Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
A Tale of Ylang Ylang |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sroisabunnga was born into an aristocratic family and was taught to be proud of her heritage and blood. However, because her father was accused of being a rebel before his death, Sroi tries to raise herself to the high-class society again in order to restore her family's name and reputation. Her diligence and ambition drive her to be too arrogant — to be someone who will never give in to anyone. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
皇家项链 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
烁雅出生于贵族家庭,父亲教导她地位的尊贵在这个国家十分重要,但是他的家族却在战争中家道中落,父亲在她身上寄予厚望,希望她能让家族恢复昔日的辉煌。可是哥哥和父亲都因为战争中突然去世,烁雅只能投奔姑姑,于是她搬到了拉瓦迪皇宫。 在皇宫里,她遇到了自己的白马王子亚瑟。在姑姑的教育下,烁雅出落得亭亭玉立,按照父亲的遗愿她只要嫁给贵族亚瑟就可以实现家族复兴,但是她却在不知不觉中爱上了来自新加坡的工厂老板李天,李天早在当年救下烁雅的时候就已经暗生情愫。可是对于思想保守的烁雅家族来说,嫁给外族在那个年代显得困难重重,烁雅自己也在亚瑟和李天之间犹豫不定,但是李天多次对自己的保护,终于让烁雅相信,真挚的爱情才是最宝贵的,最终她选择遵从自己的内心,和李天在一起。两个人从血统和地位中解脱,共同创造属于他们的幸福生活。 |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
A Tale of Ylang Ylang |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η Sroisabunnga γεννήθηκε σε μια αριστοκρατική οικογένεια και διδάχτηκε να είναι περήφανη για την κληρονομιά και το αίμα της. Ωστόσο, επειδή ο πατέρας της κατηγορήθηκε ότι ήταν επαναστάτης πριν από το θάνατό του, η Sroi προσπαθεί να ανέβει ξανά στην κοινωνία της υψηλής τάξης για να αποκαταστήσει το όνομα και τη φήμη της οικογένειάς της. Η εργατικότητα και η φιλοδοξία της την οδηγούν στο να είναι υπερβολικά αλαζονική - να είναι κάποια που δεν θα ενδώσει ποτέ σε κανέναν. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Sroi Sabunnga - A Tale of Ylang Ylang |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sroisabunnga nació en una familia aristocrática y se le enseñó a estar orgullosa de su herencia y sangre. Sin embargo, debido a que su padre fue acusado de ser un rebelde antes de su muerte, Sroi intenta ascender nuevamente a la sociedad de clase alta para restaurar el nombre y la reputación de su familia. Su diligencia y ambición la llevan a ser demasiado arrogante, a ser alguien que nunca cederá ante nadie. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Sợi Dây Hoàng Lan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sroi Sabunnga sinh ra trong một gia đình quý tộc. Từ bé, cô đã được cha dạy dỗ để luôn tự hào về dòng máu cũng như địa vị của mình, với mục tiêu đưa gia đình trở lại vinh quang trước đây sau khi bị bỏ rơi vì chiến tranh. Khi anh trai và cha đột ngột qua đời, Ngam chuyển đến cung điện Rawiwath, được người dì Mhom Saengjuntra chăm sóc. Ở đó Ngam gặp Hoàng tử Aiyares, người giống với chàng hoàng tử trong mộng của cô. Giống như cha đã dạy, cô đặt mục tiêu kết hôn với Hoàng tử Aiyares, người hoàn hảo và xứng đáng nhất trong mắt cô. Tuy nhiên, cô cũng gặp Tian, một chủ nhà máy người Trung Quốc trung thực, yêu cô vô điều kiện. Dù trái tim rất khao khát, nhưng Ngam không thể ở bên Tian vì lời hứa với cha mình. Yêu một người phụ nữ đầy tham vọng, Tian phải đau đớn hết lần này đến lần khác nhưng trái tim anh lại không muốn Sroi chịu bất kì tổn thương nào. |
|