Under pressure, fraying at the edges. In relentless night-time Liverpool, copper Chris is paired with a rookie. Will they save or destroy each other?

Chris es un comprometido agente de policía de emergencias que afronta turnos de noche en las calles más peligrosas de Liverpool. Noche tras noche se enfrenta a la delincuencia, la violencia y la adicción, mientras lucha contra los demonios personales que amenazan con desestabilizar su trabajo, su matrimonio y su salud mental. Mientras intenta mantenerse a flote tanto personal como profesionalmente, Chris se ve obligado a trabajar con una nueva compañera novata, Rachel. Ambos pronto descubren que la supervivencia en este implacable mundo nocturno dependerá de que se ayuden o se destruyan mutuamente.

דרמת משטרה בריטית המתרחשת בליברפול ועוקבת אחרי 6 משמרות לילה בתחנת משטרה, כאשר כל פרק מתאר משמרת לילה אחת. כריס קרסון (מרטין פרימן, "פארגו") הוא קצין משטרה אשר הורד מדרגת מפקח ובמסגרת תפקידו החדש הוא אחראי על משמרות הלילה במרכז ליברפול התוססת, וכעת הוא צריך לטפל בפשעים קשים של אלימות וסמים, בעוד הוא מתמודד עם שדים מעברו שמאיימים לפגוע בעבודתו, בנישואיו ובבריאותו הנפשית.

Chris, een door een crisis geteisterde, moreel gecompromitteerde, onconventionele spoedeisende hulpofficier pakt een reeks nachtdiensten aan op het ritme in Liverpool.

Sotto pressione, sfilacciamento ai bordi. Nell'implacabile Liverpool notturna, il rame Chris è accoppiato con un rookie. Si salveranno o si distruggeranno a vicenda?

Chris是一名利物浦应急响应警员，负责夜间巡逻。他是一个危机重重、道德感模糊，且不走寻常路的人。

一位遭遇危機、喪失道德標準的利物浦急救人員處理著夜班的緊急事件，同時努力在私人生活和專業上保持頭腦清醒。

Ako ste mislili da ste već vidjeli sve moguće policijske scenarije, britanska serija Noćni pozivi će vas razuvjeriti. Martin Freeman (The Office, The Hobbit) je policajac Chris koji radi noćne smjene i kojem nije problem poslužiti se cigaretama i hranom pronađenom uz žrtve zločina...

Policijas darbinieks Kriss Liverpūles ielās katru nakti saskaras ar noziedzību, vardarbību un atkarību, vienlaikus cīnoties ar personīgajiem dēmoniem, kas draud destabilizēt viņa darbu, laulību un garīgo veselību.

Kasnakt policijos pareigūnas Krisas Liverpulio gatvėse susiduria su nusikalstamumu ir smurtu, ir tuo pačiu kovoja su asmeniniais demonais, kurie grasina sužlugdyti jo darbą, santuoką ir psichinę sveikatą.

Μετά τον θάνατο της μητέρας του, ο Κρις συντετριμμένος ζει μόνος στο βρώμικο διαμέρισμά του. Είναι αποφασισμένος να μην επιστρέψει στις παλιές του συνήθειες και να μην παίρνει, πλέον το νόμο στα χέρια του. Ακολουθεί το γράμμα του νόμου. Όταν ξεσπά πόλεμος συμμοριών ανάμεσα σε δυο από τους μεγαλύτερους εμπόρους ναρκωτικών του Λίβερπουλ, ο Κρις κινδυνεύει να αποκαλυφθούν οι προηγούμενες ατασθαλίες του.

Sob pressão, desfiando nas bordas. Na implacável noite de Liverpool, o cobre Chris está emparelhado com um novato. Eles vão salvar ou destruir um ao outro?

Kilka nocnych zmian z zawodowego życia Chrisa Carsona – zdegradowanego policjanta, człowieka uwikłanego, skonfliktowanego i sfrustrowanego. Serial kryminalny, którego wiarygodność gwarantuje postać twórcy, Tony’ego Schumachera, byłego stróża prawa.

Chris, un agent d’intervention d’urgence souffrant de crises, est contraint de faire équipe avec une nouvelle recrue. Dans les quartiers dangereux de Liverpool, ils ne pourront survivre la nuit qu'en se serrant les coudes. Sans cela, leur destruction mutuelle est assurée.

Misstänkt för korruption kämpar före detta kriminalkommissarien Chris förtvivlat för att hålla ihop det, både som polis och familjefar. Mot sin vilja paras han ihop med rookien Rachel. De förstår snabbt att deras överlevnad på gatan hänger på att de antingen samarbetar eller förgör varandra.

Die Polizeiserie „The Responder“ stellt sechs Nächte im Leben eines Beamten vor, in denen er alle Hände voll zu tun hat: Emergency Response Officer Chris (Martin Freeman) übernimmt die Nachtschicht auf dem Revier in Liverpool. Während er versucht, persönlich und beruflich den Kopf über Wasser zu halten, ist er gezwungen, die frisch aus der Polizeischule gekommene neue Mitarbeiterin Rachel (Adelayo Adedayo) einzuarbeiten. Jede Episode wird die Ereignisse aus einer dieser Schichten nachzeichnen. Zeitgleich belasten Chris private Probleme, seine Ehe droht zu scheitern.

Krízou zasiahnutý a morálne ohrozený policajt pohotovostnej motorizovanej jednotky, rieši sériu nočných služieb v rytme Liverpoolu pričom sa snaží udržať hlavu nad vodou osobne aj profesionálne.

Če ste mislili, da ste že videli vse možne policijske scenarije, vas bo britanska serija Nočni klici prepričala nasprotno. Policist Chris dela v nočnih izmenah in nima nobenih težav s tem, da si postreže cigarete ali prigrizke, ki jih najdejo poleg žrtev. Je eden tistih policistov, ki vedno pride prvi na kraj zločina. Dela sam, nima partnerja in to mu povsem ustreza, ker bi sicer moral delovati po pravilih...

Todellisuuteen pohjautuva rikosdraamasarja liverpoolilaisesta poliisimiehestä (Martin Freeman), joka kamppailee perheensä, mielenterveytensä ja työnsä puolesta. Chris kohtaa Liverpoolin katujen väkivallan ja epätoivon päivittäin ja on vaarassa menettää elämänsä hallinnan. Kaikkia ei voi pelastaa, mutta ehkä edes yhden ihmisen?

The Responder er titlen på en ny BBC-krimiserie fra 2022. Serien har Martin Freeman i hovedrollen som politibetjenten Chris kører natpatrulje i Liverpool. Han føler, at jobbet har ødelagt ham. Han går til psykolog, tager antidepressiver og prøver at være en god far for 7-årige Tilly. Indeni er alt kaos. Ægteskabet til Kate er ved at falde fra hinanden, og han kan ikke se meningen med sit arbejde. På en natpatrulje presser vennen Carl ham til at finde junkien Casey. Da Chris finder ud af hvorfor, øjner han chancen for at gøre noget godt til en forandring. Men det, der i første omgang virker som en god gerning, bringer i virkeligheden Chris ud, hvor han ikke kan bunde.

Chris, krizový, morálně zkompromitovaný a nekonvenční strážník záchranné služby, absolvuje řadu nočních směn v Liverpoolu.

Поліцейський Кріс із Ліверпуля переживає особистісну кризу. Він працює в нічні зміни і намагається знайти підтримку в сім’ї та серед колег, щоб допомагати мешканцям міста.

Egy krízisben szenvedő, erkölcsileg kompromittált sürgősségi betegellátó intenzív éjszakai műszakokkal néz szembe Liverpoolban, miközben igyekszik a fejét a víz felett tartani.

Полицейский Крис из Ливерпуля переживает личностный кризис. Он работает в ночные смены и пытается найти поддержку в семье и среди коллег, чтобы помогать жителям города.