Překlady 33
angličtina (en-US) |
||
---|---|---|
Jméno |
Link: Eat, Love, Kill |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Eun Gye-hoon, a famous chef, opens a restaurant in a town he lived when he was a little kid. In the past, he had a twin sister. But after a traumatic incident tat the hometown, the family lost her. He used to have a strong emotional link to his sister, able to synchronize with any kinds of feelings she was having. When Noh Da-hyun, a young woman in need of help, visits him one day, Gye-hoon starts to feel that strong link again. |
|
arabština (ar-AE) |
||
---|---|---|
Jméno |
— |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
—
|
|
dánština (da-DK) |
||
---|---|---|
Jméno |
Link: Eat, Love, Kill |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Da hans tvillingesøster forsvandt for 18 år siden, mistede Eun Gye-hoon den følelsesmæssige forbindelse til hende. En dag mærker Gye-hoon en andens følelser og tager til nabolaget Jihwa-dong, hvor hans søster forsvandt. Han møder Da-hyun, som han har en følelsesmæssig tilknytning til. Et mysteriedrama og en fantasyromance, hvor en mand oplever en fremmed kvindes følelser. |
|
finština (fi-FI) |
||
---|---|---|
Jméno |
Link: Eat, Love, Kill |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Kaksoissiskonsa kadottua 18 vuotta sitten Eun Gye-hoon menetti tunneyhteytensä häneen. Eräänä päivänä Gye-hoon tuntee toisen ihmisen tunteiden läsnäolon ja suuntaa Jihwa-dongin naapurustoon, missä hänen siskonsa katosi. Hän tapaa Noh Da-hyunin, johon hänellä on tunneyhteys. Mysteeridraama ja romanttinen fantasia, jossa mies saa kokea oudon naisen tunnekirjon. |
|
francouzština (fr-FR) |
||
---|---|---|
Jméno |
Link: Eat, Love, Kill |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Après la disparition de sa sœur jumelle il y a dix-huit ans, Eun Gye-hoon a perdu tout lien émotionnel avec elle. Un jour, Gye-hoon ressent les émotions d'une autre présence et se rend dans le quartier de Jihwa-dong, là où sa sœur a disparu. Il y rencontre Noh Da-hyun, à qui il est émotionnellement lié. Un récit dramatique, mystérieux, romantique et fantastique dans lequel un homme ressent toutes les émotions d'une femme étrange. |
|
francouzština (fr-CA) |
||
---|---|---|
Jméno |
Link: Eat, Love, Kill |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Après la disparition de sa sœur jumelle il y a dix-huit ans, Eun Gye-hoon a perdu tout lien émotionnel avec elle. Un jour, Gye-hoon ressent les émotions d'une autre présence et se rend dans le quartier de Jihwa-dong, là où sa sœur a disparu. Il y rencontre Noh Da-hyun, à qui il est émotionnellement lié. Un récit dramatique, mystérieux, romantique et fantastique dans lequel un homme ressent toutes les émotions d'une femme étrange. |
|
hebrejština (he-IL) |
||
---|---|---|
Jméno |
לינק: אוכל, אהבה, רצח |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
סדרת פנטזיה רומנטית שמגוללת את סיפורם של גבר ואישה זרה שחולקים חיבור רגשי. |
|
italština (it-IT) |
||
---|---|---|
Jméno |
Link: Eat, Love, Kill |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Dopo che la sua sorella gemella è scomparsa 18 anni prima, Eun Gye-hoon ha perso il suo legame emotivo con lei. Un giorno, Gye-hoon sente le emozioni di un'altra presenza e si dirige verso il quartiere di Jihwa-dong, dov'è scomparsa sua sorella. Incontra Noh Da-hyun, con cui è collegato emotivamente. Un dramma mistery umano e una storia d'amore fantasy in cui un uomo sperimenta tutte le emozioni di una strana donna. |
|
japonština (ja-JP) |
||
---|---|---|
Jméno |
LINK:ふたりのシンパシー |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
—
|
|
korejština (ko-KR) |
||
---|---|---|
Jméno |
링크: 먹고, 사랑하라, 죽이게 |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
18년 만에 다시 시작된 링크, 한 남자가 낯선 여자의 온갖 감정을 느끼며 벌어지는 감정공유 판타지 로맨스 |
|
maďarština (hu-HU) |
||
---|---|---|
Jméno |
Link: Egyél, szeress, ölj! |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Miután ikertestvére eltűnt tizennyolc évvel ezelőtt, Eun Gye-hoon elvesztett vele minden érzelmi kapcsolatot. Egy napon Gye-hoon érezni kezdi egy másik jelenlét érzelmeit, és Jihwa-dong környékére indul, ahol testvére eltűnt. Találkozik Noh Da-hyunnal, akihez érzelmek fűzik. Ez az emberi, misztikus dráma és romantikus fantasy végigköveti egy férfi történetét, aki megtapasztalja egy furcsa nő érzelmeit. |
|
nizozemština; vlámština (nl-NL) |
||
---|---|---|
Jméno |
Link: Eat, Love, Kill |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Nadat zijn tweelingzus 18 jaar geleden vermist raakte, verloor Eun Gye-hoon de emotionele band met haar. Op een dag voelt Gye-hoon de emoties van een andere aanwezigheid en gaat hij naar de buurt van Jihwa-dong, waar zijn zus vermist raakte. Hij ontmoet Noh Da-hyun, met wie hij een emotionele band heeft. Een mysterieus drama en een fantasieroman waarin een man de emoties van een vreemde vrouw ervaart. |
|
norština (no-NO) |
||
---|---|---|
Jméno |
Link: Eat, Love, Kill |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Etter at tvillingsøsteren hans forsvant atten år tidligere, har Eun Gye-hoon mistet den følelsesmessige forbindelsen til henne. Én dag føler Gye-hoon følelsene av en annen tilstedeværelse og drar til nabolaget Jihwa-dong, der søsteren hans forsvant. Han møter Noh Da-hyun, som han er følelsesmessig forbundet med. Et menneskelig mysteriedrama og en fantasi-romanse der en mann opplever alle følelsene fra en merkelig kvinne. |
|
němčina (de-DE) |
||
---|---|---|
Jméno |
Eat, Love, Kill |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Nachdem seine Zwillingsschwester vor 18 Jahren verschwunden ist, hat Eun Gye-hoon die emotionale Verbindung zu ihr verloren. Eines Tages spürt Gye-hoon die Emotionen einer anderen Präsenz und begibt sich in die Gegend von Jihwa-dong, wo seine Schwester verschwunden ist. Er trifft Noh Da-hyun, mit der er emotional verbunden ist. Ein menschliches Mystery-Drama und eine Fantasy-Romanze, in der ein Mann alle Emotionen einer seltsamen Frau spüren kann. |
|
polština (pl-PL) |
||
---|---|---|
Jméno |
Jedz, kochaj, zabijaj |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Po tym, jak osiemnaście lat temu zaginęła jego siostra bliźniaczka, Eun Gye-hoon stracił z nią emocjonalną więź. Pewnego dnia Gye-hoon odczuwa emocje związane z obecnością innej osoby i udaje się do dzielnicy Jihwa-dong, gdzie zaginęła jego siostra. Poznaje Noh Da-hyun, z którą czuje emocjonalną więź. Dramat z elementami tajemniczości i romantycznego fantasy śledzi losy mężczyzny, który odczuwa emocje obcej kobiety. |
|
portugalština (pt-BR) |
||
---|---|---|
Jméno |
Conexão: Comer, Amar e Matar |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Depois que sua irmã gêmea desaparece, Eun Gye-hoon perde a conexão emocional que compartilhava com ela. Dezoito anos depois, Gye-hoon sente as emoções de alguém e dirige-se a Jihwa-dong, onde sua irmã desapareceu. Lá ele conhece Noh Da-hyun, a mulher com quem está emocionalmente ligado. Um drama de mistério e romance, onde um homem sente todas as emoções de uma desconhecida." |
|
portugalština (pt-PT) |
||
---|---|---|
Jméno |
Comer, Amar e Matar |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Após a sua irmã gémea ter desaparecido há 18 anos, Eun Gye-hoon perdeu a ligação emocional com ela. Um dia, Gye-hoon sente as emoções de outra presença e dirige-se ao bairro de Jihwa-dong, onde a sua irmã desapareceu. Ele conhece Noh Da-hyun, a quem está emocionalmente ligado. Uma série sobre um mistério humano e um romance de fantasia onde um homem vivencia todas as emoções de uma mulher estranha. |
|
rumunština (ro-RO) |
||
---|---|---|
Jméno |
Legături emoționale: Mănâncă, iubește, ucide |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
După ce sora lui geamănă a dispărut cu optsprezece ani în urmă, Eun Gye-hoon și-a pierdut legătura afectivă cu aceasta. Într-o zi, Gye-hoon simte emoțiile unei prezențe umane și merge în cartierul Jihwa-dong, unde dispăruse sora sa. Se întâlnește cu Noh Da-hyun, cu care se conectează emoțional. Această dramă și fantezie romantică despre misterul uman urmărește un bărbat care trăiește sentimentele unei femei necunoscute. |
|
ruština (ru-RU) |
||
---|---|---|
Jméno |
Связь: ешь, люби, убивай |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Шеф-повар Ын Ге Хун (Ё Чжин Гу) открывает ресторан в городе, где его сестра-близнец пропала без вести 20 лет назад. Однажды он обнаруживает, что испытывает случайные эмоции, спонтанно плачет и смеется, и оказывается, что это эмоции женщины по имени Но Да Хён (Мун Га Ён). Трансляция с 06.06.2022 по понедельникам и вторникам в 22:30 |
|
slovenština (sk-SK) |
||
---|---|---|
Jméno |
Puto: Jedz, miluj, zabíjaj |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Keď pred 18 rokmi zmizla jeho sestra Eun Gye-hoon, stratil s ňou emocionálne spojenie. Jedného dňa Gye-hoon pocíti emócie k inej bytosti a ide do štvrte Jihwa-dong, kde zmizla jeho sestra. Stretne Noh Da-hyun, s ktorou je emocionálne prepojený. Táto mysteriózna dráma a romantický fantasy príbeh sleduje muža, ktorý pocíti emócie k zvláštnej žene. |
|
thajština (th-TH) |
||
---|---|---|
Jméno |
— |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
ซีรีส์แนวแฟนตาซี-โรแมนซ์ ที่จะเล่าเรื่องราวของ ชายคนหนึ่งที่จู่ ๆ ก็สามารถแบ่งปันอารมณ์ความรู้สึก สุข เศร้า และเจ็บปวด ไปกับผู้หญิงคนหนึ่งได้ |
|
turečtina (tr-TR) |
||
---|---|---|
Jméno |
Link: Eat, Love, Kill |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
İkiz kız kardeşi on sekiz yıl önce kaybolduktan sonra, Eun Gye-hoon onunla olan duygusal bağını kaybetmiştir. Bir gün, Gye-hoon başka bir varlığın duygularını hisseder ve kız kardeşinin kaybolduğu Jihwa-dong mahallesine gider. Duygusal olarak bağlı olduğu Noh Da-hyun ile tanışır. Bu insani gizem draması ve fantastik aşk hikâyesi, garip bir kadının duygularını deneyimleyen bir adamı konu alır. |
|
ukrajinština (uk-UA) |
||
---|---|---|
Jméno |
Зв'язок: Їж, Люби, Вбивай |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Ин Ґе Хун - шеф-кухар, який відкриває ресторанчик у районі, де 20 років тому зникла його сестра-близнючка. Одного дня він почав відчувати випадкові емоції — то плакати, то сміятися. Але чому? Виявилося, що це емоції дівчини, на ім'я Но Да Хьон. |
|
vietnamština (vi-VN) |
||
---|---|---|
Jméno |
Liên Kết: Ăn, Yêu, Chết |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Liên Kết: Ăn, Yêu, Chết là một bộ phim lãng mạn giả tưởng xoay quanh một chàng trai cảm nhận được cảm xúc của một cô gái xa lạ, điều vốn chỉ xảy ra qua sự liên kết mà anh có được với người em gái song sinh mất tích 18 năm trước. |
|
čeština (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Jméno |
Pouto: Láska, jídlo a vraždy |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Potom, co se před osmnácti lety ztratila jeho sestra, dvojče, ztratil s ní Eun Gye-hoon citové pouto. Jednoho dne Gye-hoon pocítí emoce někoho jiného a vydá se do čtvrti Jihwa-dong, kde se ztratila jeho sestra. Potkává Noh Da-hyun, na kterou je citově navázaný. Toto lidské mysteriózní drama a fantasy romance sleduje muže, který prožívá emoce cizí ženy. |
|
čínština (zh-TW) |
||
---|---|---|
Jméno |
盡情吃 用力愛 |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
殷繼勳和雙胞胎妹妹之間有著心有靈犀的感情連結。18年前妹妹失蹤時,連結也隨之被切斷,他帶著失去家人的悲傷成長為有名的廚師。某一天,殷繼勳再次感應到他人的情緒,他為了尋找對方而來到故怪的地區,妹妹失蹤的池華洞。並在那裡遇見了出於不明原因而和自己產生感情連結的情緒主人盧多賢。\n本劇為治癒18年前事件傷痛的人情懸疑劇,也是一個男人感受到陌生女人所有情緒,因而展開的共享情感奇幻羅曼史。 |
|
čínština (zh-CN) |
||
---|---|---|
Jméno |
尽情吃,用力爱 |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
殷继勋和双胞胎妹妹之间有着心有灵犀的感情连结。18 年前妹妹失踪时,连结也随之被切断,殷继勋带着失去家人的悲伤成长为有名的厨师。某一天,殷继勋再次感应到他人的情绪,他为了寻找对方而来到妹妹失踪的池华洞。他在那里遇见了情绪的主人卢多贤。两人的感情连结是出自什么原因?古怪的地区池华洞又隐藏着什么秘密? |
|
čínština (zh-HK) |
||
---|---|---|
Jméno |
盡情吃 用力愛 |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
殷繼勳和雙胞胎妹妹之間有著心有靈犀的感情連結。18年前妹妹失蹤時,連結也隨之被切斷,他帶著失去家人的悲傷成長為有名的廚師。某一天,殷繼勳再次感應到他人的情緒,他為了尋找對方而來到古怪的地區,妹妹失蹤的池華洞。並在那裡遇見了出於不明原因而和自己產生感情連結的情緒主人盧多賢。\n本劇為治癒18年前事件傷痛的人情懸疑劇,也是一個男人感受到陌生女人所有情緒,因而展開的共享情感奇幻愛情劇。 |
|
čínština (zh-SG) |
||
---|---|---|
Jméno |
尽情吃 用力爱 |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
殷继勋和双胞胎妹妹之间有着心有灵犀的感情连结。18年前妹妹失踪时,连结也随之被切断,他带着失去家人的悲伤成长为有名的厨师。某一天,殷继勋再次感应到他人的情绪,他为了寻找对方而来到古怪的地区,妹妹失踪的池华洞。并在那里遇见了出于不明原因而和自己产生感情连结的情绪主人卢多贤。\n本剧为治愈18年前事件伤痛的人情悬疑剧,也是一个男人感受到陌生女人所有情绪,因而展开的共享情感奇幻爱情剧。 |
|
řečtina, moderní (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Jméno |
Link: Eat, Love, Kill |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Όταν η δίδυμη αδελφή του εξαφανίστηκε πριν από δεκαοκτώ χρόνια, ο Ουν Γκάι-χουν έχασε τον συναισθηματικό δεσμό μαζί της. Μια μέρα, ο Γκάι-χουν νιώθει τα συναισθήματα μιας άλλης παρουσίας και κατευθύνεται στη γειτονιά Τσιγουά-ντονγκ, όπου είχε εξαφανιστεί η αδελφή του. Εκεί συναντάει τη Νο Ντα-χιουν, με την οποία συνδέεται συναισθηματικά. Αυτό το ανθρώπινο δράμα μυστηρίου και ρομάντζο φαντασίας ακολουθεί έναν άνδρα που βιώνει τα συναισθήματα μιας παράξενης γυναίκας. |
|
španělština; kastilština (es-ES) |
||
---|---|---|
Jméno |
Link: come, ama, mata |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Cuando su hermana gemela desapareció hace 18 años, Eun Gye-hoon perdió la conexión emocional que tenía con ella. Un día, Gye-hoon vuelve a sentir las emociones de otra persona y va hasta Jiwha-dong, donde desapareció su hermana. Allí conoce a Noh Da-hyun, con quien está conectado emocionalmente. Un misterioso drama y un romance de ensueño en el que un hombre siente todas las emociones de una desconocida. |
|
španělština; kastilština (es-MX) |
||
---|---|---|
Jméno |
Conexión: Comer, amar, matar |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Después de que su hermana gemela desapareciera hace dieciocho años, Eun Gye-hoon pierde el vínculo emocional con ella. Un día, Gye-hoon siente las emociones de otra presencia y se dirige al barrio de Jihwa-dong, donde desapareció su hermana. Conoce a Noh Da-hyun, con quien está conectado emocionalmente. Un drama de misterio y romance de fantasía donde un hombre experimenta todas las emociones de una mujer extraña. |
|
švédština (sv-SE) |
||
---|---|---|
Jméno |
Link: Eat, Love, Kill |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Efter att hans tvillingsyster försvann för arton år sedan tappade Eun Gye-hoon den känslomässiga länken till henne. En dag känner Gye-hoon känslor från en annan närvaro och beger sig till grannskapet Jihwa-dong, där hans syster försvann. Han träffar Noh Da-hyun, som han är känslomässigt kopplad till. Ett mänskligt mysteriedrama och fantasyromantik där en man upplever en främmande kvinnas alla känslor. |
|