吃茶・黑猫亭，那是落座于皇都五区一角、静静经营的一间吃茶店。而在店里勤奋工作的是，集结精湛技术制作而成的自律型机械人偶（Automata）的少女们。她们曾作为兵器，出现在数年前被终结的大战争中。终于战后迎来和平。少女们也被修复得如同新品一般、穿上全新的和服，在寻找新职责的同时，一边高声而唱。你是否愿意与她们共度美好的片刻时光呢？

位於皇都五區有間名為「黑貓亭」的咖啡廳，裡面有著一群藉由技術結晶誕生的自律型機械人偶，她們是數年前為了終結大戰被作為兵器製造出來的少女。戰爭結束後的和平世界，少女們如同新品般被修復並穿上閃亮亮的衣服。在這和平的時代，他們將尋求全新的生存意義。

Just a few years prior, automata served as weapons in the great war. Now that the war has ended, these machines with human hearts search for their place in an unfamiliar, peaceful world — and their search begins at the Kuronekotei café.

L’histoire se centre sur 5 poupées autonomes initialement conçues comme des armes de guerre. Mais le conflit étant terminé, elle travaillent désormais dans un café à la mode : Kuronekotei.

Le automata sono bambole meccaniche che lavorano al Kuronekotei, una caffetteria che si si trova all'angolo del quinto distretto della capitale imperiale. Originariamente furono create per essere utilizzate come armi per una grande guerra finita ormai da diversi anni. Ora sono state riparate e indossano kimono scintillanti...

喫茶・黒猫亭。

それは皇都五区の片隅に、ぽつんとある喫茶店。

そこで働くのは、技術の粋を結集した、自律式機械人形(オートマタ)の少女たち。

数年前に終結したばかりの大戦争。

そこで兵器として作られた彼女たち。

やがて迎えた戦後の平和。

新品同様に修復されて、ぴかぴかの着物に身を包んで、

新しい役目を探して、高らかに歌声を上げていく。

あなたも彼女達と素敵なひとときを過ごしてみませんか？

찻집 흑묘정.

그곳은 황도 5구의 구석에 덩그러니 있는 찻집.그곳에서 일하는 것은 기술의 정수를 모아서 만들어진 자율인형(오토마타) 소녀들.

수년 전에야 겨우 끝난 대전쟁.

그곳에서 병기로써 만들어진 소녀들.

이윽고 맞이한 전후의 평화.

새것과 다름 없이 수리되어 반짝반짝 새 옷을 입고 새로운 역할을 찾아서 노랫소리를 드높인다.

당신도 그녀들과 멋진 한때를 보내지 않으시겠습니까?

A história acompanha um grupo de bonecas autômatas que foram originalmente criadas como armas de guerras.

Entretanto, com o fim dos conflitos, as garotas perderam seu lugar no mundo, descobrindo um novo propósito no café Kuronekotei, onde servem os mais diferentes tipos de clientes.

Рассказ о буднях усовершенствованных механических кукол, которые работают в кафе «Чёрный кот».

Hasta hace pocos años, las autómatas sirvieron como armas en la Gran Guerra. Ahora que la guerra ha terminado, estas máquinas con corazones humanos buscan su lugar en un mundo desconocido y pacífico, y su búsqueda comienza en la cafetería El Gato Negro.

เรื่องราวในโลกยุคอนาคตที่ซึ่งเทคโนโลยีนั้นพัฒนาไปจนถึงขีดสุด โดยเฉพาะการสร้างหุ่นออโตมาตาที่สามารถพัฒนาระบบอัจฉริยะจนสามารถนำมาใช้เพื่อต่อสู้กันในสงครามได้ ซึ่งสงครามก็ดำเนินไปเป็นเวลานาน แต่ล่ะฝ่ายก็ต่างเข้าห่ำหั่นกันอย่างดุเดือด จนในที่สุดสงครามที่แสนยาวนานก็ได้ยุติลง ส่งผลให้หุ่นออโตมาตามากมายที่เข้าสู่สมรภูมิต่างถูกปลดประจำการลงแทบทั้งหมด หุ่นบางตัวก็ถูกปิดการใช้งาน บางตัวก็ถูกทำลาย แต่ก็มีอีกหลายตัวที่ถูกนำมาดัดแปลงและเปลี่ยนโฉมใหม่ จากหุ่นสงครามที่เอาไว้รบราฆ่าฟันกันก็แปรเปลี่ยนเป็นออโตมาตาที่แสนสดใสที่คอยขับกล่อมบทเพลงอันแสนไพเราะให้ผู้ที่ได้รับฟังรู้สึกผ่อนคลาย และนี่เองคือเรื่องราวของออโตมาตาที่ได้มาเป็นพนังงานร้านคาเฟ่เล็ก ๆ แห่งหนึ่ง ที่ซึ่งเสียงเพลงของพวกเธอได้ขับร้อง ดังไป และดังออกไปเพื่อขับกล่อมจิตใจของผู้คนต่อไป…

Кафе "Чорна кішка" може похвалитися незвичайним складом співробітників. Група автомат, або автономних механічних ляльок, з усмішкою обслуговує своїх гостей, але вони не завжди були такими придатними для домашнього життя. Ще кілька років тому автомати служили зброєю у великій війні, виконуючи криваву мету, заради якої вони були створені. Тепер, коли війна закінчилася, ці машини з людськими серцями шукають своє місце в незнайомому мирному світі — і їхні пошуки починаються в цьому кафе.

Kuronekotei — một quán cà phê nằm ở quận năm của thủ đô. Những cô gái làm việc ở đây là những búp bê cơ khí tự động, còn được gọi là automata. Ban đầu họ được tạo ra để làm vũ khí cho cuộc đại chiến đã kết thúc vài năm trước. Giờ đây, họ đang tìm kiếm những vai trò mới trong một thế giới hòa bình.