Følger Miep Gies, sekretæren til Otto Frank. Med hjelp fra den nederlandske motstandsbevegelsen beskyttet Miep og mannen hennes Frank-familien og talløse andre fra nazistene under andre verdenskrig. Du kjenner kanskje historien om Anne Frank og livet hennes i annekset. Dette er hva som skjedde på den andre siden av bokhyllen.

《乱世微光》讲述了奥托·法兰克的秘书梅普·吉斯的故事。在荷兰抵抗运动的帮助下，梅普和她的丈夫在二战期间保护法兰克一家和无数其他人免受纳粹的迫害。您可能已经对安妮·法兰克在阁楼里的故事和她的生平有所耳闻，但这是书柜另一边的故事。

《亂世微光》講述了奧托法蘭克的秘書梅普吉斯的故事。在荷蘭抵抗運動的幫助下，梅普和她的丈夫在二戰期間保護法蘭克一家和無數其他人免受納粹的迫害。您可能已經對安妮法蘭克在閣樓裡的故事和她的生平有所耳聞，但這是書櫃另一邊的故事。

《亂世微光》講述了奧托法蘭克的秘書梅普吉斯的故事。在荷蘭抵抗運動的幫助下，梅普和她的丈夫在二戰期間保護法蘭克一家和無數其他人免受納粹黨的迫害。您可能已經對安妮法蘭克在閣樓裡的故事和她的生平有所耳聞，但這是書櫃另一邊的故事。

《乱世微光》根据真实故事改编，讲述了奥托·法兰克20多岁的秘书梅普·吉斯的故事。她在二战期间藏匿奥托及其家人，长达两年时间。梅普和丈夫扬保护着法兰克一家和其他人，而她则从事着一份日常工作，坚守着她的婚姻，并肩负着常人难以想象的责任。虽然数百万人都熟悉安妮·法兰克的日记和她的家人藏身于秘密阁楼的故事，但《乱世微光》却是一个鲜为人知的故事，讲述了一位平凡无奇的秘书如何在人类历史上最黑暗的时刻做出惊天壮举。

Světlo naděje sleduje osudy Miep Giesové, sekretářky Otty Franka. Miep a její manžel chránili s pomocí nizozemského odboje Frankovy a nespočet dalších před nacisty během druhé světové války. Možná znáte příběh Anne Frankové a jejího života v tajné přístavbě. Toto se odehrálo na druhé straně knihovny.

Følger Miep Gies, Otto Franks sekretær. Med hjælp fra den hollandske modstandsbevægelse beskyttede Miep og hendes mand familien Frank og utallige andre mod nazisterne under anden verdenskrig. Du kender måske historien om Anne Frank og hendes liv i annekset. Dette er historien om, hvad der skete på den anden side af reolen.

'A Small Light' gaat over Miep Gies, de secretaresse van Otto Frank. Tijdens de Tweede Wereldoorlog beschermden Miep en haar man, met hulp van het Nederlandse verzet, de familie Frank en vele anderen tegen de nazi's. Het verhaal van Anne Frank en haar leven in het Achterhuis is bekend, maar dit gebeurde er aan de andere kant van de boekenkast.

Twentysomething Miep Gies didn't hesitate when her boss Otto Frank came to her and asked her to hide his family from the Nazis during World War II. For the next two years, Miep, her husband Jan, and the other helpers watched over the eight souls in hiding in the Secret Annex. And it was Miep who found Anne’s Diary and kept it safe so Otto, the only one of the eight who survived, could later share it with the world as one of the most powerful accounts of the Holocaust.

Minisarjassa seurataan Otto Frankin sihteeriä, Miep Giesiä. Hollantilaisen vastarintaliikkeen avulla Miep ja hänen aviomiehensä suojelivat Frankin perhettä ja lukuisia muita natseilta toisen maailmansodan aikana. Anne Frankin tarina ja hänen elämänsä rakennuksen salaisessa siivessä saattaa olla jo tuttu. Nyt näemme, mitä tapahtui kirjahyllyn toisella puolella.

"Une lueur d'espoir" suit Miep Gies, la secrétaire d'Otto Frank. Avec l'aide de la Résistance néerlandaise, Miep et son mari ont protégé les Frank et d'innombrables autres personnes pendant la Seconde Guerre mondiale. Vous connaissez peut-être l'histoire d'Anne Frank et de sa vie dans l'annexe. Voici ce qui s'est passé de l'autre côté de la bibliothèque.

Suit Miep Gies, la secrétaire d'Otto Frank. Avec l'aide de la Résistance néerlandaise, Miep et son mari ont protégé les Frank et d'innombrables autres personnes pendant la Seconde Guerre mondiale. Vous connaissez peut-être l'histoire d'Anne Frank et de sa vie dans l'annexe. Voici ce qui s'est passé de l'autre côté de la bibliothèque.

„Ein Funken Hoffnung – Anne Franks Helferin“ folgt Miep Gies, der Sekretärin von Otto Frank. Mit Hilfe der niederländischen Widerstandskämpfer schützten Miep und ihr Mann die Franks und unzählige andere während des Zweiten Weltkriegs vor den Nazis. Sie kennen vielleicht die Geschichte von Anne Frank und ihrem Leben im Hinterhaus – dies ist die Geschichte, die sich auf der anderen Seite des Bücherregals abspielte.

Η σειρά ακολουθεί τη Μιπ Γκις, τη γραμματέα του Όττο Φρανκ. Με τη βοήθεια της ολλανδικής αντίστασης, η Μιπ και ο σύζυγός της προστάτευσαν τους Φρανκ και αμέτρητους άλλους από τους ναζί κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. Λογικά γνωρίζετε την ιστορία της Άννας Φρανκ και τη ζωή της στο μυστικό παράρτημα. Τώρα θα δείτε όσα συνέβησαν από την άλλη μεριά της βιβλιοθήκης.

סיפורה של מיפ חיס, מזכירה צעירה וחסרת דאגות, שהסתירה את אוטו פרנק ואת משפחתו מפני הנאצים במהלך מלחמת העולם השנייה. במשך כמעט שנתיים הגנו מיפ ובעלה יאן על בני משפחת פרנק ועל אחרים תוך כדי שהיא עבדה במשרה מלאה, שמרה על שלמות נישואיה ולקחה על עצמה יותר אחריות משניתן לתאר.

Az Anne Frank bújtatója Miep Giesről szól, Otto Frank titkárnőjéről. A holland ellenállás segítségével Miep és férje Frankékat és még számtalan embert védett meg a náciktól a második világháborúban. Már ismerhetik Anne Frank rejtekhelyen élt életét. A könyvespolc másik oldalán pedig ez történt.

"A Small Light" racconta la storia di Miep Gies, la segretaria di Otto Frank. Con l'aiuto della resistenza olandese, Miep e suo marito hanno protetto i Frank e innumerevoli altre persone dai nazisti durante la seconda guerra mondiale. Forse conoscete la storia di Anne Frank e della sua vita nell'Alloggio. Ecco cosa è successo dall'altra parte della libreria.

『正義の異邦人：ミープとアンネの日記』では、オットー・フランクの秘書ミープ・ヒースを通して、有名なアンネ・フランクの物語や彼女の隠れ家での生活の裏側で起こっていたことを描く。ミープは夫とともに、第二次世界大戦中、オランダのレジスタンスの協力を得て、フランク一家をはじめ多くの人をナチスから守った。

안네 프랑크의 비밀 별채 저편에선 어떤 일이 있었을까? 제2차 세계대전 당시, 나치 점령하의 네덜란드에서 안네의 가족을 비롯한 많은 유대인을 구하려 했던 미프 히스의 실화를 바탕으로 한 드라마.

Kai Mip Gis bosas Otas Frankas paprašė paslėpti jo šeimą nuo nacių Antrojo pasaulinio karo metu, ji nesuabejojo. Dvejus metus Mip, jos vyras Janas ir kiti padėjėjai rūpinosi aštuoniomis sielomis (Otu Franku, jo žmona Edita, dukromis Ana ir Margo bei keturiais kitais). Tai Mip rado Anos Frank dienoraštį ir jį išsaugojo, kad Otas, vienintelis išgyvenęs iš aštuonių, vėliau šį vieną galingiausių Holokausto aprašymų pasidalintų su pasauliu.

Følger Miep Gies, sekretæren til Otto Frank. Med hjelp fra den nederlandske motstandsbevegelsen beskyttet Miep og mannen hennes Frank-familien og talløse andre fra nazistene under andre verdenskrig. Du kjenner kanskje historien om Anne Frank og livet hennes i annekset. Dette er hva som skjedde på den andre siden av bokhyllen.

„Światełko” śledzi losy Miep Gies, sekretarki Ottona Franka. Przy wsparciu holenderskiego ruchu oporu Miep i jej mąż uchronili rodzinę Franków i mnóstwo innych osób przed nazistami podczas II wojny światowej. Być może znacie historię Anne Frank i jej życia w oficynie. Oto co działo się po drugiej stronie drzwi do kryjówki.

A história de Miep Gies, a secretária de Otto Frank. Com a ajuda da resistência holandesa, Miep e seu marido protegeram a família Frank e diversas outras pessoas dos nazistas durante a Segunda Guerra Mundial. Talvez você conheça a história de Anne Frank e sua vida no anexo secreto. Isto é o que aconteceu do outro lado da estante de livros.

Baseado numa história real, "Uma Pequena Luz" acompanha Miep Gies, uma jovem secretária que escondeu Otto Frank e família dos nazis na II Guerra Mundial. Por quase dois anos, Miep e o marido, Jan, protegeram os Frank e outros. Enquanto isso, Miep conservou o emprego, manteve o casamento e assumiu mais responsabilidade do que alguém pode imaginar. "Uma Pequena Luz" é a história menos conhecida de como uma comum secretária mostrou coragem extraordinária num dos momentos mais sombrios da história.

„Rază de speranță” spune povestea lui Miep Gies, secretara lui Otto Frank. Cu ajutorul rezistenței neerlandeze, Miep și soțul ei i-au protejat pe familia Frank și pe mulți alții de naziști în timpul celui de Al Doilea Război Mondial. Probabil știți povestea Annei Frank și a vieții ei în ascunzătoare. Aceasta e povestea celor întâmplate de cealaltă parte a bibliotecii.

История голландки Мип Гиз, которая, рискуя жизнью, более двух лет укрывала семью Анны Франк от нацистов во время Второй мировой войны.

Seriál Svetlo nádeje sleduje príbeh Miep Giesovej, sekretárky Otta Franka. S pomocou holandského odboja Miep a jej manžel zachránili Frankovcov a nespočetné množstvo ďalších židov pred nacistami počas Druhej svetovej vojny. Možno poznáte príbeh Anny Frankovej a jej života v úkryte, no tento príbeh je o tom, čo sa dialo na druhej strane knižnice.

“Una pequeña luz: protegiendo a Ana Frank” narra la historia de Miep Gies, la secretaria de Otto Frank. Con la ayuda de la resistencia holandesa, Miep y su marido protegieron a los Frank y a muchos otros de los nazis durante la Segunda Guerra Mundial. Quizá conozca la historia de Ana Frank y su vida en la Casa de atrás. Esto es lo que ocurrió al otro lado de la estantería.

Esta serie sigue a Miep Gies, la secretaria de Otto Frank. Con la ayuda de la resistencia neerlandesa, Miep y su esposo protegieron a los Frank y a un sinnúmero de personas de los nazis durante la Segunda Guerra Mundial. Quizás conozcas la historia de Ana Frank y su vida en el anexo, pero ahora te mostramos lo que pasó del otro lado de la biblioteca.

Följer Miep Gies, Otto Franks sekreterare. Med hjälp av den holländska motståndsrörelsen skyddade Miep och hennes man familjen Frank och otaliga andra från nazisterna under andra världskriget. Du kanske känner till berättelsen om Anne Frank och hennes liv i annexet. Detta är vad som hände på andra sidan bokhyllan.

"Bir Küçük Işık" Otto Frank'ın sekreteri Miep Gies'i anlatır. Miep ve kocası, Hollanda direnişinin yardımıyla Frankları ve sayısız kişiyi İkinci Dünya Savaşı sırasında Nazilerden korumuşlardır. Anne Frank'ın hikayesini ve ek binada yaşadıklarını biliyor olabilirsiniz. İşte kitaplığın diğer tarafında olanlar.

Серіал розповідає про дивовижну історію Міп Гіс, голландки, яка, ризикуючи життям, приховувала родину Анни Франк від нацистів протягом двох років під час Другої світової війни.