Artie i Claudia udružuju se s dr. Vanessom Calder i Hugom Millerom kako bi pronašli artefakt koji pomoću kompjutorskog virusa pretvara ljude u glinu. Pete i Myka bude se goli u krevetu, ali ne sjećaju se da su zajedno proveli noć. Pokušavaju otkriti što se dogodilo Steveu.

While Artie and Claudia meet with Vanessa Calder and Hugo Miller to investigate a computer virus that transforms people into clay, Myka and Pete wake up naked in bed and try to find a missing Steve.

Le docteur Vanessa Calder arrive à Salt Lake City pour déterminer les raisons d'une vague de décès mystérieux. Une maladie semble transformer les personnes en statues. Artie, qui souhaite pouvoir travailler avec son ex petite amie, emmène Claudia avec lui pour enquêter. Mais l'enquête est complexe et l'équipe va devoir faire appel à un ancien agent...

ארטי וקלאודיה חוברים לד"ר ונסה קולדר והוגו מילר בהתמודדות עם חפץ שגרם לוירוס מחשבים שהופך אנשים לחימר. בינתיים פיט ומייקה מתעוררים במחסן עירומים, ללא זיכרון מהלילה שבילו ביחד, ומנסים לשחזר את עקבותיהם.

Artie e Claudia si uniscono con la dottoressa Vanessa Calder ed Hugo Miller per occuparsi di un artefatto che ha creato un virus per computer che trasforma le persone in argilla. Intant Pete e Myka si risvegliano nel Magazzino, nudi e senza memoria della notte passata insieme, così cercando di ripercorrere i loro passi e scoprire cosa è accaduto a Steve.

阿蒂和克劳迪娅与范妮莎·卡尔德和雨果·米勒会面，调查一种将人变成黏土的电脑病毒，而迈卡和皮特则在床上醒来，发现史蒂夫失踪了。

Zespół próbuje odnaleźć artefakt, który zamienia ludzi w glinę. Pete i Myka budzą się w jednym łóżku, nie pamiętając, co się wydarzyło.

Арти, Клаудия, доктор Ванесса Колдер и Хьюго Миллер должны нейтрализовать артефакт, который трансформировался в компьютерный вирус и превращает людей в глину. Между тем, Пит и Мика просыпаются голыми в постели, не помня, что произошло и попытаться повторить свои действия, чтобы найти Стива…

Artie, junto a Claudia y la doctora Vanessa investigan un caso en donde la unión de un artefacto (que se relaciona con el mito judio del golem) mas un virus informático pueden poner en peligro la vida biológica; y al ser digital el origen, es llamado Hugo Miller para crear un antivirus, pero al llegar, Artie se ve envuelto en un triangulo amoroso entre los agentes "seniors" del almacén. Mientras, Pete y una Myka rubia despiertan desnudos (y sin recordar lo que ocurrió antes) en la cama de Artie; pensando lo peor, comienzan a reconstruir lo que ocurrió antes de entrar juntos a la cama... para darse cuenta de que Jinks fue dejado encerrado en algún sitio del almacén a causa de ellos.

Artie, Claudia, Vanessa a Hugo Miller se pokouší vypořádat s artefaktem, který se přetransformoval do počítačového viru a mění lidi v hlínu. Mezitím se Pete a Myka vzbudí společně nazí v posteli a vůbec se nepamatují, co se stalo. Snaží si znovu vybavit své kroky s cílem najít Steva.

Artie (Saul Rubineck) und Claudia (Allison Scagliotti) treffen Vanessa Calder und Hugo Miller, um einen Computervirus zu erforschen, der den Menschen befällt. Derweil wachen Pete (Eddie McClintock) und Myka (Joanne Bering) gemeinsam in einem Bett auf – beide sind nackt. Was ist zwischen den beiden passiert? Viel Zeit bleibt nicht, dieser Frage nachzugehen, denn Steve (Aaron Ashmore) ist verschollen. (Text: Sky)

Egy számítógépen át terjedő vírus hatására az emberek agyaggá változnak. Okozója Emet medálja, melyet egy kukkolni vágyó hekker srác visel. Veszélybe kerül Artie, Vanessa és Hugo is. Közben a raktárban Myka és Pete megpróbálja kitalálni, miért is ébrednek egy ágyban meztelenül és mi történt Jinksszel.