Po pożegnaniu z przyjaciółmi i rodziną na Dominikanie, Castellisowie przeprowadzają się do Miami i natychmiast przeżywają szok kulturowy.

Po otrzymaniu oceny niedostatecznej Cucu rezygnuje z hiszpańskiego i zobowiązuje się mówić tylko po angielsku – do czasu, kiedy jej nowo nabyte umiejętności językowe nie wpakują jej w jeszcze większe kłopoty.

Po pierwszych amerykańskich zajęciach z edukacji seksualnej Cucu zauważa, że jej rówieśnicy rozwijają się znacznie szybciej i strata się przyspieszyć proces dojrzewania.

Pierwsza amerykańska propozycja nocowania poza domem sprawia, że Adela jest pełna zastrzeżeń, a żenująca pomyłka zagraża rozwijającej się przyjaźni Cucu z Ashley.

Cucu jest zdeterminowana, aby jej pierwsze amerykańskie Halloween przeszło do legendy – wszystko do czasu, gdy niespodziewanie odwiedzi ją konserwatywna babcia z Dominikany.

Zapraszając współpracowników Víctora na szkolną zbiórkę pieniędzy, Cucu spotyka niespodziewanego rywala. Tymczasem Víctor rywalizuje z innym wiceprezesem, aby stworzyć nowy slogan reklamowy dla Starboard Air.

Od Victora oczekuje się, że poprowadzi firmową drużynę softballu do zwycięstwa i mężczyzna zwraca się o pomoc do swojej utalentowanej żony.

Po omyłkowym zaproszeniu matematycznego nerda na imprezę, Cucu postanawia go oszukać, aby zamiast móc zabrać Yoshy’ego, którym jest zauroczona. Tymczasem rocznicowe plany Víctora i Adeli się sypią.

Walcząc o swoją reputację w Santo Domingo, Castellisowie postanawiają pokazać wszystkim, jak dobrze prosperują w Miami.