Arabic (ar-SA)

Name

الحلقة 6

Overview

Bosnian (bs-BS)

Name

Episode 6

Overview

Bulgarian (bg-BG)

Name

Епизод 6

Overview

Chinese (zh-CN)

Name

今天到底怎么了?

Overview

  ACN的同事们在教堂参加查理的葬礼,MacKenzie在外面打了个电话后进去找到will说有事情跟他说,告诉他血液检查报告出来了。Will回想起三年前尼尔和玛吉刚来ACN的时候,will总是记不住他们的名字,还有和尼尔关于奥巴马医改民意调查的事。Will还想起和查理讨论乡村音乐、讨论新闻报道的过往。查理说过成为父亲你会发现这世界精彩很多。MacKenzie怀孕了,will和她都很期待孩子的到来,will不敢相信查理已经不在了。玛吉谈起吉姆史密斯让自己去面试华盛顿的制片人,吉姆说正是自己推荐的玛吉。史隆和唐把查理心脏病发作那天晚上新闻报道的事告诉了will。史隆以前是ACN的金融新闻记者,而唐是晚间新闻的制片人。那时候, MacKenzie刚刚失业,在阿富汗被刺了一刀,回到美国又被解雇没有工作,是查理在保龄球馆找到了 MacKenzie让她接受去纽约新闻做制片人。查理希望 MacKenzie去改变will,这些年will越来越颓废了,只有 MacKenzie可以改变他。送葬队伍到了墓地,will问唐和史隆是现在去埋了查理还是你们已经埋了他。史隆说现在去埋吧,本以为will会安慰她但will却没说,唐告诉史隆will的报复一般都很有创意……

Chinese (zh-TW)

Name

第 6 集

Overview

Czech (cs-CZ)

Name

To byl tedy den

Overview

Závěrečná epizoda seriálu přichází na úvod se zjištěním, že i na pohřbu se najde místo pro radostné sdělení. Děj se nárazově vrací o tři roky zpět a divák se tak dozvídá, jak se MacKenzie dostala ke své práci v ACN a vysvětluje i pozadí mnohých osobních i pracovních vztahů. Neal se vrací ze svého exilu ve Venezuele a Leona vmanévruje Pruita do neudržitelné pozice. Původně tajná informace o MacKenzie se díky Willovi šíří jako stepní požár a na všechny čekají nové výzvy.

Danish (da-DK)

Name

Afsnit 6

Overview

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

What Kind of Day Has It Been?

Overview

De dood van een collega Will en Mac dwingt om stil te staan bij hun verleden en hun toekomst.

English (en-US)

Name

What Kind of Day Has It Been?

Overview

A sudden death leads Will and Mac to ponder the milestones that transformed the newsroom, and look ahead towards ACN's uncertain future. Maggie lands a field-producer interview in Washington; Neal's digital site is shut down for repairs; Leona offers sage advice to Pruit.

Finnish (fi-FI)

Name

Jakso 6

Overview

French (fr-FR)

Name

Quelle journée !

Overview

Le jour des funérailles de Charlie, l'équipe d'ACN se remémore le rôle que le défunt a joué dans leurs vies et dans leur foi retrouvée pour le journalisme. Quand Mac apprend à Will qu'elle est enceinte, ce dernier n'en revient pas. De son côté, Maggie pourrait bien avoir le job de ses rêves à Washington mais Jim a une autre proposition pour elle. Tandis que Neal est enfin de retour, Don et Sloane culpabilise quand à la mort de Charlie. Et Leona a un plan pour que tout le monde aille de l'avant...

French (fr-CA)

Name

Épisode 6

Overview

Aux funérailles de Charlie, Mac apprend à Will qu'elle est enceinte. Accidentellement, ce dernier répand la nouvelle.

Georgian (ka-GE)

Name

Episode 6

Overview

German (de-DE)

Name

Was für ein Tag

Overview

Ein plötzlicher Todesfall erschüttert Will, Mac und das Team von „News Night“ zutiefst. Gleichzeitig hat Mac auch aufregende, gute Neuigkeiten zu verkraften: Sie ist schwanger. Jim verhilft Maggie zu einem fantastischen Jobangebot in Washington, D.C.

Hebrew (he-IL)

Name

איזה יום זה היה

Overview

בפרק סיום הסדרה, מותו של צ'ארלי גורם לויל ומאק להעלות זכרונות מעברו של חדר החדשות, ולהרהר על העתיד הלא ברור של ACN. מגי מקבלת ראיון כמפיקת שטח בוושינגטון, ולתחנת החדשות מתמנה בוסית חדשה-ישנה.

Hungarian (hu-HU)

Name

6. epizód

Overview

Italian (it-IT)

Name

Episodio 6

Overview

Japanese (ja-JP)

Name

第6話

Overview

Korean (ko-KR)

Name

그 날 이후

Overview

맥은 찰리의 장례식장에서 주치의로부터 임신 소식을 듣게 되고 윌은 이 소식에 누구보다 기뻐해 줄 찰리가 곁에 없다는 사실에 마음 아파한다. 슬로언과 돈은 찰리의 죽음에 대한 책임감을 벗어 버리지 못하는데...

Latvian (lv-LV)

Name

Epizode 6

Overview

Lithuanian (lt-LT)

Name

Epizodas 6

Overview

Norwegian (no-NO)

Name

What Kind of Day Has It Been

Overview

Sesongfinalen. Etter at en kollega dør, ser Will og Mac tilbake på milepælene som har endret nyhetsredaksjonen, og fremover mot en usikker fremtid for ACN. Maggie får jobb som produksjonsansvarlig for et intervju i Washington; Leona gir Pruit gode råd.

Polish (pl-PL)

Name

Odcinek 6

Overview

Portuguese (pt-PT)

Name

Episódio 6

Overview

Portuguese (pt-BR)

Name

Episódio 6

Overview

Romanian (ro-RO)

Name

Episodul 6

Overview

Moartea unui coleg îi determină pe Will și Mac să analizeze momentele importante care au transformat redacția de știri și să se gândească la viitorul nesigur de la ACN. Maggie obține un interviu pentru un post de producător în Washington.

Russian (ru-RU)

Name

Что это был за день?

Overview

Основные события посвящены похоронам Чарли, серия флэшбеков посвящена тому, как его усилиями создавался новый формат «Вечерних новостей» и событиям из жизни Уилла и Маккензи. Нил возвращается из Венесуэлы, и разочарованный работой команды ACN Digital решает всё исправить. Прут для сглаживания своих негативных отношений к женщинам назначает Мак на место Чарли. Она назначает Джима главным продюсером программы, и объявляет Уиллу о своей беременности. Мэгги переезжает в Вашингтон для работы в качестве продюсера, но сохраняет свои отношения с Джимом.

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

¿Qué clase de día ha sido?

Overview

Episodio final de la serie. La muerte de un colega lleva a Will y Mac a reflexionar sobre los éxitos y fracasos que transformaron la redacción a lo largo de los años y a mirar de frente hacia el incierto futuro de ACN, mientras Maggie cierra una entrevista en Washington y la web de Neal se cierra por reformas.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Episodio 6

Overview

Swedish (sv-SE)

Name

Avsnitt 6

Overview

En kollegas död får Will och Mac att begrunda de avgörande händelser som förändrat nyhetsredaktionen, men också ACN:s oklara framtid. Maggie får en arbetsintervju i Washington, Neals sajt stängs för reparation, Leona ger Pruit ett gott råd.

Thai (th-TH)

Name

Episode 6

Overview

Turkish (tr-TR)

Name

6. Bölüm

Overview

Ukrainian (uk-UA)

Name

Серія 6

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login