מבצע הניקיון של פופי מחולל שינויים בשכונה. פדרו מחליט להחזיר כדור אהוב מגג בית שכן.

פיפה עוזרת לרוזי למצוא דרך לעצב את הקשתות שלה. כשפאק מתקשה להירדם, פרעצל מזמין אותו למסע מרגיע.

פאק מעודד את קרלי להתעמת עם הפחד שלו מפני משאית הזבל. פקסטון מכין הפתעה מיוחדת לננה דוקסי.

פופי מובילה טיול של יום גשם לספרייה המקומית. אחרי שסמי נפצע בכף רגלו, הכלבלבים מעודדים אותו באמצעות הרפתקה דמיונית.

ננה דוקסי והשכנים שלה עוזרים לפדרו ללמוד תעלול קורקינט חדש. גרטה מכנסת את הקבוצה לטיול לפסגת הר מושלגת.

כשדיל והאוגר של דליילה נעלמים, הכלבלבים נחלצים לעזרה. פדרו מגלה דרך ייחודית להכיר כלבים שרוצים לשחק.

פקסטון מחפש מקום לעבוד בו על האמנות שלו. פופי מוצאת פוטנציאל בעץ שנפל ליד הפארק.

ראסל וגראמפי הוגים תוכנית לעזור לכלבלבים רעבים. אחרי שגרטה מפסידה את הבילוי המשפחתי, פופי מנסה לשחזר את הקסם.

גב' קלוטז מציג את החבורה בפני חבר חדש. הכלבלבים חוגגים את יום הולדתם בנתינה לקהילה.