Dok Claudia i Myka istražuju slučaj žene koja može u prah pretvoriti svakoga tko je naljuti, Pete je okupiran sam sobom... Zapravo svojom majkom koja mu je cijeli život krila podatak da je regentica i od koje sada traži objašnjenja...

皮特和他的母亲简试图确定他们神秘对手的起源，迈卡和克劳迪娅前往波特兰阻止一个女孩，她似乎可以用辐射射击蒸发她讨厌的任何人。

Peter spolu s Jane vstoupí do jejích vzpomínek za účelem vyšetřit vraždy regentů. Myka a Claudia v Portlandu vyšetřují sérii mysteriózních zmizení, které začalo u místního vlastníka obchodu s tričky.

While Pete and his mother Jane try to determine the origins of their mysterious opponents, Myka and Claudia travel to Portland to stop a girl who can apparently vaporize anyone she hates with blasts of radiation.

Warehouse est attaqué et tous doivent se mobiliser pour se défendre, mais Pete est perturbé par un secret que lui a caché sa mère durant toute sa vie : elle est régente. De son côté, Claudia cherche des réponses à propos du licenciement de Jinks, tandis que Myka est effrayée par les assassinats de régents qui sont toujours d'actualité...

Nachdem Petes (Eddie McClintock) Mutter Jane (Kate Mulgrew) aufgetaucht ist, erfährt er mehr über die Umstände ihres Verschwindens. Sie hat sich vor Jahren von ihrer Familie losgesagt. Was Pete nicht wusste: Auch sie arbeitet für das Warehouse. Claudia (Allison Scagliotti) und Myka (Joanne Kelly) sind auf dem Weg nach Portland, um einen seltsamen Vorfall zu untersuchen, bei dem ein Mann nach einem Lichtblitz förmlich verdampft ist. (Text: Sky)

פיט ואמא שלו מנסים לעלות על שורשי האויבים המסתוריים שלהם, בעוד שמייקה וקלאודיה עובדות על מקרה של אישה שככל הנראה מסוגלת להעלים אנשים שהרגיזו אותה, באופן לא שגרתי.

Pete dühös anyjára, amiért titkolta előtte, hogy ő is rektor. A csapat a rektorokat támadó zsoldosok megbízója után kutat. Jane emlékei között lehet a nyom, egy műtárgy segítségével ő és fia lépnek be Jane emlékeibe, hogy megtalálják. Walkter Sykes, akitől még gyermekkorában szerzett meg Jane egy műtárgyat az, aki most a raktár ellen dolgozik. Portlandban egy fiatal lány haragjában eltünteti maga körül ismerőseit. Myka és Claudia ennek okára próbál rájönni.

Artie manda Myka e Claudia a Portland per indagare sulla scomparsa di una persona colpita da un raggio luminoso partendo da una giovane, Megan Reese. Jinks è stato allontanato dal magazzino dalla signora Frederic dopo il suo comportamento nell’interrogatorio di Stukowski mentre Pete cerca di riprendersi dalla notizia che sua madre è una reggente.

Pete postanawia przeniknąć do pamięci Jane, by dowiedzieć się czegoś o zabójstwach Regentów. Tymczasem Myka i Claudia badają dziwne zniknięcia.

Для расследования убийств Регентов Пит входит в воспоминания Джейн. Мика и Клаудия расследуют ряд таинственных исчезновений, которые начались с местного владельца магазина футболок.

Claudia y Myka se dedican a investigar los casos de personas que están siendo fulminadas y descubren que todo se debe a unos vinoculares que observaron la explosión de la bomba de Hiroshima y fueron lanzados desde el Enola Gay. Mientras Pete ingresa junto con Jane a los recuerdos de su adolescencia, ayudados por la Señora Irene, y descubren que la maldad está relacionada con una manilla utilizada por Carlo Collodi el creador original de Pinocho.