The Thing That Wouldn't Die (2) (2001)
← Zurück zur Episode
Übersetzungen 27
Arabisch (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 20 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnisch (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 20 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarisch (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 20 |
|
Overview |
—
|
|
Chinesisch (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 20 集 |
|
Overview |
—
|
|
Deutsch (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Auf Wiedersehen, Erde - Teil 2 |
|
Overview |
Die Nachricht vom plötzlichen Ende ihrer Erdenmission trifft die Solomons völlig unerwartet. Sie beschließen, sich mit einer Weltall-Mottoparty von ihren Freunden zu verabschieden und lassen sich allerhand kuriose Geschichten einfallen, um ihre Abreise zu erklären. Doch eigentlich sind alle sehr bedrückt wegen des bevorstehenden Abschieds. Dick hat Angst, seine Beziehung zu Mary würde die große Entfernung nicht überdauern und bittet sie, mit ihm zu gehen. Gibt es ein Happyend? |
|
Englisch (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Thing That Wouldn't Die (2) |
|
Overview |
The Solomons are struggling to take in the news - they have been ordered back home due to Dick's transgression with Liam. Dick's first instinct is to ask Mary to come, so he takes her to the planetarium before breaking the news to her that they are leaving, and asking her if she will join them. Meanwhile, since admitting his fear to Sally, Don has decided to quit the police force and open a muffin store, but Sally is disgusted by this career choice and decides to whip Don into shape - and turn him into a hardy police officer. At home, Harry and Tommy are attempting to organize a farewell party for the aliens, but have no money, so they decide to max out their credit cards and not worry about paying the bill, since they'll be halfway across the galaxy - they even hire Elvis Costello to sing Fly Me to the Moon. |
|
Estnisch (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 20 |
|
Overview |
—
|
|
Finnisch (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 20 |
|
Overview |
—
|
|
Französisch (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 20 |
|
Overview |
—
|
|
Georgisch (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 20 |
|
Overview |
—
|
|
Hebräisch (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 20 |
|
Overview |
—
|
|
Italienisch (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 20 |
|
Overview |
—
|
|
Japanisch (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第20話 |
|
Overview |
—
|
|
Koreanisch (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 20 |
|
Overview |
—
|
|
Kroatisch (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 20 |
|
Overview |
—
|
|
Niederländisch; Flämisch (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 20 |
|
Overview |
—
|
|
Polnisch (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 20 |
|
Overview |
—
|
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 20 |
|
Overview |
—
|
|
Portugiesisch (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 20 |
|
Overview |
—
|
|
Rumänisch (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 20 |
|
Overview |
—
|
|
Russisch (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 20 |
|
Overview |
—
|
|
Schwedisch (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
The Thing That Wouldn't Die (2) |
|
Overview |
—
|
|
Slowakisch (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 20 |
|
Overview |
—
|
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El amor nunca muere (II) |
|
Overview |
Como resultado de la forma en que Dick resolvió su disputa con Liam, el grupo recibe la orden de regresar a casa. Por supuesto, siempre hay cabos sueltos que atar antes de un largo viaje espacial. Dick quiere que Mary los acompañe, y Sally decide infundir confianza en Don. Organizan una fiesta de despedida, y Harry y Tommy deciden cobrar todo y no preocuparse por estar cerca para pagar la cuenta. Incluso contratan a Elvis Costello para cantar "Fly Me to the Moon". |
|
Tschechisch (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
20. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainisch (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 20 |
|
Overview |
—
|
|
Ungarisch (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
20. epizód |
|
Overview |
—
|
|