Neal finds someone who can provide updates from Cairo as the staff strive to give equal attention to uprisings there and in Wisconson.

По средата на предаването за свалянето на египетския президент Мубарак, екипът научава за протест в Уисконсин против мярката на губернатора да намали бюджета, като съкрати учители. Маги, Джим и Дон правят всичко възможно да покрият и тази новина, а Нийл намира свидетел за събитията в Кайро.

Alors que les reporters de l'équipe du «News Night» couvrent la démission contrainte du président égyptien Hosni Moubarak, une dépêche leur apprend qu'une importante manifestation a lieu dans le Wisconsin pour protester contre la suppression de postes d'enseignants. Comme les deux événements surviennent simultanément, l'équipe fait son possible pour traiter chacun de façon égale. En Egypte, leur principale source d'information est un blogueur qui se fait appeler Amen et tient à rester anonyme. Mais la direction de la chaîne lui demande de révéler son identité avant de poursuivre sa collaboration avec les journalistes...

L'équipe de News Night apprend que le gouverneur du Wisconsin va couper dans l'éducation afin d'équilibrer son budget.

במהלך סיקור הדחתו של נשיא מצרים מובארק, הצוות מגלה על התקוממות בוויסקונסין כנגד הצעת החוק של המושל לאזן את התקציב ע"י פיטור מורים. בזמן שמגי, ג'ים ודון ממהרים לקבל ידיעות על האירועים המתרחשים במקביל, ניל מאתר מודיע מצרי.

이집트에서 반카다피 시위가 일어나고 ACN을 비롯한 전세계의 언론이 이집트에 초점을 맞춘다. ACN은 엘리엇을 이집트에 파견하지만 안전상의 이유로 제대로 된 취재를 하지 못한다. 맥켄지는 닐의 인터넷친구 아멘을 현지시민 기자로 고용해 양질의정보를 입수하는데...

Terwijl de verslaggeving rond het afzetten van de Egyptische president Moebarak zijn hoogtepunt bereikt, verneemt het News Night-team dat er in Wisconsin protest is uitgebroken rond het wetsvoorstel van gouverneur Scott Walker om het budget in evenwicht te brengen door banen te schrappen in het onderwijs. Maggie, Jim en Don reppen zich om de simultane protestbewegingen op antenne te brengen en Neal slaagt erin om een Egyptische insider op te sporen die hem vanuit Cairo live updates kan bezorgen.

Midt under dekningen av opprøret mot Egypts president Mubarak, får News Night-teamet melding om en protest i Wisconsin, mot guvernør Scott Walkers forslag om å kutte lærerjobber for å redde budsjettet. Mens Maggie, Jim og Don iler til for å få begge opprørene på lufta, finner Neal en egyptisk insider som kan gi dem direkte oppdateringer fra Kairo.

Während der Berichterstattung über den arabischen Frühling und den Rücktritt von Ägyptens Präsident Mubarak erreicht die Newsredaktion die Nachricht von Protesten in Wisconsin. Dort wehren sich Bürger gegen die Pläne des Gouverneurs Scott Walker, der Haushaltsdefizite ausgleichen will indem Stellen für Lehrer eingespart werden sollen. Das Team recherchiert an beiden Storys gleichzeitig und kann Parallelen feststellen.

Podczas relacjonowania wydarzeń towarzyszących ustąpieniu egipskiego prezydenta Hosni Mubaraka, ekipa wiadomości dowiaduje się o wybuchu protestów w stanie Wisconsin. Lokalni nauczyciele burzą się przeciw firmowanej przez gubernatora Scotta Walkera ustawie, która ma uzdrowić budżet kosztem cięcia etatów w oświacie. Wydarzenia są relacjonowane na żywo przez Maggie, Jima i Dona, a w tym samym czasie Neal znajduje człowieka w Egipcie, który będzie na miejscu komentował rozwój wydarzeń w Kairze.

În mijlocul știrilor despre izgonirea de la putere a președintelui egiptean Mubarak, echipa de la "News Night" află de un protest din Wisconsin care-l acuză pe guvernatorul Scott Walker că a făcut economii la buget tăind salariile profesorilor.

Освещая события египетской революции, команда также проявляет интерес к событиям в Мэдисоне, штат Висконсин. Местный губернатор планирует сбалансировать бюджет за счёт учителей и других бюджетников. Уилл в эфире рассказывает конспирологическую теорию о целях политической деятельности братьев Кох (Дэвида и Чарльза).

News Night přinášejí informace z Egypta o demonstraci na náměstí Tahrír. Události komentuje přímo z Káhiry Elliot Hirsch (David Harbour), jeho šéfproducent Don je však nespokojen s tím, že má Elliot příliš málo aktuálních informací z místa dění. Krátce nato je Elliot zbit davem, když se snaží udělat reportáž přímo z náměstí. Neal (Dev Patel) využije svých životních zkušeností a naverbuje pro News Night Egypťana s přezdívkou Amen na post reportéra, aby dodával aktuální informace a reportáže. MacKenzie žádá Sloan o rychlý kurz ekonomie a je velmi překvapena, že se novinky o svém současném vztahu dozvídá z bulváru. Moderátor ranního vysílání na ACN nevybíravě komentuje situaci kolem Willa a MacKenzie, proti čemuž rychle a tvrdě zasáhne Charlie. Will se dozví o chystaném útoku bulváru na MacKenzie a pokusí se situaci uklidnit vyjednáváním, vlastní hrdost mu však jeho plán neusnadňuje.

　　埃及广场枪声大作，与此同时新闻直播间也麻烦不断。前方记者一旦出现在现场就会遭到某种暴力制止；而一旦你报道你老板合作者的政坛丑闻，就会被不知名的势力猛扯八卦。你是记者，但也是公民，如果别人不能保障你，你仍会孤身奋战么？且看第五集：记者万岁

Las protestas contra el régimen del presidente egipcio Mubarak se convierten en disturbios en El Cairo. Elliot está en la ciudad, pero no puede informar debidamente porque es demasiado peligroso salir a la calle. Sin embargo, Neal tiene un contacto en la ciudad. Mac necesita un cursillo acelerado de economía y pide ayuda a Sloan.

Alla hjärtans dag närmar sig, men nyhetsteamet har fullt upp med att täcka händelseförloppet i Egypten, samtidigt som en strejk i den offentliga sektorn lamslår Wisconsin. Will börjar se likheter mellan de två fallen och tar Amen till sin hjälp.