Javisst er Odo liten, men ein treng ikkje å vere stor for å vere sterk.

Odo è un piccolo gufo che promette di essere molto diverso dagli altri uccelli notturni della sua specie: lui di giorno non riesce a dormire… I suoi genitori, per tenerlo occupato mentre dormono, lo hanno iscritto al Campo dei Giovani Pennuti, dove Odo trascorre le sue giornate insieme alla minuscola Dudi, sua grande amica, e agli altri volatili ben più grandi di lui. Odo è determinato a dimostrare che, anche se piccolo, è capace quanto gli altri di contribuire alle attività del campo, e in ogni episodio affronterà con intraprendenza ostacoli e difficoltà senza scoraggiarsi mai.

Odo ir mazs pūcēns ar lielām idejām. Putnēnu meža nometnē viņš ar labāko draudzeni Dūdlu ķeras klāt lieliem un maziem izaicinājumiem, ticot, ka viss ir iespējams. Un iznākums bieži ir negaidīts. Viņš zina, ka var darīt visu, ko vien vēlas, jo mežā, tāpat kā dzīvē, vissvarīgākais ir ticēt sev.

人小鬼大的奥多是一只小猫头鹰。虽然他在幼鸟森林营地是个头最小的鸟儿之一，但他相信，只要他想做，就没有他做不到的事。在森林营地这个奇妙的地方，幼鸟们不论个头、不论身型都能在一起快乐地玩耍。这里有各种各样的鸟儿，傻乎乎的小鸡、厚脸皮的巨嘴鸟、友好的金丝雀、虚荣的孔雀，等等等等。营长是一只极其能干善良的老鹰，在他的关爱下，鸟儿们茁壮成长，各种欢乐逗趣的故事不断上演。奥多最好的朋友叫嘟嘟（一只细心周到的小鸟儿，没人知道她是哪种鸟类）。在她的帮助下，不论遇到多大的困难，奥多总能顺利解决。每当被问到行不行，奥多总是自信地回答：“我知道我行。”因为不论是在森林里，还是人生的漫漫长路上，最重要的一点就是相信自己。

Oodo on väike öökull, kelle pea on täis suuri ideid. Linnupoegade metsalaager on tore kohake, kus kõik linnud võivad koos mängida, uusi oskusi omandada ja iga päev midagi põnevat teha.

Oda är en liten uggla som till skillnad från alla andra ugglor inte kan sova på dagarna. Hennes föräldrar lämnar henne därför varje dag på ett skogsläger för unga fåglar innan de själva går hem för att sova.

Osku on pieni pöllö, joka ei saa unta päivisin. Siksi Osku osallistuu muiden lintujen kanssa kesäleirille. Siellä erilaiset ja erikokoiset linnut oppivat kaikenlaisia uusia elämäntaitoja. Osku on leirin pienimpiä lintuja, mutta se ei häntä häiritse. Paitsi jos joku sanoo ettei hän osaa tehdä jotain koska on niin pieni. Osku kyllä itse luottaa kykyihinsä, joskus vähän liikaakin, niin että tilanne voi välillä karata vähän käsistä. Mutta Oskulta opimme, että itseensä uskominen on tärkeää.

Odo – the little owl with big ideas – helps make the Forest Camp for Young Birds lots of fun!

Odo é uma corujinha com grandes ideias! No Acampamento Floresta para Jovens Aves, ele e sua melhor amiga, Doodle, enfrentam todos os desafios, não importa o quão grande sejam.