Taylorovi odjíždí k Timově matce, která se stěhuje do menšího domu. Při balení Tim a jeho bratři nacházejí plno věcí ze svého dětství, na které velice rádi vzpomínají. Když však do domu dorazí noví majitelé, kteří Timovi sdělují, že dům, ve kterém vyrůstal a společně ho s otcem vylepšoval, se chystají kompletně zrekonstruovat, rozhodne se dům koupit. (TV Nova)

Tim's brothers help move their mother out of the family home, but Tim takes an immediate dislike to the new owners' plans for the place.

Tims Mutter muss nach vielen Jahren aus dem Haus ausziehen, in dem auch Tim und seine Brüder aufgewachsen sind. Die Taylor-Söhne versammeln sich, um ihrer Mutter beim Umzug zu helfen. Während seine Brüder wegen des Abschieds vom Familienheim eher melancholisch gestimmt sind, ist Tim wild entschlossen, den Kriegspfad zu beschreiten: Er will die Pläne, die der neue Eigentümer mit dem Haus hat, um keinen Preis akzeptieren …