Oversættelser 4
engelsk (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
A Tale of Ylang Ylang |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sroisabunnga was born into an aristocratic family and was taught to be proud of her heritage and blood. However, because her father was accused of being a rebel before his death, Sroi tries to raise herself to the high-class society again in order to restore her family's name and reputation. Her diligence and ambition drive her to be too arrogant — to be someone who will never give in to anyone. |
|
græsk, moderne (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
A Tale of Ylang Ylang |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η Sroisabunnga γεννήθηκε σε μια αριστοκρατική οικογένεια και διδάχτηκε να είναι περήφανη για την κληρονομιά και το αίμα της. Ωστόσο, επειδή ο πατέρας της κατηγορήθηκε ότι ήταν επαναστάτης πριν από το θάνατό του, η Sroi προσπαθεί να ανέβει ξανά στην κοινωνία της υψηλής τάξης για να αποκαταστήσει το όνομα και τη φήμη της οικογένειάς της. Η εργατικότητα και η φιλοδοξία της την οδηγούν στο να είναι υπερβολικά αλαζονική - να είναι κάποια που δεν θα ενδώσει ποτέ σε κανέναν. |
|
spansk; kastiliansk (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Sroi Sabunnga - A Tale of Ylang Ylang |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sroisabunnga nació en una familia aristocrática y se le enseñó a estar orgullosa de su herencia y sangre. Sin embargo, debido a que su padre fue acusado de ser un rebelde antes de su muerte, Sroi intenta ascender nuevamente a la sociedad de clase alta para restaurar el nombre y la reputación de su familia. Su diligencia y ambición la llevan a ser demasiado arrogante, a ser alguien que nunca cederá ante nadie. |
|
vietnamesisk (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Sợi Dây Hoàng Lan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sroi Sabunnga sinh ra trong một gia đình quý tộc. Từ bé, cô đã được cha dạy dỗ để luôn tự hào về dòng máu cũng như địa vị của mình, với mục tiêu đưa gia đình trở lại vinh quang trước đây sau khi bị bỏ rơi vì chiến tranh. Khi anh trai và cha đột ngột qua đời, Ngam chuyển đến cung điện Rawiwath, được người dì Mhom Saengjuntra chăm sóc. Ở đó Ngam gặp Hoàng tử Aiyares, người giống với chàng hoàng tử trong mộng của cô. Giống như cha đã dạy, cô đặt mục tiêu kết hôn với Hoàng tử Aiyares, người hoàn hảo và xứng đáng nhất trong mắt cô. Tuy nhiên, cô cũng gặp Tian, một chủ nhà máy người Trung Quốc trung thực, yêu cô vô điều kiện. Dù trái tim rất khao khát, nhưng Ngam không thể ở bên Tian vì lời hứa với cha mình. Yêu một người phụ nữ đầy tham vọng, Tian phải đau đớn hết lần này đến lần khác nhưng trái tim anh lại không muốn Sroi chịu bất kì tổn thương nào. |
|