Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
共享啦！开设速食面改良部。 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
该剧讲述了一群特别喜欢方便面的年轻人“映照”出的编排食谱。 |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Share La! Instant Ramen Arrangement Department Has Begun. |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Ryota's only joy when she started working as a web writer was "Instant Ramen Array Jinbu", a side activity that was continued with six people including her friends Arisa, Kyoichi, Sho, Meirin, and her younger sister Aoi since school days. The members devise an emotional instant ramen arrangement recipe in rotation for a week, and upload a video on social media to share it. Recipes with different tastes, made by members, give new discoveries and surprises every time, adding one method to a familiar taste to make it a light and colorful dish. So, whose turn is it today? |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
シェアするラ！ インスタントラーメンアレンジ部はじめました。 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
主人公・諒太が仲間と続けている「インスタントラーメンアレンジ部」の活動を中心とした物語。1週間ローテーションで、メンバーが“映える”インスタントラーメンのアレンジレシピを考案、SNSや動画でアップしてシェアしていく。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
쉐어할 '라'! 인스턴트 라면 어레인지부 시작했습니다 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
웹 라이터의 일을 시작한 료타의 유일한 즐거움은, 학창시절부터 친구였던 아리사, 쿄이치, 쇼, 메이린, 그리고 여동생인 아오이를 포함한 6명이서 계속 활동해온 부활동 「인스턴트 라면 어레이진부」였다. 멤버들끼리 1주일간 로테이션으로 감성있는 인스턴트 라면 어레인지 레시피를 고안하여, SNS로 동영상을 업로드해 공유하고 있다. 멤버에 따라서 만들어지는 취향이 다른 레시피는, 매회, 새로운 발견과 놀라움을 주고 있는데, 익숙한 맛에 한가지 방법을 추가하여 가볍고도 화려한 요리로 만들기. 그럼, 오늘은 누구 차례일까? |
|