Pete i Myka opet se moraju udružiti s Helenom kako bi pronašli Jošuinu trubu koju agenti Skladišta traže još od 19. stoljeća i ta pustolovina zbog Helene stvara dodatnu napetost između Petea koji Heleni ne vjeruje i Myke koja je uvijek na njezinoj strani.

当匹兹堡发生一系列神秘的人体解体死亡时，团队发现责任神器“约书亚的号角”与1893年海伦娜担任特工时期有关。

Pete a Myka s pomocí H.G. Wellse usilují o znovu nalezení Joshuovy trumpety, která agentům Skladiště uniká již od 19. století.

When a series of mysterious disintegration deaths occur in Pittsburgh, the team discovers that the artifact responsible, Joshua's Horn, has ties to Helena's time as an agent in 1893.

La trompette de Jericho, arme de Joshua, a le pouvoir de vaporiser ce qui se trouve devant elle, et fournit une énergie considérable. Elle a tué 2 personnes : une fois en 1893 à Londres, et une fois en 1962 dans l’Ohio, et apparait cette fois à Pittsburg.

Das Horn von Jericho, ein Artefakt aus dem 19. Jahrhundert, sorgt für zahlreiche Verwüstungen und könnte mit seinen zerstörerischen Kräften ganz Pittsburgh zerstören. Um die Stadt zu retten, müssen Pete (Eddie McClintock) und Myka (Joanne Kelly) mit der Holo-Repräsentation von Helen (Jaime Murray) zusammen arbeiten, die schon einmal die Kraft des Artefakts bändigen konnte. (Text: Sky)

מספר מיתות מוזרות מוביל את הצוות לחפץ האחראי להן, אשר מסתבר שחמק מידיהם של שלושה דורות של סוכני המחסן. פיט ומייקה פונים לעזרתה של הלנה, שהתנסתה עם החפץ בלונדון של המאה ה-19.

Artie ismét kénytelen H. G. Wells segítségét igénybe venni, mert felbukkan Józsua kürtje, mely megsemmisíti, amire ráirányítják. Wells már saját korában is nyomozott utána. A kürt egyik áldozatának fia talált rá, aki azt felhasználva kapcsolatot akar teremteni apja gyilkosaival.

Pete e Myka sono costretti a lavorare fianco a fianco con Helena per avere notizie di un manufatto in cui lei si è imbattuta nella Londra del secolo scorso.

Pete, Myka i H.G. Wells próbują odzyskać trąbę Jozuego, poszukiwaną od ponad trzystu lat.

Пит и Мика, с помощью Хелен Уэллс, ищут Рог Иисуса Навина, который ускользал от агентов Хранилища ещё с 19-го века…

Debido a la búsqueda de la "trompeta de Josué", un peligroso artefacto que ha sido cazado por los anteriores almacenes y que ha comenzado a hacer estragos, Pete y Myka deberán pedir ayuda a H. G. Wells para poder detener el caos de ese elusivo artefacto.