Super/Natural (2022)
← Back to main
Translations 19
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
باستخدام أحدث الابتكارات العلمية وتكنولوجيا صناعة الأفلام الرائدة ، يكشف هذا الفيلم الوثائقي عن القوى السرية والحواس الفائقة للحيوانات الأكثر استثنائية في العالم ، ويدعو المشاهدين إلى رؤية وسماع ما وراء الإدراك البشري العادي لتجربة العالم الطبيعي كما يفعل نوع معين - من رؤية الزهور في رؤية النحل إلى التنصت على محادثة بين فقمات الأفيال إلى ارتفاع طول ملعب كرة القدم مع السناجب المتوهجة في الظلام. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
超凡动物奇观 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本片由詹姆斯·卡梅隆监制,由荣获奥斯卡奖提名和英国电影学院奖的本尼迪克特·康伯巴奇配音。《超凡动物奇观》大胆创新,采用前沿电影制作技术,为您揭秘身怀秘技,感官超强的奇异动物。让我们从蜜蜂的视角感受花朵,偷听海象的对话,和发光松鼠一起深夜翱翔。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
超凡動物奇觀 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
深入探討野生動物潛藏的能力,像牠們一樣體驗世界,並以前所未有的方式看到大自然的另一面。 《超凡動物奇觀》揭示了世界上非凡動物的潛藏力量。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Super/Natural: Superschopnosti z říše zvířat |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Odhalte skryté schopnosti pozoruhodných zvířat, nahlédněte do světa jejich očima a poznejte neuvěřitelné stránky přírody díky superschopnostem z říše zvířat. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Super/Natural |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Utilizing the latest scientific innovations and leading-edge filmmaking technology, this documentary reveals the secret powers and super-senses of the world’s most extraordinary animals, and invites viewers to see and hear beyond normal human perception to experience the natural world as a specific species does — from seeing flowers in bee-vision to eavesdropping on a conversation between elephant seals to soaring the length of a football field with glow-in-the-dark squirrels. |
|
French (fr-FR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Les pouvoirs extraordinaires de la nature |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Utilisant les dernières innovations en matière de science et de technologie cinématographique, ce documentaire révèle les pouvoirs secrets et les sens surdéveloppés des animaux les plus extraordinaires au monde. Il invite l'audience à voir et entendre au-delà de la perception humaine pour appréhender la nature telle qu'une espèce spécifique le ferait, comme voir une fleur au travers des yeux d'une abeille, écouter une conversation entre éléphants de mer ou arpenter les abords d'un terrain de football avec des écureuils fluorescents. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die von James Cameron produzierte Dokumentationsreihe enthüllt die geheimen Kräfte und Supersinne einiger der außergewöhnlichsten Tiere der Erde. Im Originalton übernimmt Benedict Cumberbatch die Rolle des Erzählers. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Υπερ/Φυσικό |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Γίνετε μάρτυρες των μυστικών δυνάμεων των απίθανων ζώων, βιώστε τον κόσμο όπως εκείνα και δείτε την Υπερ/Φυσική πλευρά της φύσης, όπως ποτέ άλλοτε. Το Υπερ/Φυσικό αποκαλύπτει τις μυστικές δυνάμεις των εξαιρετικών ζώων του κόσμου. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
על\טבעי |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
באמצעות החידושים המדעיים העדכניים ביותר וטכנולוגיית יצירת סרטים מובילה גלו את הכוחות הסודיים וחושי העל של בעלי החיים יוצאי הדופן ביותר בעולם. צופי הסדרה יכולים לראות ולשמוע מעבר לתפיסה האנושית הרגילה כדי לחוות את עולם הטבע כפי שעושה מין ספציפי - מלראות פרחים בראיית דבורים, לצותת לשיחה בין כלבי ים פילים ועד לרחיפה לאורכו של מגרש כדורגל עם סנאים זוהרים בחושך. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Természet/feletti |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A TERMÉSZET/FELETTI a legújabb tudományos fejlesztéseket és a legmodernebb filmes technikákat használja, hogy bemutassa a világ különleges állatainak titkos erőit és szuper érzékeit. Nézzünk virágokat méhszemszögből, hallgassuk ki, ahogy elefántfókák beszélgetnek, vagy repüljünk egy egész focipályányit sötétben világító mókusokkal! |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Utilizzando le ultime innovazioni scientifiche e la tecnologia cinematografica all'avanguardia, questo documentario rivela i poteri segreti e i super sensi degli animali più straordinari del mondo e invita gli spettatori a vedere e ascoltare oltre la normale percezione umana per sperimentare il mondo naturale come fa una specie specifica - dal vedere i fiori nella visione delle api all'intercettare di una conversazione tra gli elefanti marini all'impennarsi per tutta la lunghezza di un campo da calcio con scoiattoli che brillano al buio. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
超/自然 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
슈퍼/내추럴 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
총괄 제작에 제임스 카메론, 나레이션에는 아카데미 수상 후보 및 BAFTA 수상자인 베네딕트 컴버배치가 참여한 슈퍼/내추럴은 놀라운 동물들의 숨겨진 능력과 비범한 감각을 보여주기 위해 과학 혁신 및 최신 영상 제작 기술을 사용했다. 꽃 안에 숨어 벌의 시야로 바다 코끼리의 대화를 엿듣고, 빛나는 다람쥐와 함께 축구장 만한 거리를 날아올라 보자. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Cudowny świat zwierząt |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Producent James Cameron oraz nominowany do Oscara® i zdobywca nagrody BAFTA Benedict Cumberbatch, który pełni rolę narratora, przedstawiają „Cudowny świat zwierząt”. Seria ta wykorzystuje naukowe nowinki oraz najnowocześniejszą technologię filmową, by zaprezentować ukryte moce i superzmysły najbardziej niesamowitych zwierząt świata. Zobacz kwiaty wzrokiem pszczoły, podsłuchaj rozmowy słoni morskich i szybuj w przestworzach na długość boiska footballowego ze świecącymi w ciemnościach wiewiórkami. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Super Natural |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Testemunhe os poderes secretos de animais extraordinários, veja o mundo como eles veem e confira o lado Super Natural da natureza como nunca antes. Com James Cameron como produtor executivo e narrada por Benedict Cumberbatch. |
|
Russian (ru-RU) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Сверх/Естественное |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Этот документальный фильм, основанный на последних научных достижениях и передовых технологиях кинопроизводства, раскрывает секретные способности и сверхчувства самых необычных животных в мире и предлагает зрителям увидеть и услышать за пределами обычного человеческого восприятия, чтобы испытать мир природы так, как это делает конкретный вид. — от наблюдения за цветами пчелиным зрением до подслушивания разговора морских слонов и полета над футбольным полем со светящимися в темноте белками. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Gracias a las últimas innovaciones científicas y a la tecnología cinematográfica, se revelarán los poderes y supersentidos de los animales del mundo, invitando a los espectadores a experimentar el mundo natural como lo hace una especie concreta. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Super/Natural |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Utilizando las últimas innovaciones científicas y tecnología, se revelarán los poderes y supersentidos de los animales del mundo, invitando a los espectadores a experimentar el mundo natural como lo hace una especie específica. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Doğa/Üstü |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Olağanüstü hayvanların gizli güçlerine tanık olun, dünyayı onlar gibi deneyimleyin ve doğanın DOĞA/ÜSTÜ yönünü daha önce hiç olmadığı gibi görün. DOĞA/ÜSTÜ, dünyanın olağanüstü hayvanlarının gizli güçlerini ortaya çıkarıyor. Programın yapımcılığını James Cameron, anlatımını Benedict Cumberbatch üstleniyor. |
|