첼시의 우승으로 시즌이 마무리된 날 '쿠퍼스 건축자재'의 직원 스티브 오하라가 사망하는 사건이 일어난다. 맥스와 프리야는 그의 시한부 아내 시오반과 간병인 파울로를 조사하고, 스티브를 둘러싼 비밀이 점점 수면 위로 드러난다. 부촌과 밑바닥 인생들의 간극을 오가며 수사가 한창인 와중에 맥스는 집 문제로 아스트리드와 갈등한다.