Als ein als vermisst gemeldeter Tierschutzaktivist bei einer Waljagd tot aufgefunden wird, wittert der Journalist Hannis Martinsson eine große Story. Bei seinen Recherchen dringt er immer tiefer ein in die sonst so verschlossene Inselwelt der Färöer – und das ist nicht jedem recht …

Poté, co je nalezeno tělo pohřešované aktivistky za práva zvířat, riskuje novinář Hannis Martinsson vlastní kůži při pátrání po stopách velkolepého příběhu. Přitom rozpoutá šokové vlny v izolované komunitě na Faerských ostrovech.

这部由六部分组成的系列剧讲述了记者汉尼斯·马丁森（Ulrich Thomsen）的故事，她意外地收到了来自索尼娅（Sonja）的消息。索尼娅是一名年轻的法罗群岛女子，她声称自己是汉尼斯的女儿，生命处于危险之中。汉尼斯不情愿地回到法罗群岛进行调查，在捕鲸的血腥水域中发现了索尼娅的尸体。他寻找答案的过程很快使他与当地的侦探总监卡拉·莫尔（Maria Rich；‘跟着钱走’）发生了冲突，因为他在这个紧密联系的社区里发现了一张秘密网——但他愿意走多远才能了解真相。

Da en lokal aktivist bliver fundet død under en hvaljagt, må journalisten Hannis Martinsson sætte sit eget liv på spil for at finde sandheden i det isolerede øsamfund på Færøerne.

Po tom, ako sa nájde telo nezvestnej bojovníčky za práva zvierat, novinár Hannis Martinsson riskuje vlastnú kožu pátraním po stope veľkolepého príbehu. Rozvíri tým šokové vlny v izolovanej ostrovnej komunite Faerských ostrovov.

Después de que se encuentra a un activista por los derechos de los animales desaparecido en medio de una cacería de ballenas local, el periodista Hannis Martinsson arriesga su propio pellejo siguiendo el rastro de una historia espectacular, que conmociona a la aislada comunidad isleña de las Islas Feroe.

Kun kadonnut eläinoikeusaktivisti löydetään paikallisen valaanmetsästyksen keskellä, toimittaja Hannis Martinsson riskeeraa oman nahkansa, näyttävän tarinan jäljillä lähettäen shokkiaaltoja Färsaarten eristäytyneen saariyhteisön läpi. (Owla)

Sur les îles Féroé, un journaliste d’investigation enquête sur la disparition d’une militante écologiste. Il devra affronter une police et une communauté corrompues. Polar insulaire mêlant écologie et pressions politiques, la série scandinave “Trom, les falaises, le vent et la mort” nous embarque dans des paysages sombres et déchiquetés.

Η σειρά έξι επεισοδίων ακολουθεί τον δημοσιογράφο Χάνις Μάρτινσον, που πηγαίνει απρόθυμα στις Φερόε για να ερευνήσει μετά από ένα μήνυμα που έλαβε.

Journalist Hannis Martinsson krijgt onverwacht bericht van Sonja, een dierenrechten- en milieuactiviste. Zij beweert dat ze zijn dochter is en dat haar leven in gevaar is. Wanneer Hannis afreist naar de Faeröer eilanden om de plotselinge verdwijning van Sonja te onderzoeken, vindt hij haar lichaam tijdens een lokale walvisjacht. Zijn zoektocht naar antwoorden brengt hem al snel in conflict met de lokale politie. Hij ontdekt een web van geheimen in de hechte gemeenschap, maar hoe ver is hij bereid te gaan om de waarheid te achterhalen?

The six-part series follows journalist Hannis Martinsson (Ulrich Thomsen), who unexpectedly receives a message from Sonja, a young Faroese woman who claims she is Hannis' daughter and that her life is in danger. Reluctantly returning home to the Faroes to investigate, Hannis discovers Sonja's body in the bloody waters of a whale hunt. His search for answers soon brings him into conflict with the local detective chief inspector, Karla Mohr (Maria Rich; `Follow the Money') as he uncovers a web of secrets in the close-knit community - but how far is he willing to go to learn the truth

Kai banginių medžioklės metu aptinkamas vietinio aktyvisto lavonas, žurnalistui Hanniui Martinssonui tenka rizikuoti savo gyvybe, kad išsiaiškintų tiesą, glūdinčią atskirtoje Farerų salų bendruomenėje.

Gdy lokalny aktywista ginie podczas polowania na wieloryby, dziennikarz Hannis Martinsson musi zaryzykować własne życie by odkryć prawdę wśród odizolowanej społeczności Wysp Owczych.

Журналист Ханнис Мартинссон получает странное сообщение от зоозащитницы Сони. Она утверждает, что Ханнис — ее отец и что ей грозит смерть. Журналист приезжает на родные Фарерские острова и выясняет, что Соня исчезла. Ее тело обнаруживается во время охоты на китов. Ханнис пытается выяснить, как же погибла девушка, но местное население не горит желанием ему помочь.

När en lokal aktivist hittas död mitt under en valjakt, återvänder journalisten Hannis Martinsson hem till Färöarna för att ta reda på sanningen i det lilla isolerade samhället.

У центрі сюжету журналіст Ганніс Мартінссон, який отримує раптове повідомлення від зоозахисниці Соні. Активістка стверджує, що доводиться йому дочкою і зараз їй загрожує смерть. Ганніс відправляється на батьківщину, щоб зустрітися з дівчиною, але дізнається, що Соня зникла. Згодом під час полювання на китів виявляється тіло загиблої дівчини. Тепер Ганніс, який бажає знайти вбивцю, зіткнеться з непривітною місцевою спільнотою, яка явно приховує секрет загибелі активістки.