Bessie möchte das Tierversteher-Abzeichen der Honigbienen-Pfadfinder erwerben. Bessie will sich ihren Traum erfüllen und auf dem Rummel endlich mit der größten und furchterregendsten Achterbahn fahren, dem "Stählernen Rächer".

Bessie tries to get onto a roller coaster.

Bessies Pfadfinder-Kollegin Gwen muss ihre fünf kleinen Geschwister hüten. Für Gwen ist der Tag damit ruiniert -da hilft es auch nicht, dass ihre Freundin Portia ihr Gesellschaft leistet. Die Honigbienen brechen zu ihrem alljährlichen Campingausflug auf.

The Honeybees go camping.

Bessie legt sich richtig ins Zeug, um bei der Wissenschaftsausstellung das "Verrückter Wissenschaftler"-Abzeichen zu bekommen. Das Musikfestival "San Francisco Summer Open Airs" steht an.

Das Musikfestival „San Francisco Summer Open Airs“ steht an. Bessie ist zutiefst enttäuscht, weil Portia ihr nicht erlaubt, in ihrer Band „Die perfekten pickelfreien Prinzessinnen“ mitzumachen, die bevorzugt zuckersüße Songs über Einhörner und Regenbögen trällert In dieser prekären Lage kommt Bessie die Rockband von Rocky gerade recht.

Bessie tries to join a band.

Bessie und Ben verwöhnen ihre Mom am Muttertag nach allen Regeln der Kunst, und diese schließt ihre Kinder zum Dank überglücklich in die Arme. /Der "Bienenschwarm" macht einen Ausflug ins Naturkundemuseum.

The Honeybees go on a field trip to the Science Exploratorium.

Bessie und Penny haben ein neues Hobby: Sie schleichen sich heimlich auf Bat-Mitzvah-Partys ein, um nach allen Regeln der Kunst mitzufeiern. Bessie ist der festen Überzeugung, dass auch sie als Superbiene eine Schachstelle haben muss.

Bessie searches for the Mighty B's weakness.

Eine Wahrsagerin bestätigt Bessie, dass sie über die seltene Gabe verfügt, in die Zukunft sehen zu können. Portia verbirgt etwas, und alle außer Bessie scheinen bestens über das Geheimnis Bescheid zu wissen.

Bessie tries to figure out Portia's secret.

Beim Bastelwettbewerb für das Origami-Abzeichen verstaucht sich Bessie ihren "Finger". Bessies Mutter Hilary übernimmt unfreiwillig die Vertretung von Mary Frances als Anführerin des "Honigbienen"-Schwarms.

Bessie's Mom become the troop leader.

Pfadfinder-Führerin Mary Frances Gibbons hat ein Problem: Wenn sie ihren Umsatz mit Patty-Faye-Kosmetikprodukten nicht schleunigst steigert, nimmt ihr der Konzern ihren schnieken Firmenwagen wieder weg.

Happy leaves Bessie for Portia.

Bessie und Hilary bekommen Besuch aus Boston. Die Honigbienen machen einen Ausflug in ein Erlebnisrestaurant, dessen Hauptattraktion ein Animatronic-Känguru namens Joey ist.

Penny takes home an animatronic kangaroo.

Portia feiert mit den Honigbienen ihren zehneinhalbjährigen Geburtstag. Bessie passiert ein unglaubliches Missgeschick: Während der Schwarmversammlung entfleucht ihr doch tatsächlich ein Furz.

Bessie gets ostracized from the Honeybees.

Mit Happy ist tagsüber gar nichts mehr anzufangen und er schläft einfach ein. Was verbirgt Happy bloß vor ihr? Für herausragende Zauberleistungen gibt es das Ta-Da-Abzeichen, welches Bessie unbedingt haben möchte.

Bessie wants to use Happy in her magic act, but he sneaks away without her knowing.

Bei Gwen brechen die Windpocken aus und alle Bienen, die noch kein Windpocken-Abzeichen haben, müssen sich ab sofort von ihr fernhalten. Bessie verliert eine Wette und muss Portia und Gwen den Bienenstock für ein verlängertes Wochenende überlassen.

After losing a bet, Bessie gives her Hive to Portia and Gwen.

Bessie finds something wrong with the taffy.

Bessies zweiter Vorname Kajolica kommt ans Tageslicht. Das ist gar nicht gut, ist er doch mit einem Fluch belegt. Bessie will herausfinden, warum die Karamellbonbons plötzlich so anders schmecken als sonst.

Happy hat schreckliche Angst vorm Tierarzt und will sich auf gar keinen Fall untersuchen lassen. Bessie hat beim Videowettbewerb "Was es bedeutet, eine Biene zu sein" den ersten Preis gewonnen.

Bessie wins the chance to have tea with Miriam Breedlove.

The Honeybees go on a trip to Colonial Farms and learn about pilgrim life.

Mit Bessies Hilfe entdeckt Penny ihr großes Talent: Sie ist ein As im Pingpong-Spielen! / Die Honigbienen-Pfadfinder machen einen Ausflug in ein Museums-Dorf, in dem das Leben der amerikanischen Pilgerväter von Schauspielern nachgestellt wird.

Hund Happy hat Appetit auf einen Knochen. Kurzerhand klaut er Bessies Brille und tauscht sie gegen einen schmackhaften Kauknochen ein. Der Hippie probiert ein neues Rezept aus und zaubert dabei eine lukullische Köstlichkeit, die es in sich hat.

Happy trades Bessie's glasses for a bone.

The Honeybees get addicted to a video game.

Bessie soll Ben das Essen zubereiten, doch der ist von dieser Idee ganz und gar nicht angetan. Als ein neues Videospiel kommt auf den Markt, wollen alle Bienen es natürlich sofort kaufen. Die Sache hat nur einen Haken: Keine Biene hat genug Geld.

Bessie möchte sich gemeinsam mit Happy von einem Profi-Fotografen ablichten lassen. Als Topverkäuferin der vergangenen Karamellbonbon-Verkaufssaison wird Bessie vom Honigbienen-Hauptquartier mit einem besonderen Geschenk geehrt.

Bessie has a difficult time looking for a hidden image in a frame.

Makramee von Kopf bis Zeh Als Trägerin des Vielknoter-Abzeichens ist die Makramee-Knüpftechnik für Bessie natürlich einfach. Ben will Eis Bessie verärgert Eisverkäufer Hal so sehr, dass er nun nicht mehr durch ihr Viertel fährt.

Bessie accidentally gets the ice cream man in trouble.

Die Libellen sind die gemeinste Mädchengang in ganz San Francisco. Neuerdings machen sie den Honigbienen das Leben schwer und schikanieren sie nach Strich und Faden.