两名出身截然不同的哥伦比亚舞者在舞场上争奇斗艳，在其他方面也互不相让，而对成功的渴望却将二人引入歧途。

當兩名哥倫比亞舞者懷著渴望成功的野心踏上險路，南轅北轍的兩人在舞池與人生也因而衝突不斷。

De tegenovergestelde werelden van twee dansers in Colombia botsen op en naast de dansvloer wanneer hun ambitie om te slagen hen op een verraderlijk pad leidt.

The opposite worlds of two dancers in Colombia clash on and off the dance floor when their ambition to succeed leads them down a treacherous path.

Kaksi erilaisista taustoista olevaa kolumbialaista tanssijaa ottaa yhteen tanssilattialla ja sen ulkopuolella kummankin pyrkiessä menestymään kyseenalaisin keinoin.

Deux danseuses colombiennes que tout oppose s'affrontent sur la piste de danse et en dehors, portées par une volonté de réussir qui les conduit sur un chemin dangereux.

Δύο Κολομβιανές χορεύτριες από διαφορετικούς κόσμους συγκρούονται εντός και εκτός πίστας, όταν η φιλοδοξία τους να πετύχουν τις οδηγεί σε ένα επικίνδυνο μονοπάτι.

Két csoport fiatal, két ellentétes világból, akikben két dolog közös: az egyik, hogy szenvedélyesen szeretnek táncolni és színészkedni, a másik pedig, hogy azon az időszakon mennek keresztül, amikor az élet arra kényszeríti őket, hogy meghatározzák az útjukat.

I mondi opposti di due ballerine in Colombia si scontrano fuori e dentro la pista da ballo si scontrano dentro e fuori dalla pista da ballo quando la loro ambizione di avere successo le porta su un percorso insidioso.

서로 너무나도 다른 세계를 살아가는 콜롬비아의 두 댄서. 성공을 향한 야망은 둘을 위험한 길로 이끌고, 댄스 플로어 안팎에서 두 사람의 세계가 충돌한다.

Na Colômbia, as vidas de duas dançarinas de mundos opostos se cruzam dentro e fora das pistas na busca pelo sucesso.

Două dansatoare din Columbia, care provin din medii opuse, se confruntă pe ringul de dans și în afara lui atunci când ambiția de a reuși le conduce pe un drum periculos.

Los mundos opuestos de dos bailarinas colombianas colisionan dentro y fuera de la pista de baile cuando su ambición por triunfar las lleva por un camino peligroso.

Los mundos antagónicos de dos bailarinas colombianas chocan dentro y fuera de la pista de baile cuando su aspiración al éxito las lleva por un peligroso camino.

Дві колумбійські танцівниці з протилежних світів стають суперницями на танцмайданчику й поза ним. Заради успіху вони готові на будь-що.

Thế giới đối lập của hai vũ công Colombia xung đột trên sàn nhảy và trên đường đời khi tham vọng thành công đưa họ vào con đường nguy hiểm.