Traductions 15
anglais (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Love, Life & Everything in Between |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
This black humor pan-Arabic anthology series is about love in general – and relationships in particular. |
|
arabe (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
في الحب... والحياة |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
تستكشف هذه السلسلة من المختارات العربية، الممتزجة بالفكاهة القاتمة، الحبّ بشكل عام... مع نظرة عن كثب على العلاقات بشكل خاص. |
|
castillan (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Nom |
El amor, la vida y un montón de cosas más |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Ambientada en varios países árabes explora el amor en general y las relaciones de forma íntima con una pizca de humor negro. |
|
chinois (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
爱与生命之间 |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
这部带有黑色幽默的泛阿拉伯独立单元剧探索了普通人的爱和亲密关系。 |
|
chinois (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Nom |
愛戀人生 |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
這部綜觀阿拉伯世界的精選影集探討愛這個主題，貼近剖析感情關係，並綴以黑色幽默。 |
|
coréen (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
사랑, 인생, 그리고 그 사이의 모든 것 |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
다크한 유머를 가미해 사랑은 큰 틀에서, 관계는 가까이에서 탐구하는 범아랍권 옴니버스 시리즈. |
|
croate (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Ljubav, život i sve ostalo |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Ova panarapska antologijska serija s daškom mračnog humora istražuje ljubav u širem smislu... i veze u užem. |
|
finnois (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Love, Life & Everything in Between |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Mustalla huumorilla höystetty antologiasarja tarkastelee rakkautta arabimaailmassa sekä yleis- että ihmissuhdetasolla. |
|
français (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
L'Amour, la vie, etc. |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Cette série d'anthologie à l'humour noir se penche sur l'amour en général et les relations en particulier dans le monde arabe. |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Έρωτας, Ζωή και Όλα τα Σχετικά |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Μια ανθολογία από όλο τον αραβικό κόσμο με μαύρο χιούμορ που εξερευνά, γενικά, τον έρωτα και, λεπτομερώς, τις σχέσεις. |
|
italien (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
L’amore, la vita e tutto il resto |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Questa serie antologica panaraba dall'umorismo nero parla dell'amore in generale e delle relazioni in particolare. |
|
polonais (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
— |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Peripécias de Amor |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Com uma pitada de humor ácido, esta antologia do mundo árabe explora o amor e os relacionamentos bem de perto. |
|
russe (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Любовь, жизнь и всё, что между |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Сериал-антология с толикой черного юмора исследует любовь в целом и конкретные отношения. Восемь короткометражных фильмов сняты удостоенными наград и номинантами на «Оскар» режиссерами из шести разных арабских стран. |
|
ukrainien (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Кохання, життя і все, що між ними |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
У цьому арабському серіалі-антології з дрібкою чорного гумору показані різні прояви кохання — та різні стосунки. |
|