Sean slaví narozeniny a společně se sestrou Lisou by chtěli víkend strávit s tátou. Ten ale musí do práce a oni se rozhodnou, že potají vyrazí s ním.

Terryho a černé pasažéry zavede nová mise do bistra na nejlepší kuřecí křídla v celé galaxii. Tam na ně ale čekají nelítostní zabijáci, starý parťák a pořádný zmatek.

Sean si v obchodě najde nového kamaráda a otrávená Lisa se svěří jedné mimozemšťance. Pak se ale ocitnou v ošemetné situaci a musí začít jednat.

Terry překvapí děti výpravou na nejšťastnější místo v celé galaxii. Dětem se tam ale naskytne smutný pohled a rodinka se kvůli tomu rozhádá.

Lisa se přidá k povstalcům z řad mimozemšťanů a na odvážné a nebezpečné misi proti mocným nepřátelům rychle ukáže, co v ní je.

Všechno se to nějak zvrtne, dojde na velké emoce a dětem hrozí nebezpečí. Terry proto musí proletět nebezpečnou bouří s Glorloxem v patách.

Při riskantní záchranné misi na planetě Chillion táhnou za jeden provaz nečekaní spojenci. Vax, Lisa a Sean spojí síly a pokusí se o útěk.

Glorlox přiveze svůj úlovek do Konglomerátu, ale dočká se tam akorát nepříjemného překvapení. Na palubě lodi pak děti vymyslí plán, který skončí velkolepou bitvou.

Terry a děti mají naspěch, aby se dostali domů dřív než máma. Po návratu na Zemi se Lisa se Seanem dozví pravdu a pak dorazí nevítaná návštěva.