A trip down memory lane is a strong source of trauma, comedy and moving forward.

Beth élete papíron csodásan festene. Gyermekkori barátait lenyűgözi. Borkereskedőként jól keres. Hosszú ideje kapcsolatban van egy sikeres fickóval és Manhattenben élnek. Élete azonban örökre megváltozik, amikor egy váratlan incidens miatt kapcsolatba kerül a múltjával. A tinédzserkori énjére való visszatekintéseken keresztül Beth rájön, hogyan vált azzá, aki, és arra is, hogy kivé szeretne válni. Végigkísérjük az útján, aminek során egy nagyobb, merészebb, autentikusabb életet épít. Megtanulja kifejezni magát és tudatos életmódot folytat. Az emlékek felevelenítése a trauma, vicces helyzetek és az előrelépés hatékony forrása.

Het leven van Beth ziet er op papier goed uit. Iedereen met wie ze opgroeide is onder de indruk. Ze verdient goed als wijndistributeur, heeft een langdurige relatie met een succesvolle man en woont in Manhattan. Wanneer Beth door een onverwacht incident gedwongen wordt zich met haar verleden bezig te houden, verandert haar leven voorgoed. Via flashbacks naar haar tienerjaren ontdekt Beth hoe ze is geworden wie ze is, en wie ze wil worden. We gaan mee op haar reis om een groter, gedurfder en authentieker leven op te bouwen. Ze leert zich uit te spreken en op een bewuste manier te leven. Een reis door het verleden is een grote bron van trauma's, humor en vooruitgang.

סיטקום שיצרה איימי שומר עבור hulu, בו היא גם מככבת, הוא קאמבק קטן וצנוע לא לגמרי צפוי מצד הקומיקאית המחוספסת. שומר מגלמת כאן את בת', אשת מכירות יין קשוחה ועייפה מהעיר הגדולה שמחליטה לערוך חשבון נפש ועוברת לגור בכפר קטן, שם היא פוגשת כמובן חוואי רגיש וחביב בגילומו של מייקל סרה מ"משפחה בהפרעה".

La vida de Beth (Amy Schumer) se ve muy bien a simple vista, especialmente para todas las personas con las que creció; se gana la vida como distribuidora de vinos, tiene una relación a largo plazo con un chico atractivo y exitoso, y vive en Manhattan. Pero cuando un incidente repentino obliga a Beth a involucrarse con su pasado, su vida cambia para siempre.

La vida de Beth (Amy Schumer) se ve muy bien a simple vista, especialmente para todas las personas con las que creció; se gana la vida como distribuidora de vinos, tiene una relación a largo plazo con un chico atractivo y exitoso, y vive en Manhattan. Pero cuando un incidente repentino obliga a Beth a involucrarse con su pasado, su vida cambia para siempre.

La vita di Beth sembra fantastica, sulla carta. Se la cava bene come distributrice di vini, ha un ragazzo di successo e vive a Manhattan. Quando un evento improvviso costringe Beth a interagire con il suo passato, la sua vita cambia per sempre. Attraverso dei flashback, Beth scopre come è diventata la persona che è e chi vuole diventare: qualcuno con una vita più grande, più audace e più autentica.

在一次意外事件发生后，贝丝开始回忆起她十几岁时的自己，并了解她是如何成为现在的自己以及她想成为什么样的人的。

和她一起長大的朋友都對她印象深刻。她是一名成功的葡萄酒經銷商，住在曼哈頓並有一位很不錯的男朋友。一次突發事件迫使貝絲面對她 ...

베스의 삶은 겉보기론 꽤 괜찮아 보인다. 와인 유통업자로 잘살고 있고, 성공한 남자와 장기 연애를 하며 맨해튼에 살고 있다. 갑작스러운 사건으로 베스가 자신의 과거와 얽히게 되면서, 베스의 삶은 완전히 뒤바뀐다. 과거를 회상하며, 베스는 자신이 어떤 모습이 됐는지, 어떤 모습이 되고 싶었는지 알게 된다. 바로 더 크고, 더 대담하고, 더 진정한 삶은 사는 사람.

Die Geschichte folgt Beth (Amy Schumer), deren Leben auf den ersten Blick scheinbar perfekt ist: Sie lebt in Manhattan, führt als Weinhändlerin ein erfolgreiches Geschäft und ist seit einigen Jahren mit einem attraktiven wie erfolgreichen Mann liiert. Doch dann zwingt Beth ein Zwischenfall dazu, sich ihrer eigenen Vergangenheit zu stellen. In Rückblenden erinnert sie sich an ihre Jugendzeit und realisiert, wie sie damals war und was aus ihr geworden ist. Sie versucht sich wieder auf das zu besinnen, wie sie einmal sein wollte und baut sich ein authentischeres Leben auf mit dem Ziel bewusster zu leben.

A história de Beth, uma mulher cuja vida pode parecer ideal: ganha a vida como distribuidora de vinho, tem um relacionamento estável e duradoura, e vive em Manhattan, algo impressionante para todos os que cresceram com ela. Quando um incidente repentino a obriga a confrontar o seu passado, a sua vida muda para sempre.

Povestea o urmărește pe Beth, a cărei viață pare perfectă la prima vedere: locuiește în Manhattan, conduce o afacere de succes ca comerciant de vinuri și are de câțiva ani o relație cu un bărbat atractiv și de succes. Dar apoi un incident o obligă pe Beth să-și confrunte propriul trecut. În flashback-uri își amintește de tinerețe și își dă seama cum era atunci și ce s-a întâmplat cu ea. Ea încearcă să se întoarcă la ceea ce și-a dorit cândva să fie și își construiește o viață mai autentică cu scopul de a trăi mai conștient.

Beth'in hayatı kağıt üstünde harika görünürdü. Şarap dağıtıcısı olarak başarılıdır, başarılı bir erkek arkadaşı vardır ve Manhattan'da yaşamaktadır. Ani bir olay Beth'i geçmişiyle yüzleşmeye zorlayınca hayatı sonsuza dek değişir. Geçmişe dönüşler aracılığıyla Beth, nasıl kendisine dönüştüğünü ve kim olmak istediğini, yani daha büyük, daha cesur, daha özgün bir hayata sahip biri olduğunu öğrenir.

Bethin elämä näyttää aika hienolta paperilla ja vaikuttavalta kaikille, joiden kanssa hän varttui. Hän ansaitsee hyvin viinien jakelijana. Hän on pitkäaikaisessa suhteessa menestyvän miehen kanssa ja asuu Manhattanilla. Kun äkillinen tapahtuma pakottaa Bethin kohtaamaan menneisyytensä, hänen elämänsä muuttuu pysyvästi.

Beth est une femme dont l’existence apparemment idéale suscite l’envie et l’admiration de ses anciens camarades de classe. Son métier de grossiste en spiritueux lui assure une existence confortable, de même que sa vie de couple à Manhattan en compagnie d’un homme prospère et séduisant. Ce tableau idyllique vole pourtant bientôt en éclats à la suite d’un incident qui l’oblige à se confronter à son passé. Par bribes, Beth se souvient de l’adolescente qu’elle était et de ses ambitions de jeune fille. Dès lors, elle va n’avoir de cesse de se recentrer, de faire preuve d’audace, d’apprendre à s’exprimer et même de vivre de façon plus authentique. Ce voyage à travers les souvenirs peut certes faire ressurgir des traumatismes enfouis, mais il peut aussi agir tel un facteur d’évolution, voire... de comédie !

Výlet do vzpomínek je silným zdrojem traumat, komedie a posunu vpřed.

Beths liv skulle se bra ut på papperet. Hon lyckas bra som vindistributör, har en framgångsrik pojkvän och bor på Manhattan. När en plötslig händelse tvingar Beth att engagera sig i sitt förflutna, förändras hennes liv för evigt. Genom återblickar får Beth reda på hur hon blev den hon är och vem hon vill bli - någon med ett större, djärvare och mer autentiskt liv.