The Bund (1980)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
上海滩 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
上海滩上龙争虎斗,仇杀漫天。大学生许文强(周润发 饰)经历过失败的学生运动后,只身来到上海,他与小贩丁力(吕良伟 饰)成为至交,并在同学方艳云的帮助下,混入黑帮,并凭借自己的勇谋成为帮派头目。上海法租界大亨冯敬尧看中许文强的才干,想招其至门下,被文强婉言谢绝。许文强偶然救了冯敬尧之女冯程程(赵雅芝 饰),赢得其爱慕。在一次帮派纠纷中,许文强与丁力走投无路,投靠了冯敬尧。程程对文强紧追不舍,终于打动了他,两人计划结婚。此时,许文强发现了冯敬尧勾结日本人卖国,几经思索,他选择了背叛冯敬尧杀死日本人。为了躲避冯敬尧的追杀,许文强逃到香港,遇上成叔一家,决心过平静日子。程程追到香港,引来了冯敬尧的爪牙,成叔一家被害。许文强返回上海,开始复仇计划。程程求文强离开和她一起远走高飞,但被拒绝,失望的她嫁给一片痴心的丁力。许文强在丁力的帮助下成功复仇后,他决心去找远走法国的程程,却葬身在日本人的枪林弹雨之中。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
上海灘 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
上海灘 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Bund |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The Bund is a Hong Kong period drama television series first broadcast on TVB in 1980. It is praised as the Godfather of the east and spawned several sequels, remakes and film adaptations. The theme song of the series, performed by Frances Yip, also became a memorable Cantopop hit. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
상해탄 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
시대적 아픔을 안고 있는 지식 청년 허문갑은 학생 운동으로 감옥생활을 한 후에는, 현실적으로 돌아와 빈민가에서 만난 다혈질청년 정리와 손을 잡고 암흑가에 발을 디딘다. 불굴의 의지와 뛰어난 지혜로 풍운아로 부상하지만 끝내 양심을 버릴 수 없어 두목을 배신하고 홍콩으로 도망가 착한 아내를 맞아 평범한 생활을 한다. 그러나 상해에서의 두목의 딸 친친을 못내 잊지 못하는데, 어느날 두목이 보낸 살인청부업자에 의해 일가족이 몰살당하고 여기에 대한 치밀한 복수를 실행한다. 친친은 떠나고 그는 정리와 함께 암흑가를 손에 넣지만 자신에 대한 환멸을 느끼던 중 신홍세력의 습격을 당하게 되는데... |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Máu Nhuộm Bến Thượng Hải |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Bộ phim nói về những cuộc chiến đẫm máu trong giới giang hồ Thượng Hải nhằm giành địa bàng kinh doanh.Phiên bản đầu tiên do Châu Nhuận Phát thủ vai đã gây ấn tượng hết sức mạnh mẽ đối với khán giả xem phim.Và sau khi bộ phim này ra đời thì sau này có hàng loạt những bộ phim ăn theo phong cách của bộ phim kinh điển này. |
|