في فندق أثري في إسطنبول، تُدفع صحفية نحو الماضي، فتجد نفسها مسؤولة عن إيقاف مخطّط من شأنه أن يغيّر واقع تركيا الحديث.

　　在伊斯坦布尔一家历史悠久的酒店中，一名记者穿越到过去，她必须阻止一场可能会改变现代土耳其命运的阴谋。

一名記者來到伊斯坦堡一間歷史悠久的飯店，卻被推向過去。她必須防堵一場陰謀成真，避免現代土耳其的命運徹底改變。

At a historic Istanbul hotel, a journalist is unexpectedly thrust into the past and must stop a plot that could change the fate of modern Turkey.

Toimittaja joutuu yhtäkkiä menneisyyteen vanhassa istanbulilaisessa hotellissa, ja hänen on estettävä salajuoni, tai Turkin historia ja näin myös nykyhetki muuttuvat.

En visitant un hôtel historique d'Istanbul, une journaliste est renvoyée dans le passé et doit empêcher un complot qui pourrait changer le destin de la Turquie moderne.

In einem alten Hotel in Istanbul wird eine Journalistin in die Vergangenheit versetzt. Sie muss ein Komplott aufhalten, das das Schicksal der Türkei verändern könnte.

Σε ένα ιστορικό ξενοδοχείο της Κωνσταντινούπολης, μια ρεπόρτερ βουτά στο παρελθόν και πρέπει να σταματήσει μια σκευωρία που ίσως αλλάξει τη μοίρα της σύγχρονης Τουρκίας.

עיתונאית מגיעה למלון היסטורי באיסטנבול ונשאבת אל העבר. כעת עליה לסכל מזימה שעלולה לשנות את גורלה של טורקיה המודרנית.

Egy fiatal újságírónő, Esra, a múltban találja magát a Pera Palace Hotelben, és meg kell akadályoznia egy merényletet, ami megváltoztatná a jövőbeli Törökország sorsát.

Mezzanotte a Istanbul è la storia di Esra, una giornalista che, ai giorni nostri, si reca nell'albergo Pera Palace per fare ricerche per un articolo dedicato allo stabilimento. Nulla di particolarmente complicato, se non fosse che improvvisamente lei si ritrova sempre in quell'edificio, ma nell'anno 1919, e fa la conoscenza di Peride, che è identica a lei. Una serie di circostanze la porta a prendere il posto della sosia, e indagare su un misterioso complotto che ha proprio il Pera Palace come centro nevralgico, dove intrighi e segreti sono all'ordine del giorno in varie lingue. Così si presenta l'opportunità di cambiare il passato e impedire una grande tragedia, ma a quale costo? Esra riuscirà a tornare a casa, o è destinata a rimanere bloccata nel secolo scorso?

긴 역사를 품고 있는 이스탄불의 호텔. 그곳에서 과거로 순간 이동한 기자가 현대 터키의 운명을 바꿀 수도 있는 계략을 막기 위해 임무에 나선다.

Em um hotel histórico de Istambul, uma jornalista é lançada para o passado em meio a uma conspiração que pode mudar o futuro da Turquia moderna.

O ziaristă aflată la un vechi hotel din Istanbul este aruncată în trecut și trebuie să dejoace un complot care ar putea schimba Turcia modernă.

Молодая журналистка по имени Эсра пишет статью о легендарном отеле «Пера Палас» в Стамбуле. Посещая отель, она случайно обнаруживает в одном из номеров портал в 1919. Сделав шаг в прошлое, Эсра попадает в центр политического против Мустафы Кемаля Ататюрка - человека, основавшего современную Турцию. Вместе с менеджером отеля Ахметом героиня пытается спасти выбранный политический курс и будущее страны. Однако Стамбул 1919 года оказывается весьма опасным местом, где все не так, как кажется, а люди вокруг - не те, кем представляются.

En un hotel histórico de Estambul, una periodista viaja inesperadamente al pasado y debe detener un complot que podría cambiar el destino de la Turquía moderna.

ณ โรงแรมประวัติศาสตร์ในอิสตันบูล นักข่าวสาวจับพลัดจับผลูข้ามเวลามาในอดีตและกลายเป็นคนที่ต้องหยุดยั้งแผนร้ายที่อาจพลิกชะตาของตุรกีในอนาคต

Tarihî Pera Palas Oteli ile ilgili bir yazı hazırlarken kendini bir anda geçmişte bulan gazeteci Esra, Türkiye'nin kaderini değiştirebilecek bir komployu durdurmalıdır.

Молода журналістка пише статтю про історичний готель в Істамбулі. Несподівано потрапивши в минуле, вона має запобігти заколоту, що може змінити долю сучасної Туреччини.

Tại một khách sạn lịch sử ở Istanbul, nhà báo nọ bị đẩy về quá khứ và phải ngăn chặn một âm mưu có thể thay đổi số phận của Thổ Nhĩ Kỳ hiện đại.