A remote Argentine resort revives its wakeboarding competition, drawing in Mexican athlete Steffi, who is determined to uncover a family secret.

Syrjäinen argentiinalainen lomakohde herättää henkiin vesilautailukisat houkutellen paikalle meksikolaisurheilija Steffin, joka haluaa selvittää sukunsa salaisuuden.

En relançant sa compétition de wakeboard, un hôtel reculé d'Argentine éveille l'intérêt de Steffi, une athlète mexicaine bien décidée à percer un secret de famille.

Ένα θέρετρο στην Αργεντινή αναβιώνει έναν διαγωνισμό γουέικμπορντ. Εκεί, πηγαίνει και η Μεξικανή αθλήτρια Στέφι, αποφασισμένη να αποκαλύψει ένα οικογενειακό μυστικό.

אתר נופש מרוחק בארגנטינה מקים לתחייה את תחרות הווייקבורד שהתקיימה בו לפני שנים ומושך אליו את הספורטאית המקסיקנית סטפי, הנחושה בדעתה לחשוף סוד משפחתי.

Una remota località argentina fa rivivere la sua competizione di wakeboard, attirando l'atleta messicana Steffi, determinata a svelare un segreto di famiglia.

一家偏远的阿根廷度假村恢复了曾经的宽板滑水竞赛。这吸引了墨西哥运动员斯黛菲，她决心揭开一个家族秘密。

아르헨티나의 외딴 리조트에서 웨이크보드 경기가 다시 열린다. 이 대회에 참가하러 먼 길을 온 멕시코 선수 스테피. 소녀의 머릿속은 온통 가족의 비밀을 밝혀내겠다는 생각뿐이다.

Zabačeno odmaralište u Argentini ponovo pokrene natjecanje u wakeboardingu te privuče meksičku sportašicu Steffi, odlučnu otkriti obiteljsku tajnu.

Zawody wakeboardingu przyciągają do Argentyny uznaną zawodniczkę z Meksyku, która oprócz zwycięstwa ma też inny cel — odkryć rodzinną tajemnicę.

Um hotel na Argentina reabre uma competição de wakeboard com a participação da atleta mexicana Steffi, que está determinada a desvendar um segredo de família.

На далёком аргентинском курорте возобновляются соревнования по вейкборду, куда едет мексиканская спортсменка Cтеффи, полная решимости узнать семейную тайну.

Un remoto resort de Argentina reinstaura una competición de wakeboarding que atrae la atención de Steffi, deportista mexicana decidida a descubrir un secreto familiar.

Un remoto resort de Argentina reinstaura una competición de wakeboarding que atrae la atención de Steffi, deportista mexicana decidida a descubrir un secreto familiar.

Arjantin'deki ücra bir otel geleneksel wakeboard yarışmasını tekrar hayata geçirir. Yarışmaya bir aile sırrını açığa çıkarmaya kararlı Meksikalı sporcu Steffi de katılır.

Die Athletin Steffi aus Mexiko nimmt in einem abgelegenen Resort in Argentinien an einem Wakeboard-Wettbewerb teil und will nebenbei ein Familiengeheimnis enthüllen.

Віддалений аргентинський курорт відновлює змагання з вейкбордингу. На нього приїжджає мексиканська спортсменка Стеффі, що рішуче налаштована розкрити сімейну таємницю.

Egy távoli argentin üdülő újraindít egy wakeboardversenyt. A rendezvény felkelti a mexikói sportoló, Steffi figyelmét, aki elszántan ki akar deríteni egy családi titkot.