1x18
The Color of Revenge! (2009)
← Retour à l'épisode
Traductions 24
allemand (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Die Farbe der Rache |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
anglais (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nom |
The Color of Revenge! |
|
| Vue d'ensemble |
Crazy Quilt is blinded by a young Robin. Years later, he comes to Blüdhaven looking for revenge. |
|
bulgare (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Епизод 18 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Nom |
El Color De La Venganza |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodio 18 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第 18 集 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
coréen (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
에피소드 18 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
danois (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Nom |
The Color of Revenge! |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Robin voit rouge |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Επεισόδιο 18 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
18. epizód |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
hébreu (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
צבע הנקמה! |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
italien (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Il colore della vendetta |
|
| Vue d'ensemble |
Batman e Robin sono di nuovo insieme, ma stavolta è diverso: dietro la scelta di Robin di lavorare da solo, c'è un motivo. Crazy Quilt vuole vendicarsi su Robin e i vecchi dissapori del dinamico duo vengono allo scoperto. |
|
japonais (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第18話 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
norvégien (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 18 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Aflevering 18 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episódio 18 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
roumain (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Culoarea Răzbunării! |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Эпизод 18 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Barva odplaty |
|
| Vue d'ensemble |
Crazy Quilt je oslepen mladým Robinem. Po letech přichází do Blüdhavenu a hledá pomstu. |
|
thaï (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Nom |
สีสันแห่งการแก้แค้น! |
|
| Vue d'ensemble |
Crazy Quilt ถูกโรบินหนุ่มตาบอด หลายปีต่อมาเขามาที่Blüdhavenเพื่อตามหาการแก้แค้น |
|
turc (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
18. Bölüm |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
ukrainien (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Серія 18 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
vietnamien (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 18 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|