Es el cumpleaños de Sean, y junto con Lisa, su hermana, pasarán el fin de semana con papá. Pero cuando lo llaman para trabajar, ambos deciden acompañarlo en secreto.

Una misión lleva a Terry y los polizones al mejor restaurante de alitas de la galaxia, donde los esperan unos asesinos despiadados, un excompañero y un caos intergaláctico.

Sean se hace un nuevo amigo en una tienda, y Lisa, enojada, se desahoga con una extraña. Pero una situación complicada pronto los obliga a tomar medidas.

La búsqueda de una pieza para la nave en un planeta basurero da un giro radical cuando los chicos se aventuran por su cuenta mientras otro cazarrecompensas rastrea a Terry.

Terry sorprende a los chicos con un viaje al lugar más feliz de la galaxia... Pero pronto una escena conmovedora pone en desacuerdo a la familia.

Lisa se une a un grupo de alienígenas rebeldes y pronto se convierte en una pieza importante de una misión arriesgada para enfrentar una amenaza mayor.

Se exacerban los sentimientos cuando una crisis pone en peligro a los chicos y lleva a Terry a atravesar una peligrosa tormenta con Glorlox pisándole los talones.

Se forma una nueva alianza en el planeta Chillion para una arriesgada misión de rescate. Vax, Lisa y Sean unen sus habilidades para trabajar en un plan de escape.

Glorlox entrega su objetivo al Conglomerado, pero no ocurre lo que esperaba. A bordo de la nave, los chicos urden un plan que termina en una batalla épica.

Terry y los chicos corren por el espacio para llegar a casa antes que mamá. Ya en la Tierra, Lisa y Sean se enteran de la verdad, y llega una visita no deseada.