Signora Volpe (2022)
← Back to main
Translations 16
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
狐狸女士 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sylvia, zklamaná britská špionka, která se stala detektivkou, začíná nový život v krásném srdci Itálie. Brzy však zjistí, že kamkoli se vydá, všude ji pronásledují problémy. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sylvia Fox, een voormalige MI6 spionne, wordt tot haar eigen ongenoegen door haar baas achter een bureau neergezet. Dan reist ze af naar Italië om het huwelijk van haar nicht bij te wonen. Maar wanneer de bruidegom verdwijnt, en hierbij een dode vrouw achterlaat, besluit Sylvia op onderzoek uit te gaan. Zo moet ze plots haar MI6-vaardigheden aanwenden om dit mysterie op te lossen. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sylvia Fox, een voormalige MI6 spionne, wordt tot haar eigen ongenoegen door haar baas achter een bureau neergezet. Dan reist ze af naar Italië om het huwelijk van haar nicht bij te wonen. Maar wanneer de bruidegom verdwijnt, en hierbij een dode vrouw achterlaat, besluit Sylvia op onderzoek uit te gaan. Zo moet ze plots haar MI6-vaardigheden aanwenden om dit mysterie op te lossen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Signora Volpe |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
After years as an MI6 operative, Sylvia winds up in a village in Umbria visiting her sister Isabel and becomes involved in a murder investigation. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sylvia Fox on entinen MI6:n vakooja, joka alkaa ratkaista rikoksia vieraillessaan siskonsa luona hiljaisessa italialaiskylässä. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Après avoir passé des années à travailler pour le MI6, Sylvia part dans un village d'Ombrie pour rendre visite à sa sœur Isabel et se retrouve impliquée dans une enquête sur un meurtre. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nach Jahren als MI6-Agentin landet Sylvia in einem Dorf in Umbrien, wo sie ihre Schwester Isabel besucht, und wird in eine Mordermittlung verwickelt. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η Σύλβια, μια απογοητευμένη Βρετανίδα κατάσκοπος που έγινε ντετέκτιβ ξεκινά μια νέα ζωή στην όμορφη καρδιά της Ιταλίας. Σύντομα ανακαλύπτει ότι τα προβλήματα την ακολουθούν όπου κι αν πάει.Η Σίλβια Φοξ πάει στην Ιταλία για τον γάμο της ανιψιά της αλλά ο γαμπρός εξαφανίζεται αφήνοντας πίσω του ένα πτώμα... |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Szép, angol és még kém is! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A krimisorozat középpontjában Sylvia Fox, egy visszavonult brit MI6 kém áll, aki új életet kezd és magánnyomozó lesz az Umbria nevű olasz faluban. Mindenütt, ahová megy, bajba ütközik a látszólagos földi paradicsomban. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dopo anni come agente dell'MI6, Sylvia si ritrova in un villaggio dell'Umbria in visita a sua sorella Isabel e viene coinvolta in un'indagine per omicidio. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Синьора Вольпе |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сюжет вращается вокруг Сильвии, которая после многих лет работы оперативником МИ-6 оказывается в деревне в Умбрии, чтобы навестить свою сестру Изабель, и оказывается вовлеченной в расследование убийства. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sylvia, britská špiónka, z ktorej sa neskôr stala detektívka, si už v živote nerobí ilúzie. Začína nový život v prekrásnom srdci Talianska. Veľmi rýchlo zisťuje, že problémy ju prenasledujú všade, kam sa pohne. |
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Gospa Volpe |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Najboljša britanska vohunka Sylvia Fox prispe v Italijo na poroko svoje nečakinje, a ženin izgine in za seboj pusti mrtvo truplo. Sylvia reši primer umora in se zaljubi v Italijo in razpadajočo staro hišo na pobočju. Razočarana nad službo in v želji, da bi bila bližje svoji družini, se odloči ostati in začeti na novo v Umbriji. Toda kamor koli gre, Sylvio spremljajo težave, zato se vsak teden loti novega umora. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Después de años como agente del MI6, Sylvia termina en un pueblo de Umbría visitando a su hermana Isabel y se ve envuelta en una investigación de asesinato. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Después de años como agente del MI6, Sylvia termina en un pueblo de Umbría visitando a su hermana Isabel y se ve envuelta en una investigación de asesinato. |
|