翻译 30
乌克兰语 (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Синій |
|
| Overview |
На тлі новин про ураган, що насувається на місто, команда починає втілювати в життя свій заплутаний план. Параноїк Роджер розбирається із загрозою. ФБР отримує інформацію. |
|
俄语 (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Синий |
|
| Overview |
На фоне новостей о приближающемся к городу урагане команда приводит в действие свой замысловатый план. Параноик Роджер борется с беспокойством. ФБР получает наводку. |
|
匈牙利语 (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Kék |
|
| Overview |
—
|
|
土耳其语 (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Mavi |
|
| Overview |
Ekip şehre yaklaşan kasırga haberlerinin arasında bütün ayrıntılarını ince ince düşündükleri bir plan yapar. Paranoyaklaşan Roger bir tehditle ilgilenir. FBI bir ihbar alır. |
|
希伯来语 (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
כחול |
|
| Overview |
הצוות מוציא לפועל את תוכניתו המורכבת על רקע חדשות על הוריקן שמתקרב לעיר. רוג'ר הפרנואיד מתמודד עם איום. הבולשת מקבלת טיפ. |
|
德语 (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Blau: 5 Tage vor dem Raub |
|
| Overview |
—
|
|
意大利语 (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Blu |
|
| Overview |
La banda mette in moto un piano intricato mentre giungono notizie di un uragano in avvicinamento in città. Un paranoico Roger affronta una minaccia. L'FBI riceve una soffiata. |
|
捷克语 (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Modrá |
|
| Overview |
K městu se prý blíží hurikán a tým začíná jednat podle dopodrobna promyšleného plánu. Paranoidní Roger řeší nebezpečnou situaci. FBI dostane tip. |
|
斯洛文尼亚语 (sl-SI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
日语 (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第4話 |
|
| Overview |
—
|
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
파랑(범행 5일 전) |
|
| Overview |
허리케인이 다가오는 와중에 치밀하게 세운 계획을 실행에 옮기는 팀. 피해망상에 시달리는 로저는 위협에 대응하고, FBI는 정보를 얻는다. |
|
汉语 (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
蓝色 |
|
| Overview |
飓风逼近城市的消息传来后，队员们开始实施他们的复杂计划。偏执狂罗杰应对威胁。联邦调查局得到提示。 |
|
汉语 (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 4 集 |
|
| Overview |
—
|
|
汉语 (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
藍（劫案前 5 天） |
|
| Overview |
颶風逼近城市的新聞出現，小隊正式開始執行嚴謹的計畫。多疑的羅傑應對威脅。聯邦調查局獲得密報。 |
|
法语 (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Bleu |
|
| Overview |
L'équipe met en œuvre son plan ambitieux alors qu'un ouragan s'approche de la ville. Paranoïaque, Roger gère une menace. Le FBI reçoit un tuyau. |
|
波兰语 (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Niebieski |
|
| Overview |
Ekipa wprowadza swój misterny plan w życie, gdy tymczasem nad miasto nadciąga huragan. Paranoiczny Roger radzi sobie z zagrożeniem. FBI dostaje cynk. |
|
波斯语 (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 4 |
|
| Overview |
—
|
|
泰语 (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
สีน้ำเงิน (5 วันก่อนการปล้น) |
|
| Overview |
สมาชิกในทีมเริ่มทำตามแผนสุดซับซ้อนเมื่อพายุเฮอริเคนกำลังเคลื่อนตัวใกล้เข้ามา ด้านโรเจอร์ที่กำลังหวั่นวิตกต้องรับมือกับภัยคุกคาม ขณะที่เอฟบีไอได้เบาะแสบางอย่าง |
|
现代希腊语 (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Μπλε |
|
| Overview |
Η ομάδα θέτει σε εφαρμογή το περίπλοκο σχέδιό της όταν μαθαίνει για έναν τυφώνα που πλησιάζει την πόλη. Ο Ρότζερ αντιμετωπίζει μια απειλή. Το FBI λαμβάνει μια πληροφορία. |
|
瑞典语 (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 4 |
|
| Overview |
—
|
|
缅甸语 (my-MY) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
芬兰语 (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 4 |
|
| Overview |
—
|
|
英语 (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Blue |
|
| Overview |
The team sets their intricate plan into motion amid news of a hurricane approaching the city. A paranoid Roger deals with a threat. The FBI gets a tip. |
|
荷兰语 (nl-BE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 4 |
|
| Overview |
—
|
|
荷兰语 (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Blue |
|
| Overview |
Het team zet zijn ingewikkelde plan in werking te midden van nieuws over een naderende orkaan. De paranoïde Roger wordt bedreigd. De FBI krijgt een tip. |
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Azul |
|
| Overview |
A equipe cria um plano complexo enquanto a cidade está preocupada com um furacão. Roger lida com uma ameaça. O FBI recebe uma pista. |
|
西班牙语 (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Azul |
|
| Overview |
El equipo pone en marcha su elaborado plan entre noticias de que un huracán se acerca a la ciudad. Roger, paranoico, lidia con una amenaza. El FBI recibe un aviso. |
|
西班牙语 (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Azul |
|
| Overview |
El equipo pone en marcha su elaborado plan entre noticias de que un huracán se acerca a la ciudad. Roger, paranoico, lidia con una amenaza. El FBI recibe un aviso. |
|
越南语 (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
阿拉伯语 (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الأزرق |
|
| Overview |
يبدأ الفريق في تنفيذ خطّته المُحكمة وسط أنباء عن إعصار يقترب من المدينة، بينما يتلقّى "روجر" المذعور تهديدًا، ويحصل مكتب التحقيقات الفيدرالي على معلومات. |
|