Translations 19
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
韓星地帶:逃脫任務 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
以席捲全世界的疫情為起點的災難模擬!前所未見,於虛擬空間中進行的綜藝節目!在進入地帶之前別輕易猜測!除了於各處發生的突發狀況和陷阱,還有吊人胃口的各種誘惑! |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
韩星地带:逃脱任务 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
突如其来的疫情席卷了全世界!为了人类的未来,我们需要全新的规则,为了掌握所有人能承受的最大极限,而规划出一系列灾难模拟。虚拟空间“地带”就此诞生。此处既没有团队精神也毫无信赖可言!最不重情义的三位成员“在锡”、“光洙”和“俞利”作为人类代表,将背负着重任进入此处。前所未见,于虚拟空间“地带”中进行的综艺节目!在进入地带之前别轻易猜测!除了于各处发生的突发状况和陷阱,还有吊人胃口的各种诱惑!在这个无法预测又荒谬的未知空间里撑过四个小时吧! |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Zóna: Mise přežití |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zbrusu nový mysteriózní varietní pořad, který má jediné pravidlo: "Přežít, ať se děje, co se děje". Při každé misi se členové štábu dostanou tajnými dveřmi do neznámého prostoru virtuální reality. Bez ohledu na to, jaká realita je za dveřmi čeká, musí vydržet a přežít. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Deze gloednieuwe mysterieuze variétéshow kent maar één regel: 'Overleef, wat er ook gebeurt'. Voor elke missie betreden castleden via een geheime deur een onbekende, virtual reality-ruimte. Ongeacht welke realiteit ze door de deur tegenkomen, ze moeten volharden en overleven. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Zone: Survival Mission |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
This brand new mystery variety show that has only one rule: "Survive, no matter what". For each mission, cast members will enter an unknown, virtual reality space through a secret door. No matter what reality they face through the door, they must endure and survive. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
The Zone: Survival Mission |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Maailma on pandemian kourissa. Uusia sääntöjä laaditaan. Ihmiskuntaa tullaan koettelemaan katastrofeja simuloivassa virtuaalitilassa nimeltä The Zone. Ilman toveruutta taikka uskottavuutta Jaeseok, Kwangsoo ja Yuri, lähetetään kyberavaruuteen suuren tehtävän ja vastuun kanssa edustamaan koko ihmiskuntaa. Kolmen osallistujan on selviydyttävä neljä tuntia keskellä tuntematonta täynnä odottamattomia tilanteita, ansoja ja kiusauksia! |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La zone : Objectif survie |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dans cette émission, il n'y a qu'une seule règle : "Survivre, coûte que coûte". À chaque mission, les participants entreront dans un espace virtuel inconnu. Peu importe la réalité à laquelle ils feront face, ils devront survivre. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
The Zone: Παιχνίδια Επιβίωσης |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ο κόσμος μαστίζεται από μια πανδημία. Οι κανόνες αλλάζουν. Η ανθρωπότητα δοκιμάζεται σε έναν χώρο προσομοίωσης καταστροφικών σεναρίων με τίτλο Η Ζώνη. Ο Τζεσέοκ, ο Κουάνγκσου και η Γιούρι, που υστερούν σε συντροφικότητα και αξιοπιστία, εισέρχονται στη Ζώνη με αποστολή και ευθύνη τους να εκπροσωπήσουν την ανθρωπότητα. Οι τρεις παίκτες πρέπει να επιβιώσουν για τέσσερις ώρες στο άγνωστο, αντιμετωπίζοντας απρόσμενες καταστάσεις, παγίδες και πειρασμούς. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הזון: משימת הישרדות |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
תוכנית הישרדות ריאליטי: שמבוססת על "לשורד, לא משנה מה" על המשתתפים לשרוד ארבע שעות בלא נודע , המשתתפים יכנסו למרחב מציאות מדומה לא ידועה , עם מגוון דלתות סודיות , מרחבים וירטואליים מדומי אסונות . לא משנה לאן הם יכנסו הם צריכים להחזיק מעמד ולשרוד. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A túlélő zóna |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A világot járvány sújtja. Új szabályok léptek életbe. Az emberiség sorsa forog kockán a jövőbeli katasztrófát szimuláló virtuális térben, megynek neve "A zóna". Jaeseokot, Kwangsoot és Yurit - kikben alig pislákol a bajtársiasság és a hitelesség szikrája - bízzák meg azzal a hatalmas küldetéssel, hogy képviseljék az emberiséget. A három szereplőnek négy órát kell kibírnia az ismeretlenben, ahol váratlan fordulatok és csapdák várnak rájuk, és ahol könnyű kísértésbe esni. |
|
Italian (it-IT) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
La Zona: Missione Sopravvivenza |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Il mondo è devastato da una pandemia. Le regole sono cambiate. L’umanità è messa alla prova ne La zona, uno spazio virtuale in cui vengono simulati dei disastri. Jaeseok, Kwangsoo e Yuri, tutti carenti di spirito di squadra e credibilità, vengono inviati nello spazio virtuale con una importante missione e responsabilità: rappresentare la razza umana. I tre membri devono sopravvivere per quattro ore in mondo sconosciuti pieni di situazioni impreviste, trappole e tentazioni. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ザ・ゾーン:サバイバルミッション |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
더 존: 버텨야 산다 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
인류를 위협하는 재난 속 탈출구 없는 8개의 미래 재난 시뮬레이션 존에서 펼쳐지는 인류대표 3인방의 상상 초월 생존기를 그려낸 리얼 존버라이어티 |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Misja: Przetrwanie |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Świat toczy pandemia. Ustanawiane są nowe zasady. W wirtualnej przestrzeni pełnej symulowanych katastrof zwanej Strefą prowadzone są testy ludzkości. Jaeseok, Kwangsoo i Yuri, osoby bez poczucia koleżeństwa i wiarygodności, zostają wysłani do tej przestrzeni z wielką misją i obowiązkiem reprezentowania całej ludzkości. Trójka uczestników musi przetrwać cztery godziny w nieznanym środowisku wypełnionym nieoczekiwanymi sytuacjami, pułapkami i pokusami. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Missão Sobrevivência |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uma pandemia consome o mundo, e novas regras são estabelecidas. Jaeseok, Kwangsoo e Yuri são enviados a uma simulação virtual de desastres chamada "A Zona", com a missão de representar a humanidade nos testes. Por 4 horas, devem sobreviver a situações inesperadas, armadilhas e tentações! |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
A Zona: Missão Sobrevivência |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O mundo está consumido numa pandemia. Novas regras são estabelecidas. Num espaço virtual simulado de desastre chamado A Zona, a Humanidade está a ser testada. Jaeseok, Kwangsoo e Yuri, que carecem de camaradagem e credibilidade, são enviados para o espaço com a grande missão e responsabilidade de representar toda a Humanidade. Os três membros devem sobreviver quatro horas no desconhecido cheio de situações inesperadas, armadilhas e tentações! |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
La Zona: Misión de supervivencia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
El mundo está sumido en una pandemia. Hay nuevas reglas. En un ciberespacio de simulación de desastres llamado «La Zona», la humanidad será puesta a prueba. Jaeseok, Kwangsoo y Yuri, que carecen de camaradería y credibilidad, son enviados al ciberespacio con la enorme tarea de representar a la humanidad. Los tres deberán sobrevivir cuatro horas en un entorno desconocido lleno de situaciones inesperadas, trampas y tentaciones. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
El mundo está sumido en una pandemia. Se establecen nuevas reglas. En un espacio virtual que simula una catástrofe llamado "la Zona", la humanidad se pone a prueba. Jaeseok, Kwangsoo y Yuri, que carecen de camaradería y credibilidad, son enviados al espacio con la importante misión y la responsabilidad de representar a toda la humanidad. ¡Los tres miembros deberán sobrevivir cuatro horas en lo desconocido entre situaciones inesperadas, trampas y tentaciones! |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|