Jsou Vánoce a Jill nechce, aby její matka strávila první Vánoce sama, a tak ji zve na večeři. Jill se o svou matku bojí a neví, jak tak důležité svátky bez otce zvládne, ovšem je v šoku. Její matka nedává najevo smutek, a dokonce se chlubí novým přítelem. Tim se letos musí uskromnit ve výzdobě svého domu. Podle nové vyhlášky mohou obyvatele domů na svou výzdobu použít pouze určité množství světel. To Tim nedokáže přenést přes srdce, a tak zkouší vyhlášku obejít. (TV Nova)

Tim does te ultimate Christmas decorating display job. Jill is worried when she finds out her mother is dating.

Weihnachten naht, und wie in jedem Jahr ist Tim – in harter Konkurrenz zu seinen Nachbarn – mit den Vorbereitungen zur festlichen Illumination des Taylorschen Hauses befasst. Dummerweise sind die offiziellen Auflagen für die maximal zulässige Menge an Elektrizität für die diesjährige Weihnachtsbeleuchtung von Privathäusern sehr strikt. Mit allen Tricks sucht Tim nach Möglichkeiten, die Auflagen zu umgehen, um seine leuchtende Heerschar von gigantischen Elfen und anderen Figuren dennoch zum Einsatz bringen zu können. Unterdessen ist Jill wenig feierlich zu Mute, denn ihre Mutter Lillian hat einen Besuch in Begleitung ihres neuen Freundes angekündet. Jill kann es nicht fassen, dass ihre Mutter nach 51 Ehejahren und so kurz nach dem Tod ihres Gatten bereits einen neuen Begleiter gefunden zu haben scheint. Da Tim wegen seines Lichterrausches derzeit kaum ansprechbar ist, wendet Jill sich Rat suchend an Nachbar Wilson …