米德威奇，一个上班族居住的英格兰小镇，自由开明、渴求进步，由各种小家庭和富人街组成。这里没有太多的事情发生，其中也有着充分的理由。直到夏日某一天的黄昏时分，小镇一个宁静的区域陷入了恐慌。人们毫无预兆、毫无理由地晕倒，任何试图进入该区域的人也会遭遇同样的情况。没有人明白这是为什么。当神秘的停电解除后，被这次事件影响的人们逐渐回归正常生活，除了该区域内的每一位育龄女性突然莫名其妙怀孕了。随着消息传开，局面越来越紧张，经历了这种情感震荡的人们需要帮助，而天才心理治疗师Susannah Zellaby医生担起了这个责任。Susannah的女儿Cassie已经怀孕，她对于这一现象背后的黑手深感担忧。当地警官高级督察Paul Kirby负责维持秩序，但人们不知道的是，一股骇人力量正在小镇那些安逸的街道上集结。这些孩子，可能是潜在的寄生虫，在家人关爱下茁壮成长。这些孩子是谁？他们想要什么？

故事發生在英國小鎮Midwich, 這裡沒發生過重大案件, 一個夏天晚上發生了離奇的事件...

Malou vesnici v Anglii obsadí na celý den mimozemšťané. Po probuzení obyvatelé zjistí, že mnoho žen ve městě otěhotnělo.

In het dorpje Midwich in Engeland is iedereen twaalf uur lang buiten bewustzijn. Als ze weer bijkomen, is een groot deel van de vrouwen zwanger. De kinderen die hieruit geboren worden zijn angstaanjagend en zullen het dorp voor altijd veranderen.

A small fictional village in England is completely subdued by an alien presence for an entire day. Upon waking, it is discovered that numerous women in the town are pregnant.

Muukalaislaji valtaa englantilaisen pikkukylän, minkä seurauksena kylän naiset tulevat raskaaksi.

Un petit village fictif en Angleterre est complètement maîtrisé par une présence extraterrestre pendant une journée entière. Au réveil, on découvre que de nombreuses femmes de la ville sont enceintes.

Die Bewohner des Ortes Midwich werden von einem mysteriösen und ohnmachtsähnlichen Schlaf für einige Stunden heimgesucht. Als sie wieder aufwachen, scheint sich nichts verändert zu haben. Doch dann gebären neun Monate später die Frauen des Dorfes zur gleichen Zeit zehn Kinder, die sich zum Verwechseln ähnlich sehen. Doch etwas stimmt nicht mit ihnen: Alle sind überdurchschnittlich intelligent und gefühlskalt. Zudem können sie die Gedanken der Erwachsenen lesen und sie manipulieren. Die nationale Gesundheitsbehörde wird auf die Ereignisse aufmerksam und schickt Ärzte nach Midwich, um der mysteriösen Sache nachzugehen. Eine moderne Neuverfilmung der Buchvorlage „Das Dorf der Verdammten“ („The Midwich Cuckoos“) von John Wyndham.

Az 1957-ben játszódó történet egy kis angol faluról szól, ahol furcsa események hatására a nők teherbe esnek és fénylő szemű, nem evilági képességekkel rendelkező gyerekeket szülnek.

La tranquilla Midwich è un posto perfetto per far crescere dei bambini. Una notte di settembre, però, gli abitanti perdono tutti conoscenza senza un apparente motivo. Esseri umani e animali, tutti cadono a terra, senza preavviso e senza ragione. Per dodici ore non si riesce a entrare e vedere nulla nella zona del blackout. Nessuno sa di preciso cosa sia successo. Poi, all’improvviso, tutto sembra tornare alla normalità. Sembra. Perché in quelle dodici ore in realtà è successo qualcosa di inspiegabile: ogni donna in età fertile è infatti rimasta incinta. I bambini nati in queste circostanze, un gruppo di individui decisamente particolari, vengono rinominati The Midwich Cuckoos, i cuculi di Midwich. A causa loro, niente sarà più come prima in quella che una volta era una comunità pacifica, e che ora è invece divisa e diffidente. In gioco c’è il futuro dell’intera cittadina: come evitare una potenziale catastrofe? Come riportare la normalità?

영국의 한 작은 시골 마을이 하루만에 외계인의 존재에 의해 완전히 제압되고... 사람들이 깨어났을 때, 마을의 수많은 여성들이 불가사의한 현상으로 갑자기 모두 임신을 하고 있다는 것을 알게 된다...

Mała fikcyjna wioska w Anglii przez cały dzień jest całkowicie opanowana przez obecność obcych. Po przebudzeniu okazuje się, że wiele kobiet w mieście jest w ciąży.

Небольшая деревня в Англии на целый день оказывается полностью подчинена инопланетному присутствию. Проснувшись, местные жители обнаруживают, что многие женщины в городе беременны.

Midwich es una tranquila ciudad suburbana donde no sucede gran cosa. Es decir, hasta las horas del crepúsculo de un día de finales de verano, cuando todos dentro de un área determinada de la ciudad quedan inconscientes. El curioso incidente parece temporal y los afectados recuperan el conocimiento, pero todas las mujeres en edad fértil dentro de la zona han quedado repentina e inexplicablemente embarazadas. A medida que crecen los hijos del fenómeno, queda claro que no son de este mundo.

En liten by i England belägras av en utomjordisk närvaro under en hel dag. När invånarna vaknar, inser de att flera av kvinnorna är gravida.

Bir eylül akşamı huzurlu bir Güney İngiltere kasabası olan Midwich'in tüm sakinleri aniden bayılır ve ardından doğurganlık çağındaki tüm kadınlar hamile olarak uyanır. John Wyndham’ın aynı adlı romanından uyarlanan dizi, daha önce “Village of the Damned” adıyla filme de çekilmişti.