Staffel 4 (2012)
← Back to season list
Episodes 23
Flucht aus Goochland
Cleveland and the gang head to their rival high school for an annual football game; Donna's sexy Halloween costume lands her in trouble with the police.
Read MoreDer Geheimbund
Cleveland confronts Kenny West about not sharing credit on the hit song they created together and discovers a secret hip-hop society; Cleveland Jr. starts a polka band.
Read MoreThanksgiving ist für alle da
Holt uses Rallo to pick up women; Cleveland opens a pub at the airport; Holt and his father must help drunken Cleveland land the plane he is flying.
Read MoreDie Truthahnfarm
Cleveland takes Junior to a turkey farm to kill Thanksgiving dinner, but instead, they try to free the birds; Rallo and Donna build a parade float.
Read MoreDer kleine Unterschied
When Donna decides she wants another baby, Cleveland realizes he must keep his vasectomy a secret; Rallo gets the lead role in a community production of "Annie."
Read MoreDie Entschuldigung
Cleveland pretends to be homeless when he discovers that the food served at a local shelter is better than it is at home; Roberta is hired to be a Christmas elf in a store owned by a man who makes Santa's helpers wear sexy outfits.
Read MoreDer neue Bruder
When Donna's ex-husband crashes Freight Train's birthday party, Freight Train decides to adopt him; Rallo and Junior track down lost dogs to collect the rewards.
Read MoreRund um die Welt
In a mob-style parody in Italy, Cleveland must pick Rallo or Cleveland Jr. as his successor; Cleveland Jr. insists on having a Quinceañera in Mexico; Cleveland builds a robot.
Read MoreEine bestechende Lösung
Donna makes Cleveland go to marriage counseling after he messes up their wedding vow renewal; Junior's refrigerator breaks.
Read MoreGeliebte Cookie
Cleveland's mom, Cookie, runs away with George Clinton and the P-Funk All-Stars; Cleveland Jr. engages in an elaborate fantasy at an office-supply store.
Read MoreDie Kündigung
Cleveland struggles to tell Donna that he took a severance offer and quit his job; Rallo finds a new man for Roberta.
Read MoreDer Volltreffer
When Rallo starts getting a big head over his bowling prowess, Donna tells him little kids don't have skills; Cleveland, Lester, Holt and Terry try to spice up their friendship.
Read MoreDas neue Haustier
When Donna finds a rat in the house, she takes the kids and stays with her mother, but Cleveland forms an attachment to the creature; Rallo and Jr. play spies.
Read MoreDer Wahlkampf
Donna tries to keep Cleveland out of her campaign as she runs for a spot on the school board; Junior learns he is an incredible diver, but is afraid of wearing the school's uniform -- a tiny bathing suit.
Read MoreDer Traum von Kalifornien
When the Browns move to Los Angeles, Cleveland pursues his dream of becoming a major league baseball scout; Donna and the kids become enamoured with L.A.'s glitzy lifestyle.
Read MoreDie Suche nach dem Täter
After Arianna is rude to Donna, Cleveland seeks revenge by egging Arianna's house; when Cleveland starts seeking revenge on more people, things get out of hand and he's accused of a murder he did not commit.
Read MoreFreundschaft mit Dr. Fist
After Cleveland brings Dr. Fist into his group, he learns he has ties to the mob; Junior and Rallo open up a food truck.
Read MoreDie Ehre der Pfadfinder
Donna makes Rallo sign up for the Freedom Squirts -- Stoolbend's version of the Boy Scouts; Donna and Cleveland win a romantic hotel getaway.
Read MoreGefahr im Verzug
During a weekend at Robert's apartment in East Stoolbend, Rallo befriends tough kids in the neighborhood; Cleveland and his friends enjoy spending time at the lush Stoolbend cemetery.
Read MoreDie Läuseplage
A lice outbreak at school forces Rallo to cut his hair; Cleveland watches Freight Train and Cookie's house for a weekend.
Read MoreDas Ehepaar Brown
Donna is unhappy when Cleveland and Cookie are mistaken for a couple; when Rallo steals a candy bar, he tries to pin the crime on Junior.
Read MoreFamilienstress
Cleveland and Donna become overwhelmed with the kids’ hectic schedules.
Read More