזרתה של אימהּ. תומס אומר לסוהר שהוא ימסור את המידע שסימון לא מוכן לחשוף – והופך בטעות למטרה.

זקריאס התשוש תוהה אם איבד שליטה על המצב, וסימון ותומס מנסים להשיב את השליטה לידיהם. לורנה מנסה לנצל את ההידרדרות של זקריאס לטובתה.